ePUAP це скорочення від назви: Електронна Платформа Послуг Державної Адміністрації. ePUAP дозволяє залагодити безліч справ в різних управліннях, не виходячи з дому-через Інтернет, в будь-який час і в будь-якому місці. Використовуючи цю платформу, ми не обмежені часом роботи управлінь і самі вирішуємо, коли подати заявку. ePUAP пропонує доступ до електронних послуг, швидко, зручно і безпечно. […]

Довірений профіль (Profil Zaufany) – залагодження офіційних справ, не виходячи з дому Довірений профіль-це метод перевірки особистості, який використовується переважною більшістю державних установ в Польщі, який дозволяє залагодити офіційні справи онлайн. Профіль є безкоштовним інструментом для контактів з державними адміністраціями (управліннями, міністерствами), за допомогою якого ми можемо: підтвердити свою особу в системах електронного адміністрування, підписати […]

В якій ситуації можна відмовитися від туристичного заходу ? Споживач може розірвати договір через неминучі і надзвичайні обставини в місці проведення заходу або його безпосередній близькості, які роблять істотний вплив на проведення туристичного заходу або перевезення туристів до пункту призначення. Такою ситуацією є, наприклад, епідемія. У цьому випадку споживач не обтяжений витратами на розірвання договору. Однак, ніякої компенсації або […]

Коли один з батьків є громадянином Республіки Польща, дитина набуває громадянство Республіки Польща від народження. У польському праві діє так званий ius sanguinis, тобто закон крові. Тобто, дитина отримує громадянство країни одного зі своїх батьків, а не громадянство місця (країни) в якому він народився. Для того, щоб набуття польського громадянства дитиною стало фактом, в Wydzial […]

1 червня 2021 року набирає чинності зміна закону про правила обліку та ідентифікації платників податків та платників у частині визначення платників податків, податковим ідентифікатором яких є PESEL. Завдяки новим правилам муніципальні установи зможуть надавати номер PESEL іноземцям на їх прохання. Платники податків, чиїм ідентифікатором є PESEL, і які до дня набрання чинності правил використовували NIP, […]

Міністерство Розвитку Праці та Технологій завершило роботу над припущеннями, на яких ґрунтуватиметься новий закон про працевлаштування іноземців/. Зміни мали б набути чинності з початком 2022 року. Зростає попит на працю іноземців, і в найближчі роки попит на працю іноземців буде продовжувати зростати кілька або кілька десятків відсотків на рік. Польський правовий режим, що визначає правила […]

У зв’язку із нинішньою епідеміологічною ситуацією, вступили в дію зміни у законодавстві, що зокрема передбачають особливі рішення, адресовані іноземцям у Польщі. Правила, що віднині є обов’язковими, надають іноземцям можливість легального перебування, якщо вони хочуть втілювати у життя мету перебування або не в змозі покинути територію Польщі у зв’язку із поширенням віруса SARS-CoV-2. Більше інформаціі – […]

Перепис населення – це дослідження і джерело даних в області статистики населення, метою якого є збір інформації про його стан і структуру. У Польщі такий перепис починається з 1 квітня і є обов’язковим для всіх жителів Польщі, а значить, і для іноземців. Нижче наведені рекомендації щодо заповнення анкети. Якщо у вас є питання, зв’яжіться з […]

?Наступні обмеження от 27.03 до 09.04⛔ ?Торгівля – меблеві і будівельні магазини поверхнею от 2000 мкв закриті. ?Торговельні майданчики, почта – 1 особа на 20мкв. ?Перукарнi, косметичні салони – закриті. ?Садочки, яслі – закриті. Виняток – це діти медичних робітників і комунальних служб.

Серед іноземців, які перебувають у Польщі, є особи, які втратили роботу і тимчасово не мають засобів до існування. Спілка JADŁODZIELNIA SZCZECIN організовує харчування для нужденних. В офісі організації на ul. Żółkiewskiego 4 можна отримати їжу. Крім того, вона (їжа) залишається в шафках, розташованих на території міста Щецина. JADŁODZIELNIA – приміщення Щецин, ul. Żółkiewskiego 4 Час […]

В Польщі, на підставі Постанови Міністра охорони Здоров’я про метод профілактики COVID – 19 від 31 грудня 2020 р. (Dz.U. z 2021 r. poz. 10), в якості методу профілактики COVID – 19 було введено проведення захисної вакцинації. Вакцинація є добровільною і безкоштовною.   Вакцинацією проти Covid – 19 охоплюються особи, які перебувають на території РП, […]

Від суботи (07.11.2020) застосовуватимуться нові правила безпеки: навчання в усіх класах у віддаленому режимі мінімум до 29 листопада (включаючи 1 – 3 класи)! магазини в торгових центрах будуть закриті (залишаються відкритими лише магазини з продуктами, косметикою, туалетно-косметичними засобами та засобами для чистоти, медичними та фармацевтичними продуктами, газетами, предметами для тварин, а також матеріалами для ремонту […]

Від 24 жовтня 2020 р. Застосовуватимуться нові правила безпеки: уся Польща в червоній зоні навчання у 4 – 8класах у дистанційному режимі університети та загальноосвітні школи у дистанційному режимі спортивні заходи без участі глядачів припинена діяльність басейнів, аквапарків та тренажерних залів припинення роботи санаторіїв (з можливістю завершення поточного перебування) в гастрономічних закладах – заборона на […]

Новий навчальний рік 2020/2021 означає не лише нові виклики для учнів. Це також серйозне випробування для людей, які щодня відповідають за роботу шкіл та навчальних закладів, тобто вчителів та директорів. Пандемія коронавірусу, що триває, нагромаджує питання та сумніви: чи це безпечно? Як буде організовано навчальний рік? Як уникнути скупчень учнів в шкільному коридорі? Що робити, […]

1. Прикордонний рух З 13 червня 2020 р. Польща відновила повноцінний прикордонний рух у межах внутрішніх кордонів Європейського Союзу. Право на вільний в’їзд, виїзд та транзит через територію Республіки Польща – БЕЗ ОБОВ’ЯЗКОВОГО КАРАНТИНУ. Кордони Польщі, які є зовнішніми кордонами ЄС, залишаються закритими. Їх можуть пересікати тільки: • Громадяни Польщі; • Іноземці, які є подружжям […]

1. Консультування в інформаційному пункті Центру, за адресою вул. Холду Прусського 8, проходить з понеділка по четвер з 15.30 до 18.30. 2. У Центрі можуть перебувати лише здорові особи (працівники / особи, які користуються порадами, які не виявляють ознак інфекційного захворювання – кашель, нежить, лихоманка, слабкість). 3. Консультацією в Центрі можуть скористатися особи, які раніше […]

З понеділка, 4 травня 2020 року обмеження будуть зняті: Особи, які працюють або навчаються за кордоном – працівники, студенти і учні можуть повернутися на роботу і навчання. Вони не будуть відбувати обов’язковий 14-денний карантин. Будуть відкриті торгівельні центри та великі магазини, але з обмеженням кількості людей та забороною споживання їжі. Відкриватися будуть торгівельні об’єкти з […]

ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕМІЩЕННЯ, ПОДОРОЖЕЙ, ПЕРЕБУВАННЯ В ГРОМАДСЬКИХ МІСЦЯХ Вихід з дому має бути зведений до абсолютного мінімуму, а відстань від інших пішоходів, має бути не менше 2 метрів. Пересуватися можна у випадках: – доїзду до роботи та з роботи (це також відноситься до закупівлі товарів і послуг, пов’язаних з професійною діяльністю), – волонтерство для боротьби з […]

ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕМІЩЕННЯ, ПОДОРОЖЕЙ, ПЕРЕБУВАННЯ В ГРОМАДСЬКИХ МІСЦЯХ Вихід з дому має бути зведений до абсолютного мінімуму, а відстань від інших пішоходів, має бути не менше 2 метрів. Пересуватися можна у випадках: – доїзду до роботи та з роботи (це також відноситься до закупівлі товарів і послуг, пов’язаних з професійною діяльністю), – волонтерство для боротьби з […]

Заявка на дозвіл на тимчасове проживання – якщо останній день легального перебування і, разом з ним, граничний термін подання заяви про дозвіл на тимчасове проживання припадає на час стану епідеміологічної загрози або епідемії, цей термін продовжується до кінця 30-го дня після дати скасування останнього стану, що діяв. Простіше кажучи: термін подання заяви на тимчасове проживання […]

Ви хочете подати документи на: продовження польської візи (із літерою D) або Шенгенської візи (із літерою C) одержання дозволу на тимчасове або постійне проживання, або на проживання у якості довготермінового резидента ЄС продовження перебування у рамках безвізового руху (лише громадян Бразилії, Аргентини, Чилі, Гондурасу, Коста-Ріки, Нікарагуа, Сінгапуру та Уругваю)? Термін подання цих документів буде продовжений, […]

Ви перебуваєте в Польщі, маючи: дозвіл на постійне проживання або дозвіл н а п р ожи в а н н я д о в г о т е рмі н о в о г о резидента ЄС статус біженця або додаткову охорону дозвіл на допустиме проживання або з гуманітарних причин, а термін дії Вашої карти […]

Т е р м і н В а ш о г о л е г а л ь н о г о перебування у Польщі на основі: польської візи дозволу на тимчасове проживання спливає у період епідемічної загрози або стану епідемії? Ваше легальне перебування буде продовжене ‒ відповідно до законодавства ‒ до 30 днів в […]

Термін дійсності Вашого: дозволу на роботу дозволу на сезонну роботу дозволу на роботу на основі заяви роботодавця спливає у період епідемічної загрози або стану епідемії? Термін буде продовжений ‒ відповідно до законодавства ‒ до 30 днів від дати відкликання останнього положення або стану.

З метою забезпечення безпеки працівників Урядів та відвідувачів, у нашому місті вводяться наступні зміни: – Уряд Воєводський в Щецині – з 16 березня 2020 р. години 10.00 до відміни введених змін, обслуговування незаписаних осіб буде призупинено (автомати з білетами будуть нечинні). З 17 березня 2020 року обслуговування клієнтів відбуватиметься лише у випадку обґрунтованих важливих питань, […]

Якщо ви приїхали з України та маєте біометричний паспорт або ви громадянин іншої країни, що користується безвізовою поїздкою – після закінчення терміну дії візи типу Д або виду на проживання (Карти Побиту), автоматично активується безвізовий режим (максимум 90 днів). Звичайно, якщо ви не використовували 90 днів безвізового проїзду за останні 180 днів (стосується всієї Шенгенської […]

Відповідно до встановленого стану епідеміологічної загрози та зв’язаного з ним тимчасово закриття кордонів Польщі, згідно з §3 п.2 «Положення про призупинення прикордонного руху» заборона не застосовується на: – подружжя польських громадян; – дітей громадян Польщі; – особи з Карткою Поляка; – особи, які мають право на постійне або тимчасове проживання в Польщі або дозвіл на […]

– Закриті дитячі садки, школи, коледжі строком на 2 тижні; – Обмеження діяльності гастрономічної (лише замовлення страв з доставкою чи «з собою»), розважальних та торгових центрів; – Заборона на організацію скупчень понад 50 осіб; – З неділі, 15 березня, кордони нашої країни для іноземців закриті на 10 днів. Усі громадяни Польщі, які зараз перебувають за […]

Найбільш поширеними симптомами захворювання на COVID-19, викликаного коронавірусом SARS-CoV-2, є: – стійка лихоманка; – виснажливий кашель; – відчуття задишки та утруднене дихання; – біль у м’язах, втома. Дослідники також зазначили, що симптоми не повинні виникати одночасно і навіть біль у горлі чи нежить повинні спонукати вас спостерігати за своїм здоров’ям, особливо якщо воно погіршується. Якщо […]

Новий коронавірус SARS-Cov-2 викликає захворювання під назвою COVID-19. Його можна помилити з грипом, але він набагато більш заразний. Він поширюється швидше і ще немає щеплення від нього. Він передається повітряно-крапельним шляхом, особливо при кашлі, чханні або при розмові. У більшості пацієнтів перебіг захворювання легкий, важкі ускладнення виникають у літніх людей, зі зниженим імунітетом та хронічними […]

– Людей, які захворіли на коронавірус; – Людей, які мали контакт з пацієнтами; – Людей, які нещодавно були за кордоном! Особи, які приїжджають до Польщі з-за кордону підлягають обов’язковому 14-денному карантину! Це дуже серйозна справа, яка стосується ВСІХ працівників. Порушення правил карантину карається позбавленням волі терміном до двох років або штрафом у розмірі 5000 злотих! […]

Домашній карантин – це тимчасова ізоляція людини, яка може бути носієм інфекційного захворювання. Ця ізоляція спрямована на мінімізацію ризику розповсюдження епідемії. Це означає, що особі, яка представляє потенційну загрозу, потрібно залишатися вдома протягом 14 днів (навіть якщо це означає, що протягом цього часу не можна працювати), уникати контактів з іншими людьми та виходити в магазин […]

Консультування в інформаційному пункті Центру проходить з понеділка по п’ятницю: – з 15.30 до 18.30 онлайн (cic.kontakt@cudzoziemcy.szczecin.eu) – з 10:00 до 18:30 за телефоном (+48 791 452 234) – з 15.30 по 18.30 в інформаційному пункті під адресою Placu Hołdu Pruskiego 8 (персональні консультації)  

У ситуації, коли через демографічні причини, які потребують проведення організаційних змін у шкільній роботі, неможливо прийняти дитину, яка прибула з-за кордону до школи, зверніться до відділу освіти мерії Щецина, пл. Armii Krajowej 1. Контактний номер: +48 91 424 56 43. Ви також можете звернутись до відділу освіти ,якщо у Вас виникнуть проблеми з організацією безкоштовного […]

Для учнів, які приїжджають з-за кордону, школа організовує безкоштовне навчання польської мови у вигляді додаткових уроків польської мови. Такі заняття проводяться індивідуально або в групах в тій мірі, яка дозволяє оволодіти польською мовою на рівні, що дозволяє брати участь у обов’язкових навчальних заняттях, не менше двох годин на тиждень. Поза тим, учень протягом 12 місяців […]

У Щецині є місця, де можна вивчити польську мову. Спеціальні курси для іноземців організовують, серед іншого: Uniwersytet Szczeciński – проводить курси у вихідні дні (загалом 120 годин), під час яких Ви дізнаєтесь, як правильно спілкуватися з роботодавцем, чого можна очікувати від свого роботодавця будучи іноземцем, як правильно спілкуватися в державних установах, як і де навчатися […]