Різдвяний ринок у Щецині вже став традиційним передсвятковим акцентом на карті нашого міста. Цього року ярмарок запрошує нас з 29 листопада по 22 грудня. Простір Солдатської площі (зlac Żołnierza), площі Льотчиків (рlac Lotników) і площі Адамовича (рlac Adamowicza) буде упорядковано дерев’яними павільйонами, обплетеними гірляндами вогнів, в яких можна буде придбати асортимент, відповідний святковим традиціям. Кожен […]

Обмежена серія календаря, що показує красу Щецина в 12 візерунках, стає ще одним елементом міської традиції. Успіх цього випуску в 2023 році призвів до продовження та подальшого його випуску в 2024 році. Повний незвичайних знімків нашого міста, що підкреслюють його еклектику з зеленим серцем, що б’ється, в самому центрі – це 12 прекрасних видів, які […]

День Незалежності – державне свято, яке відзначається 11 листопада в ознаменування відновлення незалежності Польщі після 123 років поділу. Цього року виповнюється 106 років з дня цієї знаменної події. Як і щороку, місто Щецин відзначає цей день у різних формах.  Ми хотіли б зацікавити Вас прекрасною подією, організованою в найближчу неділю в щецинському амфітеатрі. 10 листопада […]

Сонячне озеро, розташоване в Щецинському районі Gumieńce, з кожним роком набуває все більшого значення через збільшення кількості житлових будинків в безпосередній близькості. Донедавна благоустрій озера включав оглядовий майданчик, відремонтовані провулки, велосипедні доріжки, дитячий майданчик та альтанку на острові Кохання, до якого можна потрапити через міст. В результаті ще одного завдання, що фінансується з Щецинського громадського […]

Осінньо-зимова діяльність – найкращий спосіб подбати про фізичну та психічну стійкість. Вже багато років безсумнівним лідером в рейтингу активного проведення часу в нашому місті є каток в Netto Arena. Як показали попередні роки, це дуже весело як для дітей, так і для дорослих. Ви можете не тільки накататись, але і наїстись або напитись, скориставшись гастрономічною […]

Центральне кладовище в Щецині є найбільшим некрополем в Польщі і третім за величиною в Європі. Він був спроектований у формі парку, тому на його території багато різноманітної рослинності. Дерева, чагарники, живоплоти висаджені дуже точно по величних алеях. Особливу роль тут відіграють алеї платанів, які красиво забарвлюються в період ранньої осені. Все це робить прогулянку по […]

Те, що Щецин змінюється, не викликає сумнівів. Відродження центру міста, яке супроводжувало нас останні кілька років, змінює наше місто. Наступні роботи тривають – попереду ще багато змін. У повсякденній суєті нам, безумовно, важко зосередитися на тих елементах, які були змінені, перебудовані, оновлені, щоб сяяти новим блиском. Щоб мати можливість дивитися на ці зміни об’єктивно, без […]

Щорічна подія, присвячена підтримці молоді, батьків та вчителів у плануванні та розвитку кар’єри, цього року вже відзначає шістнадцяте видання цих заходів. Ініціатором цього заходу є Асоціація шкільних та професійних Консультантів Республіки Польща, а координатором у Західній Померанії є Воєводське Бюро праці в Щецині (Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie). Запланований тиждень передбачає розмови про те, як […]

Магію цього місця, мабуть, не потрібно особливо рекламувати мешканцям нашого міста. Діючий з 1907 року на аl. Wojska Polskiego кінотеатр має міцну позицію, про що свідчить, наприклад, прийом в престижну групу мережі Europa Cinema, а також до мережі Студійних Кінотеатрів. Як мешканці міста, так і влада нашого міста поважають цю незвичайну „перлину”. Колишній власник багато […]

У зв’язку з повінню, яка зачіпає південь Польщі, Щецин запустить пункт збору дарунків для осіб, постраждалих від повені. Предмети першої необхідності можна приносити від завтрашнього дня до Netto Areny. В першу чергу будуть збиратися: вода в пляшках або баклажках, харчування з тривалим терміном придатності, засоби для чищення і корм для тварин. По можливості просимо, щоб […]

Громадські консультації щодо відродження парку ім. Stefana Żeromskiego тривають. Повним ходом почалися консультації з приводу майбутнього другого за величиною парку в Щецині. Як повинен виглядати парк? Які функції він повинен виконувати? Навіщо хочемо до нього приходити? – на таке питання повинна відповісти проведена акція. Як каже Пані Садівник Міста – парк повинен поєднувати в собі […]

День народження Щецина – так володари міста і його мешканці відзначають річницю передачі адміністрації міста в польське управління 5 липня 1945 року. З тих пір ми щорічно відзначаємо цей день, рахуючи наступні роки Щецина в Польщі  Цього року настав час відзначити 79-ту річницю цієї події. Традиційні свята заплановані на перші вихідні липня. Щороку в місті […]

Плануючи провести час на відкритому повітрі, пам’ятайте про те, що в Щецині є місця, де ви можете без будь-яких побоювань наповнити свої бідони або пляшки перевіреною, придатною для споживання водою. Про правильне зволоження мешканців Щецина піклуються два суб’єкти – ZWiK заохочує до використання з тих, розташованих на пішохідній алеї Arkonki, на Bulwarach або теж Różance. […]

Мобільна Міська Карта вже з 2017 року допомагає мешканцям Щецина в ефективному пересуванні громадським транспортом. Нова хороша новина полягає в тому, що ми тільки знайомимося з її новою покращеною версією. На цій платформі, крім можливості придбання квитків, ми знаходимо велику інформаційну пропозицію, спрямовану на створення спільнот навколо широких міських послуг. Там ми знайдемо поточну інформацію […]

Красиві сонячні дні запрошують нас насолодитися багатьма визначними розвагами, які пропонує нам широкий міський асортимент. Сьогодні ми хочемо нагадати вам про каруселі на Łasztowni. Whell of Szczecin має висоту 55 метрів, тобто, приблизно, 18 поверхів. Його вага перевищує 350 тон. Це найбільше колесо огляду в Польщі. З 01 червня стартує черговий сезон цього атракціону в […]

Нове, велике виробниче підприємство буде побудовано на орендованих в Адміністрації Портів Szczecin–Świnoujście територіях на острові Grabowskim. Початок робіт заплановано на першу половину 2026 року. Інвестором є компанія Windar – підприємство, що працює в секторі відновлюваних джерел енергії, що має виробничі потужності по всьому світу. Саме в Щецині планується відкрити першу польську фабрику, що виробляє новітнє […]

За одну хвилину в світі виробляється мільйон пластикових пляшок. В Польщі протягом року ми випускаємо на ринок 220 тисяч тон РЕТ-пляшок, і тільки 37,4 відсотка з них переробляються. Ідея автоматів для пластикових пляшок, які називаються пляшкоматами, полягає в тому, щоб змінити цю статистику, мобілізуючи громадськість на екологічну рятувальну діяльність. Кинь пляшку – отримай знижку – […]

Регата Tall Ships Races – найбільша і найстаріша вітрильна подія у Світі. Цього року з 02 по 05 серпня Щецин вже вчетверте прийме цей вражаючий фінал. Маршрут регати проходитиме від Клайпеди через Гельсінкі, Турку, Марієхамн і закінчиться саме у нас – у Щецині. Протягом декількох днів Щецин буде веселою, приголомшливою столицею парусної Європи. Заходи для […]

Ось девіз події, що наближається, для всіх тих, хто будує, ремонтує або оновлює свій простір. З 22 по 24 березня мешканців Щецина чекає чергова виставка будівельного та інтер’єрного обладнання BUD-GRYF & HOME. У залі Netto Arena на вулиці Szafera 3/5/7 в Щецині протягом трьох днів відвідувачів чекатиме широка пропозиція, в широкому розумінні, будівельної галузі. Список […]

З 22 по 24 березня на Alei Kwiatowej буде веселий гул. Все завдяки улюбленому місцевими жителями і туристами, які відвідують Щецин, Великодній ярмарок. Як і щороку, на учасників ярмарку чекатимуть павільйони, де ми зможемо купити все необхідне для святкового столу. Асортимент включає в себе, серед іншого: смачні місцеві продукти (включаючи святкові смаколики), різні весняні та […]

В очікуванні справжньої весняної аури, ми пропонуємо Вам скористатися пропозицією можливості відвідати будівлю Філармонії ім. Мечислава Карловича в Щецині. Купуючи квиток всього за 10 злотих, ми можемо провести майже годину, блукаючи з гідом по недоступним для сторонніх, в тому числі, залів і галерей цієї незвичайної будівлі. Незвичайний корпус щецинської Філармонії, який був побудований в 2014 […]

Як і щороку, у міському бюджеті не могло не вистачити коштів на вшанування роботи наших вітчизняних творців. Цього року, загальний обсяг фінансування творчих стипендій становить 150 000 зл. Заявки на отримання стипендії мають бути подані до 29.02.2024 р. Творчі стипендії можуть бути присуджені в галузі літературних, музичних, кінематографічних творів, в області танцю і театру, поширення […]

Місто Щецин надає широко зрозумілий центр міста в розпорядження припаркованих транспортних засобів за умови оплати за паркування. Найбільш важливими зонами є зона A – червона, і в цій зоні плата за постій вище, а також В – жовта, де ставки трохи нижчі. На території всієї зони є мережа паркувальних лічильників, де ви можете заплатити як […]

З 2019 року в Щецині реалізовані інвестиції досягли стелі в 1 млрд зл на рік. Центральні заходи в останні роки викликали систематичні несприятливі для місцевих органів влади зміни фінансування і, як показують дослідження, торкнулися, в основному, мегаполіси. Ця тенденція стосується і нашого Mіста. Бюджет цього року був названий Президентом Петром Кшистеком перехідним і відповідальним бюджетом. […]

Двадцятиріччя хору Mорського політехнічного університету стало приводом для незвичайної і фантастичної постановки. В основу кліпу лягла вже культова пісня  Mariah Carey, “All I Want for Christmas Is You. Диригент хору Sylwia Fabiańczyk – Makuch ідеально поєднала щецинську версію п’єси з постановкою “To właśnie miłość”. У кліпі крім хористів виступають в незвичайній партії Президент міста Щецин […]

Цього року вже третє видання Тижня Ініціатив для Літніх людей показує, наскільки важливою стала ця подія, яка, ймовірно, назавжди залишиться в розкладі щорічних культурних заходів Щецина. Цього року з 11 по 17 вересня проходитиме близько ста різних заходів практично в кожній частині міста. Виставки малярських робіт, “відкриті двері” для багатьох установ, сакральні заходи, а й […]

SANUS PER AQUA – тобто зцілення водою. Благотворний вплив води на організм людини цінується у всьому світі. Жителі Щецина і його околиць з нетерпінням чекають відкриття Фабрики Води, тобто басейно-освітнього комплексу. Цей об’єкт стане одним з найсучасніших в Польщі. Важко перерахувати всі розваги, якими скоро можна буде скористатися. У щецинському Аквапарку буде, між іншого, 17 […]

Найважливіші вулиці і площі міста, більше 90 експонентів, більше трьох тижнів унікальної передріздвяної атмосфери, безліч пряників, що пахнуть лісом різдвяних ялинок, смачних вареників і зігріваючих напоїв – так в декількох словах можна описати Різдвяний Ярмарок цього року, який стартує вже 1 грудня. У самому центрі Щецина ми зможемо співати, грати, готувати різдвяні прикраси, обходитися регіональними […]

Однією з перлин на культурній карті Щецина, безсумнівно, є кінотеатр «Піонер 1907». Це незвичайне місце, що входить в престижну групу мереж Europa Cinemas і мережі Studio Cinema та є одним з найстаріших кінотеатрів світу! Історія “Піонера” офіційно починається 26 вересня 1909 року. Однак, були знайдені документи, які свідчать про те, що його діяльність має ще […]

В Щецинському TBS триває набір людей, які бажають взяти участь у вартості будівництва житла, призначеного для оренди. Приміщення створюються в рамках відновлення Кварталу 36. Квартал 36 знаходиться в Щецині в межах вулиць: Героїв Варшавського Гетто, Князя Богуслава X, Малковськего, бл. Королеви Ядвіги. В даний час інтер’єр кварталу піддається комплексній реконструкції. Особи, які візьмуть участь у вартості […]

Центр Вітрильного спорту – більше, ніж пристань! Це дійсно так? У нашій оцінці так, але ми закликаємо вас переконатися в цьому самі! Щецинський Центр вітрильного спорту був заснований в 2015 році і з тих пір активно працює над поширенням серед дітей та молоді водних видів спорту. Об’єкт розташований в одній з наймальовничіших частин Щецина (біля […]

Протягом вересня можна відвідати Щецин разом з екскурсоводами, які розмовляють німецькою, англійською та українською мовами. Щосуботи вересня прогулянки проходять під новим гаслом. Детальну інформацію про окремі заходи можна знайти в Центрі туристичної інформації, Facebook Visit Szczecin або на сайті www.accredi.pl/visitszczecin. Варто поквапитися, адже місця для подальших прогулянок швидко займають! Важливо відзначити, що у вартість квитка […]

І географічне розташування Щецина, та його унікальний характер: низька щільність населення, багатство зелені, велика кількість водойм, відкритий простір, збалансоване життя – все це робить Щецин найближчим містом в Польщі в розумінні скандинавського поняття «хюгге» – тепло і затишок. На цей час у столиці Західної Померанії працює понад 160 компаній зі скандинавським капіталом. Тут також дислокуються […]

По-справжньому весняна аура безумовно притягає до різних видів активного відпочинку. Так чому б не поєднати приємне з корисним і не відвідати Щецин на … велосипеді? Одним з ідеальних способів організувати таку подорож буде оренда одного з 800 міських велосипедів — Bike_S. 100 паркувальних зон, розташованих по обидва береги річки Одра і не тільки (Недавно Bike_S […]

Цього року триває набір в інтернати та гуртожитки в Щецині. Відкрито 320 вакансій для бажаючих. Набір в інтернати та гуртожитки здійснюється на вакантні місця. Це означає, що в нього не входять ті учні, які вже проживають в гуртожитку або інтернаті і у встановлений термін подали заяву на продовження проживання на наступний навчальний рік. Загалом, студенти […]

В Щецині, як і в інших найбільших польських містах, багато паркувальних місць у центрі міста. Умовою використання паркувального місця – є оплата паркування. Автомобіль можна припаркувати в більш дорогому місці – червона зона, а і в трохи дешевий т.зв. жовта зона В. Водії можуть скористатися паркувальним лічильником, за допомогою яких можна оплатити парковку як готівкою, […]

Серпень в Щецині багатий подіями, що заслуговують на увагу. Найважливіші з них відбудуться у вихідні 18-20 серпня. Велика подія на річці Одра – Вітрила 2023 є наступником старих днів моря або також Tall Ship Reaces.  Свято вітрил – це велика сімейна подія з морською атмосферою, морські атракціони та найкрасивіші вітрильники. Найбільшою розвагою є парад вітрильників, […]

Літо в самому розпалі, спека ненадовго покинула нас – саме час відвідати Щецин! Ідеальним способом на подорож по Щецину є Туристична карта Щецина. Відносно невеликі фінансові витрати – 20 злотих за 24-годинну версію або 30 злотих за 72 годинну і безліч привабливих знижок. По Щецинській туристичній карті | Відвідайте Щецин Карта дозволяє: * придбати безкоштовний […]

Канікули – це час відпочинку, ігор і прогулянок на свіжому повітрі. Басейни та громадські пляжі в Щецині відкрили сезон і запрошують Вас скористатися їх послугами. Відкритий басейн Аркона відкритий з початку червня. Користувачі знайдуть там комплекс басейнів з гірками, штучну річку, велику парковку і послуги громадського харчування. Любителі відпочинку на природі також можуть скористатися комплексом […]

Ніч музеїв – це щорічна культурна подія, яка полягає у наданні мешканцям можливості відвідувати окремі міські галереї, музеї та всі культурні заклади вночі. Щороку організатори готують спеціальні розважальні заходи, які полягають у наданні вільних місць, зазвичай недоступних для відвідувачів. Організовуються концерти, майстер-класи різного роду сценки в стилі, пов’язаному з даним місцем. Місто сповнене нічного життя. […]

У вівторок, 14 лютого, розпочнеться прийом заявок на соціальне житло. Це приміщення з низькою комунальною платою, призначені для найбільш нужденних людей. За останні дев’ять років ZBiLK орендував понад півсотні таких квартир. Перший цьогорічний набір на соціальне житло розпочнеться 14 лютого і триватиме до 28 лютого цього року. На оренду такого житла може претендувати будь-який повнолітній […]

“Повне безумство”  . Такими словами описують нову виставку відвідувачі Музею техніки та комунікацій у Щецині, який досі асоціювався з історією автомобілебудування та цікавими, але статичними експонатами. З 01 Лютого 2023 року простір Музею було інтерактивно упорядковано і це привернуло натовпи відвідувачів в день відкриття. Мотоекспериментарій SMYK – тому що так звучить назва цього підприємства, містить […]

Щецин з сертифікатом! У зв’язку з пілотажним проектом стандартизації діяльності в інтересах сімей, можливий до реалізації через органи місцевого самоврядування; місто Щецин, як одне з перших міст в Польщі, отримало почесний СЕРТИФІКАТ САМОВРЯДУВАННЯ, СПРИЯТЛИВОГО ДЛЯ СІМЕЙ. До отримання цього титулу долучився також Союз багатодітних сімей 3+, оцінивши створення в Щецині центру сімейних ініціатив. Процес сертифікації […]

Карта “Велика сім’я” – це форма підтримки багатодітних сімей у вигляді системи знижок і додаткових прав. Карту можуть використовувати сім’ї, які мають не менше трьох дітей, незалежно від їх доходу. Завдяки КВС, можна купувати продукти дешевше, отримувати знижки на поїздки на поїзді або безкоштовно відвідувати цікаві місця. Карта видається безкоштовно кожному члену сім’ї. Батьком також […]

У зв’язку з ситуацією на ринку палива, встановлено правила та розмір одноразової виплати особам, які здійснюють опалення свого нерухомого майна вугіллям або вуглецевмісним паливом (закон від 15 вересня 2022 р. «Про спеціальні рішення для окремих джерел тепла»). Тарифи наступні: 3000 злотих – при використанні деревинних гранул для опалення, 2000 злотих – мазут, 1000 злотих – […]

До 1873 року місто Щецин мав статус фортеці, що суттєво обмежувало його розвиток. Після зміни статусу настав період розвитку промисловості (переважно суднобудування), залізничного транспорту та динамічного розширення міста. Величезну роль в цьому процесі зіграв Йоганнес Кісторп, син королівського комісара. У Щецині він відслужив рік військової служби, після чого залишився тут до кінця життя. Йоганнес Кісторп […]

В якій ситуації можна відмовитися від туристичного заходу ? Споживач може розірвати договір через неминучі і надзвичайні обставини в місці проведення заходу або його безпосередній близькості, які роблять істотний вплив на проведення туристичного заходу або перевезення туристів до пункту призначення. Такою ситуацією є, наприклад, епідемія. У цьому випадку споживач не обтяжений витратами на розірвання договору. Однак, ніякої компенсації або […]

У Щецині є місця, де можна вивчити польську мову. Спеціальні курси для іноземців організовують, серед іншого: Uniwersytet Szczeciński – проводить курси у вихідні дні (загалом 120 годин), під час яких Ви дізнаєтесь, як правильно спілкуватися з роботодавцем, чого можна очікувати від свого роботодавця будучи іноземцем, як правильно спілкуватися в державних установах, як і де навчатися […]

У Польщі є такі свята, святкування яких пов’язано з державними святами і ці дні є вільними від праці. На коли вони припадають? – 1 січня – Новий рік – 6 січня – свято «Трьох королів» – Великдень (дата може змінюватись, однак святкування завжди припадає на неділю, у другій половині березня або у квітні) – Великодній […]

Звичайно! Є ресторани, магазини, а також культурні заклади. Нижче наведено деякі з них: Український ресторан Ukraineczka – вул. Panieńska 19, Ресторан Chinkalnia Gruzińska – ul. Śląska 9, Грузинська кухня “Imereti” – ul. Pilsudskiego 31/2 Ukrainoczka — делікатеси з східної європи – al. Niepodległości 4 Кінотеатр “Геліос” – проводять покази з українським дубляжем Православна церква — […]

Шукаючи квартиру, зверніть увагу на загальну вартість її оренди. Часто збори за газ, електроенергію та інші комунальні послуги не включні у вартість оренди. Сума депозиту (Kaucja) не менш важлива. Зазвичай вона становить розмір орендної плати в місяць, але може бути і вище. Депозит – це форма забезпечення для власника квартири – якщо Ви завдасте в […]

Ви можете шукати квартиру в оренду з двома шляхами: – Безпосередньо через Інтернет на порталах та спільнотах, як: facebook (тут пропозиції квартир дуже часто з’являються на різних групах), olx.pl, otodom.pl, gratka.pl, infoludek.pl, domiporta.pl тощо. – Користуючись допомогою служби нерухомості (вибираючи цей варіант, будьте готові до додаткових оплат – зазвичай оплата послуги посередництва дорівнює вартості орендної […]

В даний час більшість банків дозволяють відкрити рахунок іноземцям. У деяких з них ви можете це робити лише особисто, проте все більше банків дозволяють відкрити рахунок он-лайн. Перш ніж зробити вибір банку, перевірте, чи потрібно Вам бути резидентом (мати прописку), щоб відкрити в ньому рахунок, чи це не є необхідною умовою. Зауважте також, що документи, […]

Якщо Ви хочете переслати гроші з Польщі у свою країну, Ви можете скористатися грошовими переказами як Western Union. Це можна зробити за допомогою банківського рахунку або відповідної торгової точки, або ж переслати кошти за допомогою он-лайн програм яких на даний момент безліч на ринку.

У Щецині можна пересуватись за допомогою громадського транспорту, тобто автобусами та трамваями. Їх графік та маршрути можна знайти на цій сторінці: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/rozklady-jazdy,wedlug-linii. Розрізняють такі види квитків: одноразові, цілодобові та кількадобові, щомісячні та тримісячні квитки. Ви можете знайти їх ціни за цими посиланнями: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-jednorazowe. https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-okresowe.

Якщо Ви проживаєте в Польщі, Ви можете записатися до лікарні чи поліклініки, відповідної для Вашого місця проживання або будь-якої іншої. Для цього потрібно звернутися в обраний заклад для вибору сімейного лікаря. До сімейного лікаря варто звертатись у випадку застуди, поганого самопочуття, а також по скерування до лікарів-фахівців. Ви також можете користуватись послугами приватних медичних закладів, […]