Жизнь вне работы


Жизнь
в Польше

Ответы на вопросы, которые волнуют иностранца. Например: как записать ребенка в ясли или детский сад, как пойти к врачу, как снять жильё или где искать помощь в трудных ситуациях.

Часто задаваемые вопросы

Иногда, по демографическими причинами, которые требуют проведения организационных изменений работы школы,  нет возможности принять ребенка прибывающего из-за рубежа. В таких ситуациях необходимо обратиться в Мерию города Щецин, в Отдел Образования, pl. Armii Krajowej 1 (Wydziału Oświaty Urzędu Miasta Szczecin)

Контактный номер: +48 91 424 56 43. Также туда можно обращаться за помощью в случае, когда возникла проблема с организацией бесплатного изучения польского языка.

Лица, которые не являются польскими гражданами, подлежащие обязательному образованию и науки, учатся  в государственных школах на равных условиях с польскими гражданами. Эти лица принимаются в общественные начальные школы, преимущественно, по месту жительства ученика. Для начальных или средних школ, которые не находятся  по месту проживания ученика, прием учащихся производится только, если школа располагает свободными местами.

Для учеников-иностранцев  школы организовывают бесплатное обучение польского языка в виде дополнительных лекционных занятий. Такие занятия проводятся индивидуально или в группах с определенным количеством учеников.

Недельное количество  дополнительных лекционных занятий польского языка определено  по согласованию с органом, который представляет учение  или  директором школы.

Для учеников, приезжающих из-за границы, школа организовывает бесплатное обучение польскому языку в форме дополнительных уроков. Такие занятия проводятся индивидуально или в группах в той степени,  которая  позволит овладеть польским языком в объеме позволяющим участвовать в обязательных учебных занятиях не менее двух часов в неделю. В то же время учащийся в течение 12 месяцев может  воспользоваться дополнительными  занятиями, если такая необходимость будет определена преподавателем. Общий размер дополнительных занятий с польского языка и дополнительных компенсационных занятий не может превышать 5 часов в неделю. Эти занятия могут также использовать ученики подготовительного отделения.

В течение 12 месяцев (при необходимости)  ученику-иностранцу может помогать специальный преподаватель, который  владеет  его родным языком.

Лица в возрасте до 18 лет, независимо от того, застрахованы ли они, имеют право на медицинское обслуживание. Однако согласно закону они подлежат обязательному страхованию. Ребенок может быть зарегистрирован родителями или законными опекунами, учреждением, которое заботится о ребенке или школой.

В первый класс начальной школы ребенка иностранца принимают на том же основании, что и польского ребенка. Для этого нужно заполнить анкету — письменно в самом учреждении или через интернет (узнайте заранее, как лучше).

Что касается старших классов начальной и средней школы, то ребенок допускается к ним на основании:

— свидетельства или другого документа, который подтверждает окончание школы за границей или же следующего этапа образования. Эти документы должны быть равноценны польскому свидетельству об окончании соответствующей школы или аттестата об окончании средней школы;
— свидетельство, справка или другой документ, выданный школой за рубежом, подтверждающий посещение иностранцем школы за границей, который бы указывал класс или ступень образования, которую иностранец закончил, а также общее количество лет, проведенных в учебном заведении.

Обучение в государственных школах бесплатное для детей до 18 лет. Также стоит отметить, что ребенок, не имеющий польского гражданства, имеет право на дополнительные бесплатные уроки польского языка. Это право доступно ему в течение первых 12 месяцев обучения.

Если Вы хотите записать своего ребенка в детский сад, Вы должны в первую чередь проверить каким путем нужно высылать заявку: в электронном виде или непосредственно составив её в детском саду. Записи обычно начинаются в марте, и приоритет даётся тем детям, которые живут на территории муниципалитета . В случае государственных детских садов органы местного самоуправления определяют почасовую продолжительность пребывания ребенка в нем (не менее 5 часов в день), а также размер платы за оставшееся время пребывания в детском саду.

Если Вы хотите записать своего ребенка в ясли, но не знаете в какие именно, — то ознакомьтесь со списком подобного рода учреждений на этой интернет странице: https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/dlaswiadczeniobiorcow/rodzina/d3/rejestrzlobkow-i-klubow. В связи с тем, что не существует единой процедуры для записи, после выбора Вами конкретного учреждения необходимо проверить, какие правила в нем обязывают. В некоторые ясли для записи нужно прийти лично, в другие же — достаточно выслать электронно заполненую форму. В конкретном учреждении Вы также можете проверить дату набора, узнать стоимость, а также возрастной диапазон детей.

Льгота 500+ на ребенка предоставляется не только гражданам Польши, но и иностранцам, проживающим в Польше вместе с ребенком. Чтобы воспользоваться данной программой нужно иметь гражданство одной из стран Европейского Союза или Европейской ассоциации свободной торговли — ЕАСТ или же иметь гражданство страны, которая имеет двустороннее соглашение о социальном обеспечении с Польшей (включая Молдову и Украину).

Кроме того, человек, подающий заявку на 500+, должен иметь разрешение пребывания на срок более 6 месяцев с записью «доступ к рынку труда».
Заявление на льготу 500+ можно подать в Мэри(Областном совете), на почте (Poczta Polska) или он-лайн (в банке, через информационно-сервисный портал https://empatia.mpips.gov.pl), или же через Управление Социального Страхования (ZUS).

Данные, которые нужно заполнить, — это имя и фамилия заявителя, то есть одного из родителей, его PESEL, серия и номер документа, подтверждающего личность, а также семейное положение и контактные данные. Также, необходимо указать реквизиты ребенка, то есть дату рождения, имя и фамилию, PESEL, пол, гражданство, семейное положение.

Существует несколько способов легализации пребывания Вашего ребенка в Польше. Они зависят от правовой основы пребывания родителей в Польше. Вашему ребенку предоставляется разрешение на постоянное пребывание, если у Вас есть разрешение на постоянное проживание или вид долгосрочного резидента ЕС при условии, что Ваш ребенок:

— родился, когда Вы имели разрешение на временное проживание;
— родился когда Вы уже имели разрешение на постоянное проживание или вид на долгосрочное жительство в ЕС

Вашему ребенку будет предоставлено разрешение на временное пребывание, если Вы находитесь в Польше на основании:
— разрешения на постоянное пребывание или у Вас есть вид долгосрочного резидента ЕС, но Ваш ребенок не родился в момент, когда у Вас был один из выше упомянутых документов;
— статуса беженца;
— вспомогательной защиты;
— разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям.

Если Вы находитесь в Польше на основании визы или разрешения на временное пребывание, и Ваш ребенок родился в течение срока действия любого из этих документов, то это является основанием для предоставления временного вида на жительство ребенку. Однако помните, что в такой ситуации Вы должны иметь медицинское страхование в Польше, а также источник дохода.

Если Вы живете в Польше и хотите привезти сюда своего ребенка, то Вы можете подать заявление на получение разрешения на временное проживание для Вашего ребенка с целью воссоединения семьи, при условии, что Вы находитесь здесь на основании одного из следующих документов:

— разрешение на постоянное проживание или вид на жительство в ЕС;
— статус беженца;
— вспомогательная защита;
— разрешение на пребывание по гуманитарным причинам;
— минимум два года пребывания на основании разрешения на временное пребывание, если последнее разрешение было выдано минимум на один год;
— разрешение на временное проживание, выданное в целях научных исследований;
— голубая карта ЕС.

Если у Вас есть медицинское страхование, Вы имеете право воспользоваться больничным по причине болезни ребенка. В такой ситуации, когда посещаете с ребенком врача — врач должен выписать на Вас больничный. Если Вам нужно заботиться о своем ребенке, Вы имеете право на финансовую помощь по уходу за ребенком. В календарном году Вы можете использовать:

— 60 дней в случае здоровых детей до 8 лет, и для больных детей до 14 лет ;
— 30 дней, если Вы ухаживаете за ребенком-инвалидом до 18 лет;
— 14 дней, если Вы заботитесь о другом члене семьи. Однако помните, если помимо Вас в семье есть человек, который может заботиться о больном — тогда Вам не дадут финансовую помощь.

Если у Вас есть ребенок, которому меньше 6 лет (в случае детей-инвалидов 18 лет), Вы имеете право взять родительский отпуск. Для того, чтобы воспользоваться этим видом отпуска, Вы должны быть трудоустроены на основе трудового договора (umowa o pracę), а Ваш стаж (не обязательно с вашим текущим работодателем) должен быть не менее 6 месяцев. Оба родителя могут взять родительский отпуск одновременно. Максимальная продолжительность этого отпуска — 36 месяцев, однако один из родителей может использовать максимально до 35 недель. Вы должны написать заявление на такой отпуск за 21 день до планируемого его начала, и Ваш работодатель не имеет права отказать Вам. Вам не обязательно сразу использовать полный отпуск, Вы можете разделить его на 5 раз.

Помните, что родительский отпуск бесплатный — это значит, что Вы не получаете за него никаких финансовых средств от Страхового Управления.

Основания, благодаря которым Вы можете подать заявление на карту побыта:

1. Трудоустройство или продолжение работы на территории Польши;
2. Работа, которая требует высокой квалификации;
3. Выполнение работы иностранцем в делегации;
4. Ведение бизнеса в Польше;
5. Начало или продолжение обучения в Польше;
6. Прохождение подготовительного курса для обучения в бакалавриате, магистратуре или докторантуре на польском языке;
7. Проведение научных исследований в Польше;
8. Приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца;
9. Став жертвой торговли людьми, проживая в Польше при условии осуществления сотрудничества с властями, ведущими разбирательство по борьбе с торговлей людьми, или же в случае, когда разрывается контакт с лицами, которых подозревают в торговле людьми;
10. Намерение присоединить родственника к гражданству члена страны:
— ЕС
— Европейского соглашении о свободной торговле (ЕАСТ)
— Швейцарской Конфедерации
11. Несовершеннолетие ребенка иностранца, который находится в Польше на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если ребенок родился в период действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание;
12. Несовершеннолетие ребенка иностранца, который (иностранец) является супругом польского гражданина и имеет временный вид на жительство, выданный члену семьи польского гражданина;
13. Другие важные обстоятельства, существование которых будет доказано.
При подаче заявления на получение временного вида на жительство Вы должны предоставить документы, подтверждающие законность выбранной цели. Пакет собранных Вами документов нужно подавать в Воеводское Управление, компетентное по месту жительства. Денежный сбор составляет соответственно: за предоставление только разрешения на временное пребывание — 340 злотых, за выдачу разрешения на временное пребывание и работу — 440 злотых. Плата за выдачу самой карты: 50 зл.

ПОМНИТЕ! Временный вид на жительство может быть аннулирован в ситуации, когда Ваша цель пребывания не соответсвует реальности.

Постоянный вид на жительство может получить иностранец, который:

1. Является ребенком иностранца, который имеет постоянный вид на жительство или постоянный вид на жительство в ЕС и находится на его родительском попечении, и который :
а) родился после того, как его родителю был предоставлен постоянный вид на жительство или вид на жительство долгосрочного резидента ЕС;
б) родился в период действия временного вида на жительство, который был у его родителя
2. Является ребенком гражданина Польши и остается под его/её родительской опекой;
3. Является лицом польского происхождения и намерен поселиться в Польше на постоянной основе;
4. Остается в браке, признанном польским законодательством, в течение не менее 3 лет до подачи заявления на получение постоянного вида на жительство и постоянно проживает в Польше в течение не менее двух лет на основании временного вида на жительство, выданного до подачи заявления, выданного на основании брака с польским гражданином или на основании получения статуса беженца, дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным причинам;
5. Является жертвой торговли людьми и:
а) проживал в Польше непосредственно перед подачей заявления на срок не менее одного года на основании разрешения на временное пребывание, которое выдается иностранцам, ставшим жертвами торговли людьми;
б) сотрудничал с правоохранительными органами в уголовном процессе;
с) имеет обоснованные опасения по поводу возвращения в страну происхождения, подтвержденные прокурором, ведущим процедуру по делу;
6. Проживал в Польше не менее 5 лети непосредственно перед подачей заявления на постоянное пребывание на основании статуса беженца, дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным причинам
7. Непосредственно перед подачей заявления на постоянный вид на жительство безпрерывно проживал в Польше в течение не менее 10 лет на основании временного вида на жительство, выданного в случае:
а) если иностранца обязует вернуться государство, где:
— посягают на жизнь, свободу и личную безопасность ;
— иностранец может быть подвергнут пыткам или бесчеловечному, унижающему достоинство обращению;
— иностранец может быть принужден к работе;
— иностранец может быть лишен права на справедливое судебное разбирательство или наказан без законного основания;
б) если иностранца обязует вернуться государство, в которое он не допускается на основании решения суда или решения министра юстиции об отказе в выдаче иностранца;
8. Получил убежище в Польше;
9. Имеет действительную Карту Поляка и намерен постоянно проживать в Польше.
Стоит знать, что этот вид разрешения нельзя получить на основании работы в Польше.
Постоянный вид на жительство выдается на неопределенный период времени, а сам документ сроком на 10 лет, что означает, что по истечении этого периода карту следует заменить (продлить).

Его выдача запрашивается в Воеводском Управлении по месту жительства. Все необходимые документы должны быть приложены к Вашемоу заявлению. Денежный сбор за этот документ составляет 640 злотых, стоимость самой пластиковой карты — 50 злотых. Наличие такого типа разрешения дает Вам право работать без каких-либо дополнителных документов.

Карта Поляка — подтверждает принадлежность иностранца к польской нации, но не легализирует проживание на территории Республики Польша. Чтобы приехать сюда, Вам нужен документ, который узаконивает Ваше пребывание. В свою очередь именно Карта Поляка позволяет Вам сделать визу бесплатно и даёт право несколько раз пересекать польскую границу.

Обладание Картой Поляка имеет множество плюсов таких как: бесплатная возможность подачи заявления на получение польского гражданства, право работать на территории Польши без каких-либо дополнительных документов, бесплатные экскурсии по музеям. Преимуществ наличия Карты Поляка еще больше, поэтому, если она у Вас есть, обязательно прочитайте о них!

Вы сможете учить польский язык в таких местах как :

  • Щецинский университет (Uniwersytet Szczeciński) — курс выходного дня (всего 120 часов), в ходе которого Вы узнаете, как найти общий язык с работодателем, чего ожидать  от работадателя, еслы Вы иностранец, как правильно обратиться в государственные учреждения, как и где учиться и где улучшить свои профессиональные навыки. Вы также узнаете о Щецине, его истории и культуре, увидите важные учреждения и места. Вы можете узнать больше по ссылке:  http://ua.usz.edu.pl/ или написав по адресу aneta.szeremeta@usz.edu.pl
  • Safe Harbor в Caritas Polska — курс польского языка, рассчитанный на 3 месяца, в течение которого Вы улучшите навыки общения, необходимые в повседневных и рабочих ситуациях. Вы также узнаете об истории и культуре нашей страны.Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните:+48 515 402 273, +48 507 870 258.

В Польше есть такие праздники, празднование которых связано с государственными праздниками и эти дни свободны от работы. На какие даты они приходятся?

— 1 января — Новый год
— 6 января — праздник «Трех королей»
— Пасха (дата может варьироваться, однако празднование всегда приходится на воскресенье во второй половине марта или в апреле)
— Пасхальный понедельник (второй день Пасхи, сразу после Пасхального воскресенья)
— 1 мая — День труда
— 3 мая — годовщина принятия первой польской конституции, так называемая Св Конституция от 3 мая
— Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) — дата может варьироваться, но она всегда приходится на один из четвергов июня
— 15 августа — праздник Успения Пресвятой Богородицы
— 1 ноября — День всех святых
— 11 ноября — День независимости
— 25 декабря — первый день Рождества
— 26 декабря — второй день Рождества.

Конечно! Есть рестораны, магазины, а также культурные учреждения. Ниже приведены некоторые из них:

Украинский ресторан Ukraineczka — вул. Panieńska 19,
Грузинский ресторан Chinkalnia Gruzińska — ul. Śląska 9,
Грузинская кухня «Imereti” — ul. Pilsudskiego 31/2
Ukrainoczka — магазин украинских продуктов — al. Niepodległości 4
Кинотеатр «Helios» — часто проводят сеаны фильмов на укр.языке (чаще по воскресеньям)
Православная церквовь — ul. Mickiewicza 43
Православный приход св. Николая Чудотворца — ul. Zygmunta Starego 1A
Отделение Союза Украинцев в Польше — ul. Mickiewicza 45
Почетное консульство Украины— ul. Mickiewicza 45

Ища квартиру, обратите внимание на общую стоимость её аренды. Часто сборы за газ, электроэнергию и другие коммунальные услуги не включают в стоимость аренды. Сумма депозита (Kaucja) не менее важна. Обычно она составляет размер арендной платы в месяц, но может быть и выше. Депозит (Kaucja) — это форма обеспечения для владельца квартиры — если Вы нанесете какой-либо ущерб жилью, он может покрыть его с помощью этого депозита. В случае, если Вы оставите квартиру неповрежденной, владелец вернет Вам депозит при окончании аренды.

Прежде чем Вы решите заключать договор аренды, проверьте, имеет ли на это право лицо, которое предлагает Вам данную услугу. Для этого владелец должен показать Вам нотариальный акт или выписку из земельного и ипотечного реестра. Убедитесь, что данные владельца совпадают с теми, которые содержатся в удостоверении личности.

Чтобы легально снять квартиру, следует заключить договор аренды с её владельцем. Когда подписываете договор обратите внимание на оборудование, которое есть в квартире и повреждения, так же подписывая контракт, будьте осведомлены о сроках уведомления перед разрывом договора.

Вы можете искать квартиру в аренду двумя способами:

— непосредственно через Интернет на порталах и сообществах, как: facebook (здесь предложения квартир очень часто появляются на различных группах, таких как Украинцы в Щецине, Мы в Щецине и т. д.), olx.pl, otodom.pl, gratka.pl, infoludek.pl, domiporta.pl тому подобное;

— Пользуясь помощью службы недвижимости (выбирая этот вариант, будьте готовы к дополнительной

В настоящее время большинство банков позволяют открыть счет иностранцам. В некоторых из них Вы можете это сделать только придя лично, но всё больше банков позволяют открыть счет онлайн. Прежде чем сделать выбор банка, проверьте, нужно ли Вам быть резидентом (иметь прописку), чтобы открыть в нем счет, или это не является необходимым условием. Заметьте также, что документы, необходимые для открытия счета, зависят от банка, в котором Вы хотите это сделать.

Ниже приведен список банков, где можно без проблем открыть счет для иностранца:

1. PKO BP Bank
2. Millennium Bank
3. NEST Bank
4. mBank
5. Santander

Если Вы хотите переслать деньги из Польши в свою страну, Вы можете воспользоваться денежными переводами такими как Western Union. Это можно сделать с помощью банковского счета или соответствующей торговой точки, или же переслать средства при помощи он-лайн программ, которых на данный момент множество (например, TransferGo).

В Щецине можно передвигаться с помощью автобусов и трамваев. Их график и маршруты можно найти на этой странице: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/rozklady-jazdy,wedlug-linii
Различают следующие виды билетов: одноразовые, круглосуточные и билеты на несколько дней, а также ежемесячные и трехмесячные билеты. Вы можете найти их цены по этим ссылкам:
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-jednorazowe
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-okresowe

Проживая в Польше, Вы можете записаться в больницу или поликлинику , которая подходит по месту жительства или же в любую другую. Для этого нужно обратиться в выбранное Вами заведение для выбора семейного врача. К семейному врачу стоит обращаться в случае простуды, плохого самочувствия, а также для того, чтобы он выписал направление к врачам-специалистам. Вы также можете пользоваться услугами частных медицинских учреждений, имеющих договор с NFZ (Национальный фонд здоровья) и в таком случае визит к врачу будет бесплатным.

В местах, не имеющих договора с NFZ, лечение, если оно не было предметом внезапной угрозы жизни или здоровью, подлежит оплате.

Для того, чтобы обратиться к врачу, Вам следует иметь при себе PESEL, а также паспорт. Если у вас нет номера PESEL, принесите удостоверение из Управление Социального Страхования (ZUS), которое подтверждает, что у Вас есть медицинская страховка (ZUS ZUA или RMUA). Данный документ Вы можете получить у работодателя или непосредственно в отделе ZUS.

Для въезда в Польшу, у Вас должно быть достаточное количество финансовых ресурсов, которые позволят Вам: оплатить проживание и питание во время пребывания здесь, купить обратный билет. Наличие соответствующей суммы денег может быть проверено Пограничной Службой во время пересечения границы:
Сумма средств зависит от продолжительности пребывания:

— до 4 дней — минимум 300 злотых
— свыше 4 дней — минимум 75 злотых за каждый день пребывания.

Примерная стоимость билетов обратно из Польши:

— 200 злотых, если Вы приехали из соседней с Польшей страны
— 500 злотых, если Вы приехали из страны-члена ЕС, не соседствующей с Польшей
— 2500 злотых, если Вы приехали из страны, не входящей в ЕС и не соседствующей с Польшей.

Чтобы подтвердить наличие вышеуказанных сумм, Вы должны показать:

— дорожный чек;
— справку о сумме лимита по кредитной карте, выданной банком;
— справку о наличии средств на счете в банке в Польше;
— справку с места работы и сумма заработка.

Вы можете добраться до Польши тремя маршрутам, в зависимости от того, где Вы находитесь: по морю, суше и воздуху.
В связи с тем, что первый вариант применим к наименьшему количеству людей, мы сосредоточимся на двух других.
Самолет- есть как прямые рейсы, так и рейсы, которые требуют пересадки. Но пожалуй, это самый быстрый и удобный вид транспорта. Вы можете проверить наличие авиарейсов здесь:

https://www.lot.com/pl/pl/
https://www.kayak.pl/flights
https://www.esky.pl/tanieloty/0/0/ci/szz/szczecin?gclid=Cj0KCQjwhJrqBRDZARIsALhp1WRdKzpvoQyScg9XeMMsbHyhYa53inevpavyI-xa8ZsSb4zZPpabUUwaAl5_EALw_wcB
https://www.tanie-loty.com.pl/promocje/tanie-loty-ze-szczecina-do-ukrainy.html

В Польшу Вы также можете приехать автобусом. Предоставляем Вам несколько сайтов, на который Вы сможете проверить автобусные рейсы:

https://www.virail.pl
https://pl.omio.com
https://infobus.eu/pl?admitad_uid=eacabae3b07ca4238749539971ca624e
https://busy.info.pl/11,37307,75,rozklad-jazdy-autobusow-bus,szczecin,ukraina.html
https://www.busradar.pl

Если Вы не хотите платить таможенную пошлину, убедитесь, что товары, которые Вы перевозите в ручной клади, не превышают значения на сумму:

— 300 евро — если Вы пересечете границу по суше,
— 430 евро — при пересечении границы воздушным или морским транспортом.

Ниже приведен список товаров, которые Вы можете привезти в Польшу, но с некоторыми ограничениями:

— сигареты — наземным транспортом: 40 штук, морским или воздушным транспортом — 200 штук
— алкоголь, в зависимости от его крепости — от 1 до 16 литров
— оружие, используемое для охоты или спортивных целей (если Вы собираетесь участвовать или готовитесь к спортивному событию). Помните, однако, что прежде чем Вы решите ввести оружие в Польшу, Вы должны в первую очередь сначала получить соответствующие документы, а также сообщить об этом в таможенные органы;
— золото и платина в иностранной валюте — если стоимость товаров, которые хотите перевезти, превышает 10 000 евро, Вы должны сообщить об этом в Пограничную Службу;
— еда — здесь существует множество ограничений, поэтому, прежде чем ввозить каки-либо продукты, ознакомьтесь с правилами;
— домашние животные — подробную информацию можно найти здесь: доступно по адресу: https://www.wetgiw.gov.pl/index.php?action=szczegoly&m_id=33&kat_id=2075

НЕ ввозите в Польшу интоксиканты или психотропные вещества.

Если Вы хотите приехать в Польшу, у Вас должны быть следующие документы:

— действительный проездной документ;
— действительный документ, разрешающий пребывание в Польше

Кроме того, работники Пограничной Службы могут спросить Вас о цели прибытия в Польшу, попросить подтверждения наличия медицинского страхования во время пребывания в Польше, а также финансовых ресурсов на время пребывания и в дальнейшем на возвращения в страну. Если Вы едете на работу, Вас могут попросить показать документ, удостоверяющий это.

Также помните, что даже если у Вас есть действительные документы, пограничник может отказать Вам во въезде в Польшу. Это может произойти, если:

— Вы не предоставите достаточно документов для подтверждения цели пребывания;
— у Вас есть поддельный проездной документ, виза или анулированная карта побыта;
— Вы не можете предоставить подтверждение наличия медицинского страхования;
— Ваши реквизиты есть в списке иностранцев, пребывание которых в Польше нежелательно;
— Ваше пребывание может угрожать обществу и безопасности государства.

Если Вы планируете находиться в Польше более 30 дней, Вам нужно зарегистрироваться в течение 4 дней после прибытия. Вы сможете прописаться в тот момент, когда у Вас будет договор аренды квартиры. Для визита в администрацию Вам следует подготовить: договор аренды, действительный паспорт вместе документом, который даёт Вам право находиться в Польше, заполненное заявление (если Вы хотите зарегистрироваться на срок более 3 месяцев — тогда форма письменная, если же на срок менее 3 месяцев — заявление составляется устно). Некоторые учреждения также требуют письменного согласия владельца Вашего жилья, чтобы он лично явился для подтверждения прописки. Важно: подтверждение прописки выдается сразу и является бесплатным.

Ниже Вы найдете перечень польских администраций и учреждений, а также советы относительно того, какие вопросы в них можно решить:

— Западнопоморское Воеводское Управление (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki)- здесь Вы можете подать заявление на временное или постоянное пребывание, приглашения и льготы для людей, которые имеют Карту Поляка ;
— Обласной совет (Urząd Miasta) — здесь Вы можете: зарегистрировать свой автомобиль, подать заявление на временную или постоянную прописку, подать заявление на получение номера PESEL, получить водительское удостоверение, получить свидетельство о рожденияи ребенка ;
— Управление занятости (Urząd Pracy) — в это учреждение Вы можете сообщить об окончании работы на основании заявления о поручении труда (oświadczenie)
— ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) — чтобы узнать, какие формальности Вы должны решить, чтобы заключить брак.

В Польше дети и молодежь до 19 лет подлежат обязательной вакцинации, а также люди с группой риска (студенты медицинских школ, медицинские работники и работники ветеринарных служб).
Обязательными являются прививки против туберкулеза, пневмококковых инфекций, дифтерии, коклюша, полиомиелита (полиомиелита), кори, свинки, краснухи, столбняка, гепатит В, инфекции против Haemophilus influenzae типа В.
Чтобы узнать о календаре вакцинации, попросите об этом семейного врача при посещении клинику. Прививки, которые являются обязательными, бесплатные.

Для того, чтобы сделать книгу для санитарно-эпидемиологических целей, сначала следует сходить к санитарно-эпидемиологической станции (Wincentego Pola 6, Wojska Polskiego 160, Spedytorska 6/7), где будут исследовать фекальные образцы на предмет наличия кишечной палочки, сальмонеллы, шигеллы и бациллы туберкулеза. Образцы должны предоставляться в течение трех дней подряд. Время ожидания результатов — несколько дней, а стоимость экспертизы будет стоить около 100 злотых. С полученными результатами следует обратиться к врачу профессиональной медицины или первичной медицинской помощи, который может направить Вас на дополнительные тесты. На основании результатов всех тестов врач выписывает решение (orzeczenie lekarskie) о том — можете Вы начать работу или нет. В зависимости от вида Вашей трудовой деятельноти, врач решает, когда следует повторно пройти медкомиссию.

Для обеспечения безопасности работников Госучреждений и их интересантов, в нашем городе введены следующие изменения:

Областное Правительство в Щецине — с 16 марта 2020 года с 10.00 до дальнейшего уведомления, приостанавливает обслуживание лиц, ранее не зарегистрированных (билетные автоматы не будут работать). От 17 марта 2020 года обслуживание клиентов будет проходить только по важным обоснованным вопросам, после предварительной договоренности о визите по телефону или электронной почте.

Отправьте запрос на электронную почту, иди звоните на следующие номера телефонов: — электронная почта: informacjaSO@szczecin.uw.gov.pl

— телефон для справок по вопросам иностранцев и легализации пребывания — 91 4303728, 91 4303001;

— телефон для справок по вопросам разрешения на работу (только для работодателей) — 91 4303498;

— телефон для справок по вопросам гражданства — 91 4303779;

— телефон для справок по вопросам граждан ЕС — 91 4303779;

— запись приглашения в регистр приглашений — 91 4303779.

Правительство Труда в Щецине – непосредственное обслуживание клиентов приостановлено до дальнейшего уведомления. Все забронированные до сих пор посещения — отменены, а новые не будут приниматься. Необходимые вопросы могут быть решены при помощи почты и интернета, а также установленных специальных урн для корреспонденции при входе в здание Правительства.

Мэрия города Щецин — непосредственное обслуживание клиентов с 20.03.2020 г. приостановлено до дальнейшего уведомления. Все забронированные до сих пор посещения — отменены, а новые не будут приниматься. Необходимые вопросы могут быть решены при помощи почты, интернета, а также установленных специальных урн для корреспонденции.

Заявления и приложения в Мэрию можно:

— отправить по почте на адрес: Urząd Miasta Szczecin pl. Armii krajowej 1, 70-456 Szczecin;

— отправить через EPUAP;

— положить в специально подготовленные урны, которые расположены:

у входа в правое крыло Мэрии на pl. Armii Krajowej, 1

у входа в филиал Мэрии на Правобережье, ul. Rydla 39-40

  • если вы приехали из Украины и у вас есть биометрический паспорт или вы гражданин другой страны, которая имеет безвизовый режим, то по истечении срока действия визы типа D или Карты Побыту, Ваше пребывание автоматически переходит на безвизовый режим (максимум 90 дней). Только в случае, если Вы ещё не использовали 90 дней безвизового режима за последние 180 дней (относится ко всей Шенгенской зоне);
  • если вы являетесь гражданином: Бразилии, Аргентины, Чили, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Сингапура или Уругвая, то можете подать заявку на продление вашего пребывания в рамках безвизового режима;
  • вы также можете подать заявление на продление визы, но только если вы находились на территории РП не больше одного года по национальной визе. Заявление на продление визы необходимо отправить заказным письмом по почте не позднее, чем в последний день срока действия визы;
  • следующим решением является возможность подать заявку на временный вид на жительство, но не позднее последнего дня легального пребывания — это очень важно! Также отправьте заявку по почте заказным письмом. Вы можете мотивировать отправку письма особой ситуацией, которая обусловлена пандемией коронавируса;
  • если вы пропустили крайний срок личной сдачи отпечатков пальцев в Ведомстве во время приостановки обслуживания клиентов, то он будет считаться от дня возобновления непосредственного обслуживания без каких-либо последствий;
  • если вы не подали заявку на временное пребывание и немного превысили срок легального проживания в Польше по визе или по безвизовому режиму, рассчитывая на благосклонность Пограничной Службы (в этой новой для всех нас ситуации), есть вероятность, что вы не будете наказаны при выезде с Польши.

ВНИМАНИЕ!!! Отсутствие законного пребывания не может быть причиной, по которой вы не будете осмотрены или приняты в больницу в случае подозрения коронавируса. Вам достаточно иметь паспорт.

Каждый обязан проходить обследование. Отсутствие медицинской страховки не мешает этому. Расходы берет на себя Государство или Санитарно-Эпидемиологическая Служба.

В связи с эпидемиологической угрозой, и временным закрытием польских границ, согласно с §3 раздела 2 положения о приостановлении пограничного движения запрет не распространяется на:

— супругов польских граждан;

— детей польских граждан;

— лиц, имеющих Карту Поляка;

— лиц, которые имеют право на постоянное или временное проживание на территории Республики Польша или разрешение на работу. В других, не перечисленных выше, особых и обоснованных случаях, Комендант Пограничной Службы может разрешить въезд. После пересечения границы, каждый человек будет осмотрен и подвергнут обязательному 14-дневному домашнему карантину. Несоблюдение карантина грозит штрафом в 5000 злотых и до одного года тюремного заключения.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!

В любом случае, вы можете покинуть Польшу. Однако из-за приостановки работы железной дороги и воздушных сообщений, могут возникнуть трудности. На данный момент открыты следующие переходы через границу с Украиной:

— Дорогуск – Ягодин

— Гребенное — Рава Руска

— Корчова — Краковец.

— закрыты детские сады, школы, колледжи, институты сроком на 2 недели;

— введены ограничения в организации питания (только заказы на вынос), а также функционированию развлекательных и торговых центров;

— действует запрет на собрания более 50 человек;

— с воскресенья 15 марта границы нашей страны закрыты на 10 дней для иностранцев. Все польские граждане, находящиеся сейчас за границей могут вернуться в Польшу. Для них предусмотрен обязательный 14-дневном карантин дома.

Наиболее распространенными симптомами заболевания COVID-19, вызванных коронавирусом SARS-CoV-2 являются:

— постоянная высокая температура;

— тяжелый кашель;

— отдышка или же усложнения в дыханию;

— мышечная боль, усталость.

Исследователи также отметили, что эти симптомы могут возникать отдельно. Даже боль в горле или насморк должны вас насторожить и заставить следить за своим здоровьем, особенно если оно ухудшается.

Если вы заметили у себя один из перечисленных симптомов или имели прямой или же близкий контакт с инфицированными людьми в течение последних 14 дней, а также если Вы были за пределами Польши в зараженных странах то:

Позвоните бесплатно по телефону 800 190 590 в Национальный Фонд Охраны Здоровья (NFZ), который открыт круглосуточно 7 дней в неделю. Или же на круглосуточный номер телефона Службы Экстренной Помощи в ближайшей Санитарно-Эпидемиологической Станции в Щецине 695-112-000. Можно также явиться лично в Инфекционное Отделение Независимой Публичной Областной Интегрированной Больницы, ул. Arkońska 4, 71-455 Szczecin (тел. 91 813 94 40, тел. 91 813 94 59), где будет определен дальнейший ход лечения.

Новый коронавирус SARS-Cov-2 вызывает болезнь под названием COVID-19. Вы легко можете его спутать с гриппом, однако он гораздо более заразен и распространяется быстрее. К тому же, от него еще нет вакцины. Распространяется вирус воздушно-капельным путем, особенно если кто-то кашляет, чихает или разговаривает. У большинства пациентов болезнь протекает легко. Тяжелые осложнения возникают у пожилых людей с пониженным иммунитетом и хроническими заболеваниями.

— Люди у которых выявлен Коронавирус
— Люди, которые общались с зараженными вирусом
— Люди, котрые в последнее время были за границей Польши!

Люди приехавшие в Польшу из за границы, в обязательном порядке, должны прибывать на карантине 14 дней!

Это очень ВАЖНО! И касается всех работников!

Если Вы нарушите карантин, Вам грозит лишение свободы на 2 года или штраф в размере 5 000 злотых!

— домашний карантин, это полная изоляция Вас от общества, тк Вы можете являться носителем заразного вируса

-цель изоляции– это минимизировать распространение опасного вируса среди населения

-это означает, что Вы должны изолироваться от общества на 14 дней, и даже не приходить на работу, вы должны полностью не встречаться с людьми и очень редко выходить в магазин за продуктовыми покупками

ВАЖНО! Если сотрудник живет сегодня по адресу компании, он ДОЛЖЕН сообщить эту информацию на границе, потому что он не может быть помещен в карантин в рабочем общежитии! Тогда служба предоставит вам специальный адрес для вашего пребывания.

ВАЖНО! Работник находящийся на карантине, вообще не может выходить на работу! А так же все сожители, которые живут с ним в одной квартире, должны соблюдать КАРАНТИН!

Вы не нашли информацию, которая Вас интересовала? Свяжитесь с нами!