Життя після роботи


Життя
в Польщі

Тут Ви знайдете відповіді на питання, що турбують іноземців, які проживають у Щецині. Ми підкажемо, серед іншого: як записати дитину до дитячого садка чи школи, як скористатися допомогою лікаря, як зняти квартиру або куди варто звернутись у складних ситуаціях.

Часто задавані питання

У ситуації, коли через демографічні причини, які потребують проведення організаційних змін у шкільній роботі, неможливо прийняти дитину, яка прибула з-за кордону до школи, зверніться до відділу освіти мерії Щецина, пл. Armii Krajowej 1. Контактний номер: +48 91 424 56 43. Ви також можете звернутись до відділу освіти ,якщо у Вас виникнуть проблеми з організацією безкоштовного вивчення польської мови.
Особи, які не є громадянами Польщі, та підлягають обов’язковій освіті та навчанню, отримують освіту і опіку у державних школах на умовах, що стосуються польських громадян. Ці особи приймаються до державних початкових шкіл, з огляду на місце
проживання учня. Учні приймаються до початкових шкіл, крім тих, що відповідають місцем проживання учня, а також до середніх шкіл лише за умови, що в даній школі є вільні місця.
Для учнів, які приїжджають з-за кордону, школа організовує безкоштовне навчання польської мови у вигляді додаткових уроків польської мови. Такі заняття проводяться індивідуально або в групах в тій мірі, яка дозволяє оволодіти польською мовою на рівні, що дозволяє брати участь у обов’язкових навчальних заняттях, не менше двох годин на тиждень. Поза тим, учень протягом 12 місяців може також скористатися додатковими компенсаційними заняттями з основних предметів, якщо таку потребу виявить викладач.
Загальна кількість додаткових польських занять та додаткових компенсаційних занять не може перевищувати 5 годин на тиждень. Учні підготовчої групи також можуть користовуватися цими заняттями.
Щотижнева кількість додаткових уроків польської мови визначається за погодженням завідувача школи, в якій ці класи організовані.

Для учнів, які приїжджають з-за кордону, школа організовує безкоштовне навчання польської мови у вигляді додаткових уроків польської мови. Такі заняття проводяться індивідуально або в групах в тій мірі, яка дозволяє оволодіти польською мовою на рівні, що дозволяє брати участь у обов’язкових навчальних заняттях, не менше двох годин на тиждень. Поза тим, учень протягом 12 місяців може також скористатися додатковими компенсаційними заняттями з основних предметів, якщо таку потребу виявить викладач. Загальна кількість додаткових польських занять та додаткових компенсаційних занять не може перевищувати 5 годин на тиждень. Учні підготовчої групи також можуть користовуватися цими заняттями. Іноземного студента може підтримувати в школі особа, яка працює на посаді помічника вчителя, яка розмовляє мовою країни походження учня – протягом 12 місяців.

Особи до 18 років, незалежно від того, чи застраховані вони, мають право на медичну опіку. Однак, згідно із Законом, вони підлягають обов’язковому страхуванню. Дитина може бути застрахована на підставі страхування батьків або законних опікунів, установою, що піклується про дитину чи школу.

Дитину іноземця приймають до першого класу початкової школи так само, як і польську дитину. Для цього необхідно заповнити заявку, відповідно у конкретному закладі Ви зможете дізнатися, чи варто це робити особисто чи електронним шляхом.

Що стосується старших класів початкових класів, так і середніх шкіл, дитина приймається на основі:

– Довідки або іншого документу, що підтверджує закінчення школи за кордоном або вищого рівня освіти, визнаного відповідно до окремих положень – як рівнозначний польському сертифікату про закінчення відповідної школи або свідоцтва про закінчення середньої школи,
– Довідки, посвідчення чи іншого документу, виданого школою за кордоном, що підтверджує відвідування іноземця школи за кордоном та вказує на клас або ступінь освіти, який іноземець здобув у школі за кордоном, та документ, що підтверджує суму років навчання іноземця.

Навчання в державних школах для дітей до 18 років є безкоштовним. Варто також пам’ятати, що дитина, яка не має польського громадянства, має право на додаткові уроки польської мови, які є безкоштовними. Учень має на це право протягом перших 12 місяців навчання.

Якщо Ви хочете зарахувати свою дитину до дитячого садка, спершу потрібно перевірити у своєму закладі, чи подається заява в електронному форматі чи безпосередньо в дитячому садку. Зарахування зазвичай починається в березні, і пріоритет надається дітям, які проживають на території муніципалітету чи у місті, де знаходиться дитсадок. Що стосується громадських садочків, органи місцевого самоврядування приймають рішення про погодинну тривалість перебування дитини в них безкоштовно (мінімум 5 годин на день), а також про суму оплати, за додатковий час перебування у дитячому садку.

Якщо Ви хочете записати свою дитину до ясельної групи, але не знаєте до якої саме, на веб-сайті ви можете знайти список усіх установ даного типу: https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/dla-swiadczeniieżcow/rodzina/d3/rejestr-zlobkow-i-klubow. Через те, що не існує стандартизованої процедури зарахування до ясельних груп, після вибору конкретного закладу Ви повинні перевірити, які умови зарахування діють у даній установі. Деякі заклади зареєструють Вашу дитину лише якщо зявитесь на запис особисто, а інші – шляхом он-лайн. У конкретних ясельних групах Ви також можете перевірити термін прийому, дізнатись ціну, а також віковий діапазон прийняття дітей.

Пільга 500+ на дитину надається не лише громадянам Польщі, а й іноземцям, які проживають у Польщі разом із дитиною, на допомогу, на яку вони звертаються. Щоб мати можливість подати заявку на них, Ви повинні мати громадянство однієї з країн Європейського Союзу або Європейської асоціації вільної торгівлі – ЄАВТ або мати громадянство однієї з країн, яка має двосторонню угоду про соціальне забезпечення з Польщею (включаючи Молдову та Україну).

Крім того, особа, яка подає заявку на 500+, мусить мати дозвіл перебування терміном більше 6 місяців із записом “доступ до ринку праці”.
Заявку на допомогу в розмірі 500+ можна подати в Мерії чи Обласній раді, через Poczta Polska, або он-лайн (через банк, через Інформаційно-сервісний портал Emp@tia або PUE ZUS). Дані, що підлягають заповненню, – це ім’я та прізвище заявника, тобто одного з батьків, його PESEL, серія та номер документа, що підтверджує особу, а також сімейний стан та контактні дані.

Також, необхідно вказати реквізити дитини, тобто дата народження, ім’я та прізвище, PESEL, стать, громадянство, сімейний стан.

Існує кілька способів легалізації перебування вашої дитини в Польщі. Вони залежать від правової основи перебування батьків у Польщі.
Вашій дитині надається дозвіл на постійне проживання, якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання або посвідка довготермінового резидента ЄС та Ваша дитина:

– Народилась, коли Ви мали дозвіл на тимчасове проживання
– Народилась, коли Ви вже мали дозвіл на постійне проживання або посвідку на довгострокове проживання в ЄС.
Вашій дитині буде надано дозвіл на тимчасове проживання, якщо Ви перебуваєте в Польщі на підставі:
– Дозволу на постійне проживання або у Вас є посвідка довготермінового резидента ЄС, але Ваша дитина не народилася, коли у Вас був цей дозвіл або дозвіл на тимчасове проживання,

  • Статусу біженця,
  • Допоміжного захисту,
  • Дозволу на перебування з гуманітарних міркувань.

Якщо ви перебуваєте в Польщі на підставі візи або дозволу на тимчасове проживання, і ваша дитина народилася під час строку дії будь-якого з цих документів, йому або їй можуть бути надані посвідки на тимчасове проживання. Однак пам’ятайте, що в такій ситуації Ви повинні мати медичне страхування в Польщі, а також джерело доходу.

Якщо ви живете в Польщі та хочете привезти сюди свою дитину, Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї, за умови, що Ви знаходитесь тут на підставі одного з наступних документів:

– Дозвіл на постійне проживання або посвідка на постійне проживання в ЄС,
– Статус біженця,
– Допоміжний захист,
– Дозвіл на перебування з гуманітарних причин,
– Мінімум два роки перебування на підставі дозволу на тимчасове проживання, якщо останній дозвіл був виданий щонайменше на один рік,
– Дозвіл на тимчасове проживання, виданий з метою наукових досліджень,
– Блакитна картка ЄС.

Якщо у Вас є медичне страхування, Ви маєте право скористатися лікарняним з причини хвороби дитини. У цій ситуації, коли Ви відвідуєте лікаря з дитиною, лікар повинен дати Вам звільнення. Якщо Вам потрібно піклуватися про свою дитину, Ви маєте право на фінансову допомогу по догляду за дитиною. У календарному році Ви можете використати:

– 60 днів у випадку здорових дітей до 8 років, та для хворих дітей до 14 років;
– 30 днів, якщо ви доглядаєте за дитиною з високим показником неповносправності до 18 років;
– 14 днів, якщо ви піклуєтесь про іншого члена сім’ї. Однак пам’ятайте, що якщо Ви є окремо від вас, у загальному домогосподарстві є інші члени сім’ї, які можуть піклуватися про Вашу дитину – Ви не матимете права на фінансову допомогу.

Якщо у Вас є дитина, якій менше 6 років (у випадку дітей-інвалідів 18 років), Ви маєте право взяти батьківську відпустку. Для того, щоб скористатися цим видом відпустки, Ви повинні бути працевлаштовані на основі трудового договору, а ваш стаж (не обов’язково з вашим поточним роботодавцем) повинен бути не менше 6 місяців. Обидва батьки можуть взяти батьківську відпустку одночасно. Максимальна тривалість цієї відпустки – 36 місяців, проте один з батьків може використати максимально до 35 тижнів. Ви маєте подати заяву на відпустку за 21 день до ї планованого початку, і Ваш роботодавець не має права відмовити Вам. Вам також не обов’язково одразу використовувати повну відпустку, Ви можете це зробити максимум у 5 частинах.

Пам’ятайте, що батьківська відпустка безкоштовна – це означає, що ви не отримуєте допомоги, виплаченої від страхування на випадок хвороби.

Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання в Польщі з наступних причин:

1. Виконання або продовження праці на території Польщі;
2. Виконувння висококваліфікованої праці;
3. Виконання праці іноземцем, делегованим іноземним роботодавцем до Польщі;
4. Ведення бізнесу в Польщі;
5. Навчання в Польщі;
6. Участь у підготовчиїх курсах для навчання на бакалаврських, магістерських або докторських студіях польською мовою;
7. Проведення наукових досліджень у Польщі;
8. Приїзд до членів сім’ї громадянина Польщі або члена сім’ї іноземця;
9. Будучи жертвою торгівлі людьми, яка проживає в Польщі, здійснює співпрацю з органами, які ведуть провадження щодо боротьби з торгівлею людьми та розірвала контакти з особами, підозрюваними у торгівлі людьми;
10. Намір приєднати члена сім’ї до громадянина держави-члена ЄС, держави-члена Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ) або Швейцарської конфедерації, яка проживає в Польщі;
11. Бути неповнолітньою дитиною іноземця, який перебуває в Польщі на підставі національної візи або дозволу на тимчасове проживання, якщо дитина народилася протягом періоду дії цієї національної візи або дозволу на тимчасове проживання;
12. Бути неповнолітньою дитиною іноземця, який перебуває у подружжі з громадянином Польщі та має дозвіл на тимчасове проживання, виданий члену сім’ї громадянина Польщі;
13. Інші важливі обставини, існування яких буде доведено.

Подаючи заявку на певний вид дозволу на перебування, Ви повинні подати документи, що підтверджують законність обраної мети. Заява на отримання дозволу на тимчасове проживання подається до Уряду Воєводства, відповідного до місця проживання. Державний збір відповідно: за надання дозволу на тимчасове проживання – 340 злотих, за надання єдиного дозволу на тимчасове проживання та роботу – 440 злотих. Плата за видачу карти: 50 злотих.
ПАМ’ЯТАЙТЕ! Дозвіл на тимчасове проживання може бути анульований, після припинення першочергової мети перебування, на яке він був виданий.

Дозвіл на постійне проживання може отримати іноземець, який:

1. Являється дитиною іноземця, який має дозвіл на постійне проживання або має так звану “Карту резидента ЄС”, та знаходиться під його батьківською опікою, та який:
а). Народився після того, як один з його батьків отримав дозвіл на постійне проживання або посвідку резидента ЄС, або
б). Народився в період дії дозволу на тимчасове проживання, який був у одного з його батьків,
2. Являється дитиною громадянина Польщі та залишається під його опікою,
3. Являється особою польського походження та має намір оселитися в Польщі на постійній основі,
4. Перебуває у визнаному польським законодавством шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки, та до подання заяви на постійне проживання, постійно проживає в Польщі протягом принаймні двох років на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого на підставі шлюбу з громадянином Польщі або на основі отримання статусу біженця або дозволу на проживання з гуманітарних причин,
5. Являється жертвою торгівлі людьми та:
а). Проживав у Польщі безпосередньо перед подачею заяви не менше ніж один рік на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого іноземцям, які стали жертвами торгівлі людьми,
б). Співпрацювали з правоохоронними органами у кримінальних провадженнях;
с). Має обгрунтовані причини не повертатися в країну походження, підтверджене прокурором, який веде провадження у справі,
6. Проживав у Польщі безпосередньо перед тим, як подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання на строк не менше 5 років на підставі статусу біженця, додаткового захисту або дозволу на проживання з гуманітарних причин,
7. Безпосередньо перед поданням заяви на посвідку на постійне проживання він постійно проживав у Польщі на термін не менше 10 років на підставі дозволу на перебування, що надається у випадку:
а). Якщо у країні походження іноземця на нього чекатиме:
– Загроза його життю, свободі та особистій безпеці, або
– Іноземець може бути підданий катуванню чи нелюдському або принижуючому гідність відношенні або каранню, або
– Іноземець може бути притягнений до примусової праці, або
– Іноземець може бути позбавлений права на справедливий судовий розгляд або бути покараним без законних підстав
б). Зобов’язання іноземця повернутися може мати місце лише до держави, повернення до якої є неприпустимим на підставі рішення суду або з уваги на рішення Міністра юстиції про відмову у видачі іноземця,
8. Іноземцю було надано притулок у Польщі, або
9. Іноземець має дійсну Карту Поляка і має намір оселитися в Польщі на постійній основі.
Варто знати, що такого виду дозвіл неможливо отримати, перебуваючи в Польщі, на підставі дозволу на тимчасове перебування, виданого на підставі виконування праці.

Дозвіл на постійне проживання видається на невизначений термін, а сам документ строком на 10 років, а це означає, що після кінця терміну її дії – карту слід замінити.

Її видачу вимагає Уряд Воєводства, відповідне до місця проживання. Звісно не варто забувати про необхідні документи, що повинні бути додані до заяви для видачі наступної карти. Державний збір становить 640 злотих, і плата за саму карту складає 50 зл. Наявність такого типу дозволу звільняє вас від зобов’язання подавати документи на легалізацію праці для її виконування.

Картка Поляка підтверджує приналежність іноземця до польської нації, але не легалізує проживання на території Республіки Польща. Щоб приїхати сюди, Вам потрібен документ, який легалізує ваше перебування.

Однак Карта Поляка може полегшити легалізацію вашого перебування. Завдяки цьому ви можете отримати безкоштовну візу, яка дає право на багаторазове перетинання польського кордону.

Також, Карта Поляка дає можливість безкоштовно подати заяву на Польське громадянство, безкоштовно відвідувати музеї, 37% знижку на поїздки потягами ліній PKP і звільняє від обовязку мати документи що легалізують працю, щоб почати працю.

Звісно це не весь перелік можливостей які надає Карта Поляка, тож якщо вона у Вас є, рекомендуємо ознайомитись з усіма її можливостями!

У Щецині є місця, де можна вивчити польську мову. Спеціальні курси для іноземців
організовують, серед іншого:

  • Uniwersytet Szczeciński – проводить курси у вихідні дні (загалом 120 годин), під час яких Ви
    дізнаєтесь, як правильно спілкуватися з роботодавцем, чого можна очікувати від свого
    роботодавця будучи іноземцем, як правильно спілкуватися в державних установах, як і де
    навчатися та де вдосконалити свої професійні навички. Також, у Вас буде можливість
    більше дізнатись про Щецін, його історію та культуру, побачите, де знаходяться важливі
    установи та пам’ятники. Більше інформації Ви знайдете на сторінці: http://ua.usz.edu.pl/
    або написавши на поштову скриньку: aneta.szeremeta@usz.edu.pl
  • Biezpieczna Przystań przy Caritas Polska – проводить курс польської мови тривалістю 3
    місяці, під час якого Ви вдосконалите навички спілкування, необхідні в повсякденному
    житті та у роботі. Ви також дізнаєтесь про історію та культуру нашої країни. Для отримання
    додаткової інформації зателефонуйте за номером: +48 515 402 273, +48 507 870 258.

У Польщі є такі свята, святкування яких пов’язано з державними святами і ці дні є вільними від праці. На коли вони припадають?

– 1 січня – Новий рік
– 6 січня – свято «Трьох королів»
– Великдень (дата може змінюватись, однак святкування завжди припадає на неділю, у другій половині березня або у квітні)
– Великодній понеділок (другий день Великодня, відразу після Великодньої неділі)
– 1 травня – День праці
– 3 травня – річниця прийняття першої польської конституції, т. Зв Конституція від 3 травня
– Боже Тіло – дата може змінюватись, але вона завжди припадає на один з четвергів червня.
– 15 серпня – свято Успіння Пресвятої Богородиці
– 1 листопада – День усіх святих
– 11 листопада – День незалежності
– 25 грудня – перший день Різдва
– 26 грудня – другий день Різдва.

Звичайно! Є ресторани, магазини, а також культурні заклади. Нижче наведено деякі з них:

Український ресторан Ukraineczka – вул. Panieńska 19,
Ресторан Chinkalnia Gruzińska – ul. Śląska 9,
Грузинська кухня “Imereti” – ul. Pilsudskiego 31/2
Ukrainoczka — делікатеси з східної європи – al. Niepodległości 4
Кінотеатр “Геліос” – проводять покази з українським дубляжем
Православна церква — ul. Mickiewicza 43
Православна парафія св. Миколая Чудотворця — ul. Zygmunta Starego 1A
Відділення Союзу Українців у Польщі – ul. Mickiewicza 45
Почесне консульство України — ul. Mickiewicza 45

Шукаючи квартиру, зверніть увагу на загальну вартість її оренди. Часто збори за газ, електроенергію та інші комунальні послуги не включні у вартість оренди. Сума депозиту (Kaucja) не менш важлива. Зазвичай вона становить розмір орендної плати в місяць, але може бути і вище. Депозит – це форма забезпечення для власника квартири – якщо Ви завдасте в ньому будь-якої шкоди, він може покрити її за допомогою цього депозиту. У випадку, якщо Ви залишите квартиру непошкодженою, власник поверне Вам депозит при закінченні оренди.

Перш ніж Ви вирішите укладати договір оренди, перевірте, чи має на це право особа, яка пропонує Вам дану послугу. Для цього власник повинен показати Вам нотаріальний акт або витяг із земельного та іпотечного реєстру. Перевірте, чи відповідають дані власника в даних з тими, які містяться в посвідченні особи.

Щоб повністю легально винайняти квартиру, слід укласти договір оренди з її власником. Переконайтесь, що вона містить таку інформацію, як обладнання квартири, яке вам надає власник, будь-які пошкодження, що вже були перед початком орендування Вами даного житла.

Ви можете шукати квартиру в оренду з двома шляхами:

– Безпосередньо через Інтернет на порталах та спільнотах, як:
facebook (тут пропозиції квартир дуже часто з’являються на різних групах), olx.pl, otodom.pl, gratka.pl, infoludek.pl, domiporta.pl тощо.

– Користуючись допомогою служби нерухомості (вибираючи цей варіант, будьте готові до додаткових оплат – зазвичай оплата послуги посередництва дорівнює вартості орендної плати за місяць).

В даний час більшість банків дозволяють відкрити рахунок іноземцям. У деяких з них ви можете це робити лише особисто, проте все більше банків дозволяють відкрити рахунок он-лайн. Перш ніж зробити вибір банку, перевірте, чи потрібно Вам бути резидентом (мати прописку), щоб відкрити в ньому рахунок, чи це не є необхідною умовою. Зауважте також, що документи, які потрібні для відкриття рахунку, залежать від банку, в якому Ви хочете це зробити.

Нижче наведено список банків, де можна без проблем відкрити рахунок:

1. PKO BP Bank
2. Millennium Bank
3. NEST Bank
4. mBank
5. Santander

Якщо Ви хочете переслати гроші з Польщі у свою країну, Ви можете скористатися грошовими переказами як Western Union. Це можна зробити за допомогою банківського рахунку або відповідної торгової точки, або ж переслати кошти за допомогою он-лайн програм яких на даний момент безліч на ринку.

У Щецині можна пересуватись за допомогою громадського транспорту, тобто автобусами та трамваями. Їх графік та маршрути можна знайти на цій сторінці: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/rozklady-jazdy,wedlug-linii. Розрізняють такі види квитків: одноразові, цілодобові та кількадобові, щомісячні та тримісячні квитки. Ви можете знайти їх ціни за цими посиланнями:
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-jednorazowe.
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-okresowe.

Якщо Ви проживаєте в Польщі, Ви можете записатися до лікарні чи поліклініки, відповідної для Вашого місця проживання або будь-якої іншої. Для цього потрібно звернутися в обраний заклад для вибору сімейного лікаря. До сімейного лікаря варто звертатись у випадку застуди, поганого самопочуття, а також по скерування до лікарів-фахівців. Ви також можете користуватись послугами приватних медичних закладів, які мають договір з NFZ, і в такому випадку візит до лікаря буде безкоштовним.

У місцях, які не мають договору з NFZ, лікування, якщо воно не було предметом раптової загрози життю чи здоров’ю, підлягає оплаті.

Для того, щоб звернутися до лікаря, Вам слід мати при собі PESEL, а також паспорт. Якщо у вас немає PESEL, принесіть засвідчення з ZUS, яке підтверджує, що Ви охоплені медичним страхуванням (ZUS ZUA або RMUA). Даний документ Ви можете отримати у свого роботодавця або безпосередньо у відділі ZUS.

Якщо Ви хочете в’їхати до Польщі, у Вас повинно бути достатньо коштів, які дозволять Вам оплатити проживання та харчування протягом часу перебування, а також для купівлі зворотнього квитка. Наявність потрібної суми грошей може перевірити прикордонник при спробі перетнути кордон.
Обсяг фінансових ресурсів залежить від тривалості перебування:

– До 4 днів – мінімум 300 злотих
– Понад 4 дні – мінімум 75 злотих на кожен день перебування.

Крім того, у Вас повинні бути кошти для придбання зворотного квитка:

– 200 злотих, якщо Ви приїхали з сусідньої країни Польщі
– 500 злотих, якщо Ви прибули з країни ЄС, яка не є сусідньою країною Польщею
– 2500 злотих, якщо Ви приїхали з країни, яка не належить до ЄС, та не є сусідньою країною Польщі.

Щоб підтвердити наявність вищезазначених коштів, Ви повинні мати можливість показати:

– Довідка про суму на кредитній картці, виданій банком, який видав кредитну картку,
– Довідка про наявність коштів на рахунку в банку, який має свій офіс у Польщі
– Довідка про працевлаштування та довідка про доходи.

До Польщі можна дістатися трьома дорогами, залежно від того, де Ви зараз перебуваєте: морем, сушею та повітрям.
Через те, що перший варіант стосується найменшої кількості людей, ми зупинимося на двох інших.
Літак – можливі як прямі рейси, так і рейси, які потребують пересадок. Зважаючи на час подорожі, це, мабуть, найбільш зручний та спосіб. Ви можете перевірити вибір сполучень за адресами:

https://www.lot.com/pl/pl/
https://www.kayak.pl/flights
https://www.esky.pl/tanie-loty/0/0/ci/szz/szczecin?gclid=Cj0KCQjwhJrqBRDZARIsALhp1WRdKzpvoQyScg9XeMMsbHyhYa53inevpavyI-xa8ZsSb4zZPpabUUwaAl5_EALw_wcB
https://www.tanie-loty.com.pl/promocje/tanie-loty-ze-szczecina-do-ukrainy.html
https://www.wizzair.com

До Польщі також можна дістатися автобусом. Сполучення можна знайти за адресами:

https://www.virail.pl
https://pl.omio.com
https://infobus.eu/pl?admitad_uid=eacabae3b07ca4238749539971ca624e
https://busy.info.pl/11,37307,75,rozklad-jazdy-autobusow-bus,szczecin,ukraina.html
https://www.busradar.pl
https://www.busfor.pl

Якщо Ви не хочете сплачувати мито, переконайтеся, що товари, які Ви перевозите в ручній поклажі, не перевищують вартості:

– 300 євро – якщо ви перетнете кордон суходолом,
– 430 євро – при перетині кордону літаком чи кораблем.

Нижче наведено перелік товарів, які ви можете привезти до Польщі з певними обмеженнями:

– Сигарети – в наземному транспорті: 40 штук, в морському чи повітряному – 200 штук
– Алкоголь, залежно від його міцності – від 1 л до 16 л
– Зброя, яка використовується для мисливських чи спортивних цілей (якщо Ви приїжджаєте для тренувань чи участі у спортивни змаганнях). Однак пам’ятайте, що перш ніж Ви вирішите привезти зброю до Польщі, спочатку потрібно отримати відповідні документи, а також повідомити про цей факт митниці
– Золото та платина – якщо товар, який Ви хочете перевезти, перевищує вартість 10 тисяч євро, Ви повинні повідомити про це органам прикордонної служби.
– Їжа – тут все досить обмежено, тому перед тим, як ввозити їжу, прочитайте положення щодо цього
– Домашні тварини – детальну інформацію можна знайти за цією адресою: https://www.wetgiw.gov.pl/index.php?action=szczegoly&m_id=33&kat_id=2075

ЗАБОРОНЕНО ввозити до Польщі наркотичні та психотропні речовини.

Якщо Ви хочете приїхати до Польщі, у вас повинні бути наступні документи:

– Дійсний проїзний документ,
– Дійсний документ, який легалізує ваше перебування в Польщі.

Крім того, працівники прикордонної служби можуть запитати Вас про мету прибуття до Польщі, попросити підтвердження наявності медичного страхування під час перебування в Польщі, а також фінансових ресурсів на час перебування та повернення до країни. Якщо Ви їдете на роботу, Вас можуть попросити показати документ, який це засвідчує.

Також пам’ятайте, що навіть якщо у Вас є дійсні документи, прикордонник може відмовити Вам у в’їзді до Польщі. Це може статися, якщо:

– Ви не надасте достатньо документів для підтвердження мети вашого перебування,
– у Вас є підроблений проїзний документ, віза або прописка,
– Ви не можете надати підтвердження наявності медичного страхування,
– Ваші реквізити є у списку іноземців, перебування яких у Польщі небажане,
– Ваше перебування може загрожувати суспільству чи безпеці держави.

Якщо Ви плануєте перебувати в Польщі більше 30 днів, Вам потрібно зареєструватися протягом 4 днів після прибуття. Ви зможете прописатися в той момент, коли у вас буде договір оренди квартири. Для візиту до Уряду слід підготувати: договір оренди, дійсний паспорт з документом, що легалізує ваше перебування, заповнену форму (якщо Ви хочете зареєструватися на строк довший 3 місяців, оскільки нв термін менше 3 місяців – заява складається усно). Деякі уряди також вимагають письмової згоди власника або щоб він особисто з’явився для підтвердження. Підтвердження прописки видається одразу і є безкоштовним.

Нижче Ви знайдете перелік Урядів та поради щодо того, що у них можна вирішити:

– Уряд Західнопоморського Воєводства (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki) – тут Ви можете подати заявку на тимчасове або постійне місце проживання, запрошення, пільги для людей, які мають Карту Поляка та подали заяву на постійне проживання
– Уряд Міста Щецина (Urząd Miasta Szczecin) – тут Ви можете, зареєструйте свій автомобіль, подати заяву на тимчасову або постійну прописку, подати заяву на отримання номеру PESEL, отримати посвідчення водія, отримати свідоцтво народження дитини
– Уряд Праці (Powiatowy Urząd Pracy) – в цьому урядіі Ви можете повідомити про закінчення праці на підставі заяви про доручення праці (Oświadczenie)
– РАГС (Urząd Stanu Cywilnego) – щоб дізнатися, які формальності Ви повинні вирішити, щоб укласти шлюб.

У Польщі діти та молодь до 19 років підлягають обов’язковій вакцинації, а також особливо вразливі люди (студенти медичних шкіл, медичні працівники та працівники ветеринарних служб).
До обов’язкових у нашій країні належать щеплення проти туберкульозу, пневмококових інфекцій, дифтерії, коклюшу, поліомієліту (поліомієліту), кору, свинки, краснухи, правця, гепатит В, інфекції проти Haemophilus influenzae типу В.
Щоб дізнатися про календар вакцинації, попросіть про це сімейного лікаря, коли Ви відвідаєте клініку. Щеплення, які є обов’язковими, безкоштовні.

Для того, щоб зробити книжку для санітарно-епідеміологічних цілей, спершу слід сходити до санітарно-епідеміологічної станції (Wincentego Pola 6, Wojska Polskiego 160, Spedytorska 6/7), де будуть досліджені фекальні зразки на предмет наявності кишечної палички, сальмонели, шигели та бацили туберкульозу. Зразки повинні надаватися протягом трьох днів поспіль. Час очікування результатів – кілька днів, а вартість експертизи коштуватиме близько 100 злотих. З отриманими результатами слід звернутися до лікаря професійної медицини або первинної медичної допомоги, який може направити Вас на додаткові тести. На підставі результатів усіх тестів лікар висуває судження про здатність виконувати роботу чи ні. Залежно від виду Вашої праці, лікар вирішує, коли слід повторно здати аналізи.

З метою забезпечення безпеки працівників Урядів та відвідувачів, у нашому місті вводяться наступні зміни:

Уряд Воєводський в Щецині – з 16 березня 2020 р. години 10.00 до відміни введених змін, обслуговування незаписаних осіб буде призупинено (автомати з білетами будуть нечинні). З 17 березня 2020 року обслуговування клієнтів відбуватиметься лише у випадку обґрунтованих важливих питань, після попередньої запису по телефону або електронною поштою.

Надсилайте ваші запитання на електронну адресу або ж зателефонуйте: e-mail: informationSO@szczecin.uw.gov.pl

Телефон для довідок в справах іноземців, легалізації перебування – 91 4303728, 91 4303001;

Телефон для довідок в справах дозволу на роботу – лише для роботодавців – 91 4303498;

Телефон для довідок в справах питань громадянства – 91 4303779;

Телефон для довідок в справах питань громадян ЄС – 91 4303779;

Внесення запрошення до реєстру запрошень – 91 4303779.

Уряд праці у Щецині – безпосереднє обслуговування клієнтів припинено, до відміни введених змін. Усі заброньовані до цього часу візити були скасовані, а нові записи не проводитимуться. Необхідні питання можна вирішити за допомогою листів, Інтернету та спеціальних урн, встановлених на вході в Уряд.

Міський Уряд Щецина – безпосереднє обслуговування клієнтів з 20.03.2020 припинено, до відміни введених змін. Усі заброньовані до цього часу візити були скасовані, а нові записи не проводитимуться. Необхідні питання можна вирішити за допомогою листів, Інтернету та спеціальних урн, встановлених на вході в Уряд.

Заявки та заяви до Уряду можна:

– Надіслати поштою на адресу Urząd Miasta Szczecin pl. Armii krajowej 1, 70-456 Szczecin;

– Надіслати заявку через платформу EPUAP;

– Залишити у спеціально підготовлених урнах, які знаходяться:

При вході в праве крило Міського Уряду на пл. Armii Krajowej 1

На вході у філію Міського Уряду на Правобережжі, вул. Rydla 39-40

  • Якщо ви приїхали з України та маєте біометричний паспорт або ви громадянин іншої країни, що користується безвізовою поїздкою – після закінчення терміну дії візи типу Д або виду на проживання (Карти Побиту), автоматично активується безвізовий режим (максимум 90 днів). Звичайно, якщо ви не використовували 90 днів безвізового проїзду за останні 180 днів (стосується всієї Шенгенської зони)
  • якщо ви є громадянином: Бразилії, Аргентини, Чилі, Гондурасу, Коста-Ріки, Нікарагуа, Сінгапуру чи Уругваю, ви можете подати заявку на продовження терміну перебування по безвізовому режимі
  • Ви також можете подати заявку на продовження візи, але лише в тому випадку, якщо перебування на території Республіки Польща не перевищує одного року за національною візою. Надішліть заявку на продовження візи на пошті рекомендованим листом не пізніше останнього дня дії вашої візи
  • наступне рішення – можливість подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання, але найпізніше в останній день легального перебування – це дуже важливо! Заявку також надсилається поштою рекомендованим листом – ви можете аргументувати заяву надзвичайною ситуацією, якою є пандемія коронавірусу
  • граничний термін особистої явки та здачі відбитків пальців в Уряді, які припадають на час призупинення обслуговування клієнтів, рахуватимуться з дати відновлення прямого обслуговування без наслідків для процедури
  • якщо ви не подали заяву на тимчасове перебування і трохи перевищили термін легального перебування в Польщі за візовим або безвізовим режимом – розраховуючи на прихильність (у цій новій для всіх нас ситуації) прикордонної служби при виїзді з Польщі, є ймовірність, що ви уникнете наслідків.

УВАГА !!! Відсутність законного перебування не може бути причиною того, що вас не оглянуть чи не приймуть до лікарні через коронавірус – все, що вам потрібно, це паспорт.

Кожен зобов’язаний пройти обстеження, а відсутність медичного страхування цьому не зашкодить. Витрати несе держава або санітарно-епідеміологічна станція.

Відповідно до встановленого стану епідеміологічної загрози та зв’язаного з ним тимчасово закриття кордонів Польщі, згідно з §3 п.2 «Положення про призупинення прикордонного руху» заборона не застосовується на:

– подружжя польських громадян;

– дітей громадян Польщі;

– особи з Карткою Поляка;

– особи, які мають право на постійне або тимчасове проживання в Польщі або дозвіл на роботу. Тільки в особливих та обґрунтованих випадках (крім вищезазначених) начальник прикордонної служби може надати дозвіл на в’їзд.

Після перетину кордону кожну людину перевірять та оглянуть, а також підпорядкують обов’язковому домашньому карантину на 14 днів. Невиконання карантину може призвести до штрафу в розмірі 5000 злотих і до одного року позбавлення волі.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ !!!

Ви можете виїхати з Польщі. Однак через припинення залізничного та повітряного сполучення це може бути складно. На даний момент відкриті наступні пункти пропуску на кордоні з Україною:

– Дорогуск – Ягодин;

– Гребенне – Рава Руська;

– Корчова – Краковець.

– Закриті дитячі садки, школи, коледжі строком на 2 тижні;

– Обмеження діяльності гастрономічної (лише замовлення страв з доставкою чи «з собою»), розважальних та торгових центрів;

– Заборона на організацію скупчень понад 50 осіб;

– З неділі, 15 березня, кордони нашої країни для іноземців закриті на 10 днів. Усі громадяни Польщі, які зараз перебувають за межами кордону, можуть повернутися до Польщі. На них також буде застосовано обов’язковий 14-денний домашній карантин.

Найбільш поширеними симптомами захворювання на COVID-19, викликаного коронавірусом SARS-CoV-2, є:

– стійка лихоманка;

– виснажливий кашель;

– відчуття задишки та утруднене дихання;

– біль у м’язах, втома.

Дослідники також зазначили, що симптоми не повинні виникати одночасно і навіть біль у горлі чи нежить повинні спонукати вас спостерігати за своїм здоров’ям, особливо якщо воно погіршується.

Якщо ви помітили у себе будь-який з перерахованих вище симптомів, або протягом останніх 14 днів ви мали безпосередній, чи близький контакт із зараженими особами, або ви перебували за межами Польщі в заражених країнах, то:

Зателефонуйте 800 190 590 на безкоштовну інформаційну лінію Національного Фонду Охорони Здоров’я, яка працює цілодобово, 7 днів на тиждень, або ж на цілодобовий номер екстреної допомоги найближчої санітарно-епідеміологічної станції в Щецині, номер телефону 695 112 000, або ж зверніться безпосередньо до інфекційного відділення Громадської Воєводської Лікарні по вул. Arkońska 4, 71-455 Szczecin, тел. 91 813 94 40, тел. 91 813 94 59, де буде визначена подальша медична процедура.

Новий коронавірус SARS-Cov-2 викликає захворювання під назвою COVID-19. Його можна помилити з грипом, але він набагато більш заразний. Він поширюється швидше і ще немає щеплення від нього. Він передається повітряно-крапельним шляхом, особливо при кашлі, чханні або при розмові. У більшості пацієнтів перебіг захворювання легкий, важкі ускладнення виникають у літніх людей, зі зниженим імунітетом та хронічними захворюваннями.

– Людей, які захворіли на коронавірус;
– Людей, які мали контакт з пацієнтами;
– Людей, які нещодавно були за кордоном!

Особи, які приїжджають до Польщі з-за кордону підлягають обов’язковому 14-денному карантину! Це дуже серйозна справа, яка стосується ВСІХ працівників.

Порушення правил карантину карається позбавленням волі терміном до двох років або штрафом у розмірі 5000 злотих!

 

Домашній карантин – це тимчасова ізоляція людини, яка може бути носієм інфекційного захворювання. Ця ізоляція спрямована на мінімізацію ризику розповсюдження епідемії. Це означає, що особі, яка представляє потенційну загрозу, потрібно залишатися вдома протягом 14 днів (навіть якщо це означає, що протягом цього часу не можна працювати), уникати контактів з іншими людьми та виходити в магазин лише в міру можливостей.

ВАЖЛИВО! Якщо працівник користується житлом, він зобов’язаний надати на кордоні інформацію, що він проживає в працівничих хостелах і не може там знаходитись на карантині. Тоді служби призначать працівникові інше місце для карантину.

ВАЖЛИВО! За жодних обставин працівник не може виходити на роботу в період карантину. Крім того, якщо він перебуває у своїй квартирі не сам, то усі члени домогосподарства повинні також піддатись карантину.

Не знайшли інформацію яку шукали? Напишіть нам!