В течение сентября можно посетить Щецин вместе с экскурсоводами, говорящими на немецком, английском и украинском языках.  Каждую субботу сентября прогулки проходят под новым лозунгом. Подробную информацию об отдельных мероприятиях можно найти в Центре туристической информации, Facebook Visit Szczecin или на сайте www.accredi.pl/visitszczecin.  Стоит поторопиться, ведь места для дальнейших прогулок быстро занимают! Важно отметить, что в стоимость […]

И географическое положение Щецина, и его уникальный характер: низкая плотность населения, богатство зелени, большое количество водоемов, открытое пространство, сбалансированная жизнь – все это делает Щецин самым близким городом в Польше в понимании скандинавского понятия «хюгге» — тепло и уют.  В настоящее время в столице Западной Померании работает более 160 компаний со скандинавским капиталом. Здесь также […]

Сезон отпусков потихоньку подходит к концу. Вторая половина августа связана с возвращением из отпуска и пора решить, кому доверить заботу о малыше, пока Вы на работе.  Город Щецин придает большое значение помощи родителям в заботе о своих детях. Ясли и детские сады – это места, которые постоянно развиваются как за счет строительства новых объектов, так […]

В Щецине, как и в других крупнейших польских городах, много парковочных мест в центре города. Условием использования парковочного места  — это оплата парковки. Автомобиль может припарковать в более дорогом месте — красная зона А и чуть более дешевой т.н. желтая зона В. Водители могут воспользоваться парковочным счетчиком с помощью которых можно оплатить парковку как наличными, […]

Август в Щецине богат событиями, заслуживающими внимания. Самые важные из них состоятся в выходные 18-20 августа. Большое событие на реке Одра — Паруса 2023 является преемником старых Дней моря или также Tall Ship Reaces. Праздник парусов — это большое семейное мероприятие с морской атмосферой, морские аттракционы и самые красивые парусники. Самым большим развлечением является парад […]

Лето в самом разгаре, жара ненадолго покинула нас – самое время посетить Щецин! Идеальным способом на путешествие по Щецину является Туристическая карта Щецина. Относительно небольшие финансовые затраты — 20 злотых за 24-часовую версию или 30 злотых за 72 часовую и множество привлекательных скидок. По Щецинской туристической карте | Посетите Щецин Карта позволяет: • приобрести бесплатный […]

В этом году идет набор в интернаты и общежития в Щецине. Открыто 320 вакансий для желающих. Набор в интернаты и общежития осуществляется на вакантные места. Это означает, что в него не входят те учащиеся, которые уже проживают в общежитии или интернате и в установленный срок подали заявление на продолжение проживания на следующий учебный год. В […]

Через девять лет после открытия здание Щецинской филармонии было оценено и награждено. Как единственное в Польше, здание было включено в список 200 значимых произведений архитектуры в мире. Данный список был создан глобальным справочником C.guide, принадлежащим Испанскому фонду архитектуры.  Проект здания был выбран на международном конкурсе в 2007 году. Перед барселонской дизайнерской студией Barozzi/Veiga была поставлена […]

5 июля исполнилось 78 лет со дня принятия Щецина под контроль польской администрации. По этому случаю, как и каждый год, состоялось совместное празднование дня рождения города.  Одной из традиций, связанных с днем ​​рождения Щецина, является присвоение почетного звания Посла Щецина. Данное звание могут получить люди, чьи достижения способствуют построению положительного имиджа города. Интересно, что номинироваться […]

Каникулы – это время отдыха, игр и прогулок на свежем воздухе. Бассейны и обсщественные пляжи в Щецине открыли сезон и приглашают вас воспользоваться их услугами. Открытый бассейн Арконка открыт с начала июня. Пользователи найдут там комплекс бассейнов с горками, искусственную реку, большую парковку и услуги общественного питания. Любители отдыха на природе также могут воспользоваться комплексом […]

По-настоящему весенняя аура определенно располагает к различным видам активного отдыха. Так почему бы не совместить приятное с полезным и не посетить Щецин на… велосипеде? Одним из идеальных способов организовать такое путешествие будет аренда одного из 800 городских велосипедов — Bike_S. 100 парковочных зон, расположенных по обеим сторонам реки Одра и не только (Недавно Bike_S также […]

Ночь музеев — это ежегодное культурное мероприятие, которое заключается в предоставлении жителям возможности посетить отдельные городские галереи, музеи и все учреждения культуры в ночное время. Каждый год организаторы готовят специальные развлекательные мероприятия, заключающиеся в предоставлении свободных мест, обычно недоступных для посетителей. Организуются  концерты, мастер-классы различного рода сценки в стиле, связанном с данным местом. Город полон […]

Западная Померания подверглась многочисленным испытаниям. Расположение между сильными соседями: Бранденбургом, Данией, Пруссией не облегчало сохранение независимости. Правителем, который знал это лучше всего, был Богуслав X из старой династии Грифонов. Судьба Богуслава напоминала жизнь во время шторма. Он боролся, побеждал, но и проигрывал. Благодаря тому, что он был хорошо образован, он смог подготовить свое герцогство к […]

За окнами еще зима, а родители и опекуны самых маленьких уже должны позаботиться о местах для своих чад после новогодних праздников. Именно в это время начинается большая часть наборов в государственные образовательные учреждения для самых маленьких. В 2023 году набор в начальные классы общеобразовательных школ и государственные детские сады, а также в дошкольные отделения начальных […]

Во вторник 14 февраля начнется прием заявок на социальное жилье – это недорогие помещения, предназначенные для нуждающихся. За последние девять лет ZBiLK арендовал более полутысячи таких квартир в рамках рекрутингового процесса.  Первый в этом году набор на социальное жилье начнется 14 февраля и продлится до 28 февраля текущего года. На аренду такой квартиры может претендовать […]

Щецин с сертификатом! В связи с пилотным проектом по стандартизации мероприятий для семей, который можно реализовать органами местного самоуправления; город Щецин был одним из первых городов в Польше, получивших почетный СЕРТИФИКАТ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ, ДРУЖЕСТВЕННОГО СЕМЬЕ. Ассоциация многодетных семей «3+» также согласилась получить данное звание, высоко оценив создание Центра семейных инициатив в Щецине. Процесс сертификации сопровождался […]

«Полное безумие» в Музее техники и транспорта в Щецине. Именно такими словами посетители Музея техники и транспорта в Щецине описывают новую выставку, которая до сих пор ассоциировалась с историей автомобилестроения и интересными, но статичными экспонатами. С 1 февраля 2023 года Музей развивался интерактивно и привлекал толпы посетителей в день открытия. Мотоэкспериментариум СМЫК, так называется данный […]

Приближаются зимние каникулы в дошкольных и школьных учреждениях для детей. В Западнопоморском воеводстве зимние каникулы продлятся с 13 по 26 февраля 2023 года. Это время, когда многие семьи планируют совместную поездку, чтобы отдохнуть от повседневных забот. Напоминаем, что только до конца марта 2023 года можно воспользоваться Туристическим ваучером, который действует на территории Польши. Семья иностранца […]

Управление по делам иностранцев подготовило новый интернет-портал, адресованный иностранцам, благодаря которому можно заполнить заявления на вид на жительство. Недавно созданный портал доступен в 7 языках, включая украинский, французский, вьетнамский и арабский. С помощью портала все заинтересованные лица могут найти необходимую информацию о обязательных миграционных процедурах и правильном заполнении необходимых документов. С помощью портала можно заполнить […]

Diia.pl — это документ в мобильном приложении m Citizen, содержащий информацию о месте проживания. Документ доступен для тех иностранцев, подпадающих под действие Специального закона, которые имеют номер PESEL (индивидуальный номер) UKR и создали доверенный профиль. Для использования данного приложения необходимо: • пересечение границы после 24 февраля 2022 г.; • присвоенный номер PESEL (со штампом «Лицо […]

Право на доступ к собственным медицинским документам является неотъемлемым правом. Ни одно медицинское учреждение, заботящееся о нашем здоровье, не вправе отказать в доступе к данной документации, получении копии или отправке в электронном виде, если документация представлена в данном виде. Как правило, право на выдачу этих документов не должно быть связано с какой-либо оплатой со стороны […]

«Новые» правила трудоустройства граждан Украины, согласно положениям Специального закона, будут распространяться на: Граждан Украины, приехавших в Польшу с 24 февраля 2022 года. Согласно ст. 2 правило 1 Специального закона, пребывание гражданина Украины на территории Республики Польши является законным в течение 18 месяцев с 24 февраля 2022 г. (т.е. до 24 августа 2023 г.), если: ⇒ […]

Для получения 500+ необходимо подать заявку онлайн — через платформу электронных услуг ZUS (центр социального обеспечения). Для входа в PUE (портал электронных услуг)  необходим доверенный профиль и мобильный телефон. После подачи заявления на 500+ решение о предоставлении льготы будет принято в данном портале. Для облегчения в субботу и воскресенье офисы ZUS будут открыты для граждан […]

Для того, чтобы граждане Украины могли легально работать в Польше, работодатель должен в течение 14 дней со дня начала работы гражданина Украины уведомить поветовую биржу труда по месту работы или по месту жительства данного лица о поручении работы гражданину Украины. Разрешение на работу является основным документом, легализующим работу иностранцев. Закон исключает, однако, необходимость получения разрешения […]

Щецинский гражданский бюджет – это особый вид социальных консультаций, целью которого является вовлечение жителей в процесс принятия решения о том, как расходовать часть городского бюджета г. Щецин. Ежегодно на эти цели выделяется не менее 0,5% расходов гмины, включенных в последний отчет о выполнении городского бюджета. Предложения задач, успешно прошедшие проверку, подлежат прямому голосованию. Проекты с […]

Война в Украине и ее последующие этапы означают, что зимняя волна беженцев оценивается от 200 тысяч до полумиллиона человек. Что, в свою очередь, означает большее количество людей, для которых основное и постоянное общение в повседневной жизни станет крайне важным. Именно поэтому мы представляем инициативу факультета гуманитарных наук Щецинского университета, которую рекомендуется каждому иностранцу, чтобы он […]

Термин Черная пятница или Черная неделя появился в Польше в 2015 году, и с тех пор последняя пятница ноября — это день, когда можно воспользоваться многими скидками, связанными как со стационарной, так и с онлайн-торговлей. С годами этот день стал важным маркетинговым событием, которого ждут как продавцы, так и покупатели. На этот раз торговля продлилась […]

В связи с ситуацией на рынке топлива установлены правила и размер единовременной выплаты лицам, осуществляющим отопление своего недвижимого имущества углем или углеродосодержащим топливом (закон от 15 сентября 2022 г. «О специальных решениях для отдельных источников тепла»). Тарифы следующие:  3000 злотых — при использовании древесных гранул для отопления, 2000 злотых — мазут, 1000 злотых — дрова, […]

Как и каждый гражданин Польши, иностранцы могут получить наследство как в порядке наследования по закону, так и по завещанию, составленному непосредственно завещателем. В этом случае нет никаких различий между гражданами Польши и иностранцами. Единственные ограничения связаны с приобретением недвижимости или долей данным способом, и то не во всех случаях. В ситуации, когда иностранец получает всё […]

До 1873 года город Щецин имел статус крепости, что существенно ограничивало его развитие. После смены статуса наступил период развития промышленности (преимущественно судостроения), железнодорожного транспорта и динамичного расширения города. Огромную роль в этом процессе сыграл Иоганнес Кисторп, сын королевского комиссара. В Щецине он отслужил год военной службы, после чего остался здесь до конца жизни. Иоганнес Кисторп […]

Согласно польскому законодательству для того, чтобы вести собственный бизнес, необходимо зарегистрировать его в соответствующем реестре. Данный реестр зависит от многих факторов, включая, в частности, предполагаемую организационно-правовую форму предприятия. Тем не менее, не у каждого есть потребность вести крупный бизнес. Такой небольшой прибыльной деятельностью служит незарегистрированная деятельность.  Основные критерии: • доходы от деятельности в любой месяц […]

В праве Европейского Союза не определено специальное правовое регулирование относительно взаимного «переводного» признания документов, удостоверений об инвалидности, подтверждающих статус инвалида из других государств-членов, в свою очередь, Республика Польша не является стороной международного договора, учитывающего взаимный перевод данных документов. Это означает, что иностранец, проживающий в Польше, может получить справку об инвалидности или ее степень на основании […]

В польской системе здравоохранения на первом уровне является первичная медико-санитарная помощь, т.е. врач первичной медико-санитарной помощи. Такого типа врач должен быть выбран в поликлинике путем подачи письменного заявления. К данному врачу следует записаться в случае болезни, для прохождения периодических осмотров и прививок. В рамках страховки можно обращаться к врачу в случае, если необходимо проходить периодические […]

В результате нострификации выдается сертификат, который подтверждает то, что диплом, полученный за границей, был признан эквивалентным конкретному польскому диплому и с определенным профессиональным званием. Заявление о признании должно быть подано в тот университет (ВУЗ), который имеет т.н. категории А+, А или В+ по дисциплине, к которой относится заявка. К заявлению о нострификации следует приложить: 1) […]

Карта «Большая семья» — это форма поддержки многодетных семей в виде системы скидок и дополнительных прав. Карту могут использовать семьи, имеющие не меньше трех детей, независимо от их дохода. Благодаря KБС, можно покупать продукты дешевле, получать скидки на поездки на поезде или бесплатно посещать интересные места. Карта выдается бесплатно каждому члену семьи. Родителем также является […]

После заключения договора купли-продажи каждый потребитель имеет право рекламировать товары, не соответствующие данному договору. Жалоба подается продавцу, так как именно продавец несет ответственность перед покупателем за соответствие товара договору.   Товар соответствует договору (требованиям), если: • подходит для цели, для которой обычно используется данный вид товаров; • свойства соответствуют тому, что продавец или производитель представили […]

Договор купли-продажи – является самым повседневным договором. Данная форма договора используется во время покупок в продуктовом магазине, кинотеатре, в такси, а также при покупке мебели или мобильного телефона. Мы покупаем как товары, так и услуги. Следует помнить, что именно потребитель выбирает товар, и именно он решает, какими свойствами он должен обладать. В польском законодательстве потребительские […]

Тщательно и подробно составленный договор должен быть подготовлен в письменной форме с целью избежать возможных споров в будущем. Соответствующий договор должен включать: • данные продавца и покупателя: имя, фамилия, место жительства, индивидуальный номер (Pesel), номер ИНН, вид и номер документа, удостоверяющего личность, и орган, выдавший документ; • дата и место заключения договора; • точное указание […]

Договор аренды помещения должен быть заключен в письменной форме и включать, в первую очередь, следующую информацию: • персональные данные обеих сторон — арендодателя и арендатора, • данные о предмете аренды, • все условия договора (срок действия договора, размер арендной платы, даты оплаты, подробности расторжения и т.д.). Практика и опыт показывают, что продуманный и тщательно подготовленный […]

Война в Украине началась 24 февраля текущего года, соответственно первые беженцы к настоящему времени проведут в Польше 183 дня. По истечении данного срока на лицо, проживающее в данной стране, может быть возложена налоговая обязанность в стране пребывания при соблюдении ряда условий. В соответствии со ст. 4 Польско-Украинской конвенции об избежании двойного налогообложения, в случае, если […]

В ситуации, когда один из родителей уклоняется от обязанности содержать ребенка, возникает необходимость направить дело в суд для получения приказа суда. Данным судом может быть как районный суд по месту жительства ребенка, так и по месту жительства родителя-ответчика. В случаях, когда ответчиком является иностранец, проживающий в Польше, дело рассматривается в польском суде. В таком случае […]

Проверьте, кто, несмотря на военное положение, может покинуть Украину, а кто нет. Из-за действующего в Украине военного положения не всем мужчинам разрешено покидать страну. Согласно сообщению со стороны МВД Украины, в период действия военного положения выезд за пределы Украины, как правило, ограничен для мужчин — граждан Украины в возрасте от 18 до 60 лет. Исключения […]

Печать апостиль – это подтверждение подлинности подписи на официальном документе, выданном в данной стране. В настоящее время данная справка очень актуальна, особенно для граждан Украины. Украина подписала Гаагскую конвенцию, соответственно нет необходимости заверять документы в консульствах Украины. Достаточно получить подтверждение из Министерства иностранных дел Польши. В случае школьных или университетских документов легализацию документов (печать апостиль) […]

Вступление в брак с иностранцем на территории Польши  Вступление в брак с иностранцем в Польше требует предоставления следующих необходимых документов в соответствующий ЗАГС:  Документы, удостоверяющие личность будущих супругов; Копии свидетельств о рождении — в случае иностранца — данный документ должен быть переведен на польский язык присяжным переводчиком; Справка из страны происхождения иностранца об отсутствии препятствий […]

Так называемая «временная защита» представляет собой процедуру, посредством которой можно предоставить немедленную временную защиту лицам из третьих стран, которые не могут вернуться в свою страну. После прибытия на территорию Польши иностранцам, пользующимся временной защитой, Начальник управления по делам иностранцев предоставляет: — временный вид на жительство сроком на один год, — выдает карту с видом на […]

На сегодняшний день в связи с войной в Украине из страны бежало более 7 миллионов граждан. До настоящего времени лишь относительно небольшое количество людей, трудоспособного возраста, вошли на европейский рынок труда, но ожидается, что количество желающих войти на данный рынок будет расти.    Быстрая и эффективная интеграция на рынке труда важна  как для принимающей стороны, […]

С 01.07.2022 г. останавливается выплата пособия в размере 40 злотых в день на каждого беженца. Последствием этого факта станет необходимость поиска работы и трудоустройства беженцев на территории Польши. Эта идея абсолютно оправдана и должна привести к независимости тех, кто решил дольше задержаться в нашей стране. Поэтому важно, чтобы обе стороны, так работодатели как и работники […]

Высшее образование в Польше делится на три уровня: бакалавриат (1-й цикл), магистратура (2-й цикл) и докторантура (3-й цикл). Возможно также обучение в аспирантуре, которое обычно длится год или полтора. Учебный год в Польше делится на два семестра: зимний и летний. Занятия в зимним семестре начинаются в начале октября и длятся до конца января. Занятия в […]

Вопросы, связанные с приобретением недвижимости иностранцами на территории Польши регулируются Законом о приобретении недвижимости иностранцами (Закон от 24 марта 1920 г.), а в отношении к сельскохозяйственным недвижимостям — Закон от 11 апреля 2003 г. о формировании системы сельского хозяйства. Как правило, от обязанности получения разрешение освобождаются лица из Европейской экономической зоны (территория Европейского Союза, Исландия, […]

В соответствии со ст. 35 Закона об образовании, образование в Польше является обязательным до момента достижения 18-ти лет. Лица, не являющиеся гражданами Польши, которые подлежат обязательному образованию, получают образование и опеку в государственных школах на условиях, применимых к польским гражданам (статья 165 вышеупомянутого Закона). Кроме того, Закон от 12 марта 2022 года о помощи гражданам […]

С 24 февраля, т.е. с начала агрессии России в Украине, около 3 миллионов беженцев из Украины пересекли польско-украинскую границу, в том числе женщины и дети, зачастую не с собственными детьми. Не территории Польши несовершеннолетние дети не могут находиться без присмотра взрослых или специальных учреждений. Ввиду сложившейся ситуации, упрощена возможность назначения временного опекуна над несовершеннолетними детьми, […]

Номер PESEL очень важен в Польше, в чем Вы убедитесь на каждом шагу. Наличие данного номера облегчает жизнь и, рискну заявить, без номера PESEL спокойно и законно жить невозможно.  Если Вы –иностранец, проживающий в Польше, Вы можете, а скорее должны, прописаться, а в таком случае Вы автоматически получите номер PESEL (о прописке  будет следующий абзац).  […]

В Польше существует ежегодное обязательство по расчету с налоговой инспекцией.  Данной обязательство является общим, невыполнение которого может привести к штрафам.  Рассчитать НДФЛ можно самостоятельно, используя доступные инструменты. Ниже пошаговая инструкция:  1/На сайте Министерства финансов (podatki.gov.pl/pit/) выберите закладку электронная налоговая инспекция (e-Urząd Skarbowy). 2/Зарегистрируйтесь с помощью доверенного профиля или электронного банкинга. Или же впишите свои данные: […]

В соответствии с Законом о регистрации налогоплательщиков и плательщиков номер PESEL является идентификационным номером лиц, которые:  включены в реестр PESEL не занимаются частным бизнесом,  не являются плательщиками НДС, не является налогоплательщиками, не платят взносов на социальное и медицинское страхование. В свою очередь, в контактах с налоговой инспекцией номер ИНН используется лицами, которые: осуществляют предпринимательскую деятельность, […]

В связи со сложившейся политической ситуацией, связанной с начало войны в Украине и массовым прибытием жителей этой страны в Польшу, наблюдалась ростовщическая деятельность в пунктах обмены валюты. В некоторых случаях предлагалось обменять гривну на 1 грош. В связи с этим необходимо было государственное вмешательство в данную сферу.   «Скорее всего в ближайшее время Украинцы смогут […]

Приглашаем посетить официальные сайта Администрации города, на которых размещены актуальная и важная информация на польском, английском, немецком и украинском языках. https://wiadomosci.szczecin.eu Дополнительно муниципалитет запустил специальный сайт для беженцев из Украины. https://szczecinukrainie.szczecin.eu На вышеуказанном сайте также размещена информация относительно размещения беженцев. https://szczecinukrainie.szczecin.eu/mieszkanie

  INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ www.gov.pl/web/udsc/ukraina      

Список самых важных поправок 1. Продление свидетельств с 6 до 24 месяцев.  2. Упрощенный порядок выдачи разрешений на временное пребывание и работу касается процедур выдачи разрешений на временное проживание и работу, которые были начаты до 1 января 2021г. и не были завершены до вступления в силу закона. Введение данного изменения призвано эффективно завершить начатые процедуры […]

Не стоит спешить !! Изменения в дорожном законодательстве сильно ударят по нашим кошелькам.  По новому тарифу штраф за превышение скорости на 71 км/ч составит 2500 зл. За разговор по телефону во время вождения —  500 зл. Увеличатся также штрафы за нарушение правил безопасности пешеходов.  Таким образом, штраф за то, что водитель не уступил дорогу пешеходу, […]

В связи с введенными изменениями в государственной программе «Семья 500+» с 1 января 2022г. изменены правила принятия заявления на получение пособия на ребенка. Согласно новым правилам прием и рассмотрений заявлений, а также предоставление детских пособий переданы под юрисдикцию Учреждения социального страхования  вместо предыдущих учреждений.   С 1 января 2022г. Учреждение социального страхования (ZUS) принимает новые […]

Лицо польского происхождения – это лицо, у которого: — по крайней мере один из родителей или один из дедушек или бабушек либо оба были польского происхождения Лицо, которое демонстрирует свою связь с польскостью, в частности культивируя польские традиции и польские обычаи. Каким образом можно легализовать пребывание иностранца польского происхождения? Подача заявления на получение Карты Поляка […]