В пятницу, 6 декабря, жители города могли полюбоваться и прокатиться на историческом трамвае с шапкой Санта-Клауса и рождественской иллюминацией. А с понедельника на улицы Щецина выйдет низкопольный трамвай Swing в рождественском оформлении. Украшенный разноцветными огоньками, низкопольный Swing будет ежедневно курсировать по маршруту трамвая «семёрка» (или «семиорка»), от чего и получил название «Рождественская Семёрка». Трамвай будет […]

В 1967 году на военном аэродроме в Голенёве начались рейсы для гражданского населения, и он был переименован в «Аэропорт Щецин-Голенёв». Аэропорт подвергался множеству модернизаций. В 1970-х годах взлётно-посадочную полосу удлинили до 2500 метров, а также был построен самый современный на тот момент в Польше пассажирский терминал. В 2013 году, для удобства путешественников, была открыта железнодорожная […]

Велосипед стал для многих из нас альтернативным и повседневным средством передвижения. Это способствует развитию инфраструктуры, предназначенной для любителей двухколесных транспортных средств, а также правилам дорожного движения, которые ставят велосипедистов в привилегированное положение. Приглашаем вас принять участие в опросе, результаты которого позволят эффективно аргументировать предложения по улучшению условий для езды на велосипеде и качества общественных пространств. […]

Ограниченное издание календаря, которое отображает красоту Щецина в 12 кадрах, становится новым элементом городской традиции. Успех издания 2023 года привел к его продолжению и новому выпуску в 2024 году. Полный необычных ракурсов нашего города, подчеркивающих его эклектизм с пульсирующим зеленым сердцем в самом центре — это 12 прекрасных видов, которые будут радовать нас в 2025 […]

Как и каждый год этим летом начинается очередной сезон rкинопоказов  под открытым небом.Ежегодное мероприятие – Кино на шезлонгах начнется с показа 27 июня. В этом году предлагаемый репертуар призван побудить действовать и добиваться результатов, делать смелый выбор и принимать решения изменить жизнь без страха, на собственных правилах. Организатор мероприятия — Żegluga Szczecińska — Turystyka — […]

Это довольно просто. Елку, лишенную всех украшений, безделушек и лампочек, следует оставить рядом с коричневым контейнером для биоотходов. О выставлении елки не нужно никуда заранее сообщать или специально оформлять. Деревья будут собирать в те же сроки, что и биоотходы – один раз в неделю в многоквартирных домах и раз в две недели в одноквартирных домах […]

Щецин, пахнущий шоколадом под звуки еще одной музыкальной открытки «Щецинская рождественская композиция», которое является предложением молодых солистов Вокальной студии Дамиана Войчика.Красивые виды нашего города «с высоты птичьего полета», президент Петр Кшистек с елкой «до неба», Моника Шиманик из Каменицы в Лесе,безе от Хании Безы, исчезающие в мгновение ока, знакомят нас с тем, что скоро наступит […]

История Щецина необычна, и история этой Женщины показывает, что Щецин не просто так был назван Северным Парижем. Когда-то существующая вилла на ул. Желеховой была центром культуры, искусства и образцом XIX века. гостеприимство и изысканность Щецина. Прекрасная г-жа Софи Тайлбейн, французского происхождения, вместе с мужем занимадись этим уникальным местом, приглашая лучших из лучших жителей Щецина. В […]

20-летний юбилей хора Морского технологического университета в Щецине стал возможностью для необыкновенного и фантастического спектакля. Музыкальное видео включает культовую песню Мэрайи Кэри «All I Want for Christmas IsYou». Дирижер хора Сильвия Фабьяньчик-Макух прекрасно совместила щецинскую версию песни с фильмом  «Реальная любовь. В клипе, кроме хора, необычным было появление мэра Щецина Петра Кшистка, маршала Западно-Поморского воеводства […]

Мы привыкли покупать в магазине питьевую воду в закрытых бутылках. Мы относимся к водопроводной воде с подозрением и неуверенностью. Однако сторонники водопроводной воды отмечают, что качество этой воды в крупных польских городах (Щецин входит в данный список) не отличается от бутилированной воды, а зачастую содержание минералов в водопроводной воде выше, чем у самых известных марок. […]

Ограниченное издание календаря на 2024 год выпущено совместно известными щецинскими брендами «Посетите Щецин» и «Лечу в Щецин». Весь проект координирует компания Żegluga Szczecińska Turystyka. В календаре Щецин изображен в необычных вариантах. Тщательно подобранные кадры показывают необыкновенный, эклектичный город с зеленым сердцем в самом центре города. Что важно – на страницах календаря представлены события, ставшие постоянной […]

История Польши была сложной и бурной. Польское государство теряло свой суверенитет, и гражданам приходилось упорно бороться за свою независимость и возращение своего государства. Так было и в XVIII веке. Польша на долгие годы потеряла свою независимость. Три раза (1772, 1793, 1795) Польша была поделена между  (1772, 1793, 1795) между тремя державами: Россией, Пруссией и Австрией. […]

Через девять лет после открытия здание Щецинской филармонии было оценено и награждено. Как единственное в Польше, здание было включено в список 200 значимых произведений архитектуры в мире. Данный список был создан глобальным справочником C.guide, принадлежащим Испанскому фонду архитектуры.  Проект здания был выбран на международном конкурсе в 2007 году. Перед барселонской дизайнерской студией Barozzi/Veiga была поставлена […]

5 июля исполнилось 78 лет со дня принятия Щецина под контроль польской администрации. По этому случаю, как и каждый год, состоялось совместное празднование дня рождения города.  Одной из традиций, связанных с днем ​​рождения Щецина, является присвоение почетного звания Посла Щецина. Данное звание могут получить люди, чьи достижения способствуют построению положительного имиджа города. Интересно, что номинироваться […]

Западная Померания подверглась многочисленным испытаниям. Расположение между сильными соседями: Бранденбургом, Данией, Пруссией не облегчало сохранение независимости. Правителем, который знал это лучше всего, был Богуслав X из старой династии Грифонов. Судьба Богуслава напоминала жизнь во время шторма. Он боролся, побеждал, но и проигрывал. Благодаря тому, что он был хорошо образован, он смог подготовить свое герцогство к […]

Право на доступ к собственным медицинским документам является неотъемлемым правом. Ни одно медицинское учреждение, заботящееся о нашем здоровье, не вправе отказать в доступе к данной документации, получении копии или отправке в электронном виде, если документация представлена в данном виде. Как правило, право на выдачу этих документов не должно быть связано с какой-либо оплатой со стороны […]

Щецинский гражданский бюджет – это особый вид социальных консультаций, целью которого является вовлечение жителей в процесс принятия решения о том, как расходовать часть городского бюджета г. Щецин. Ежегодно на эти цели выделяется не менее 0,5% расходов гмины, включенных в последний отчет о выполнении городского бюджета. Предложения задач, успешно прошедшие проверку, подлежат прямому голосованию. Проекты с […]

Война в Украине и ее последующие этапы означают, что зимняя волна беженцев оценивается от 200 тысяч до полумиллиона человек. Что, в свою очередь, означает большее количество людей, для которых основное и постоянное общение в повседневной жизни станет крайне важным. Именно поэтому мы представляем инициативу факультета гуманитарных наук Щецинского университета, которую рекомендуется каждому иностранцу, чтобы он […]

Термин Черная пятница или Черная неделя появился в Польше в 2015 году, и с тех пор последняя пятница ноября — это день, когда можно воспользоваться многими скидками, связанными как со стационарной, так и с онлайн-торговлей. С годами этот день стал важным маркетинговым событием, которого ждут как продавцы, так и покупатели. На этот раз торговля продлилась […]

Как и каждый гражданин Польши, иностранцы могут получить наследство как в порядке наследования по закону, так и по завещанию, составленному непосредственно завещателем. В этом случае нет никаких различий между гражданами Польши и иностранцами. Единственные ограничения связаны с приобретением недвижимости или долей данным способом, и то не во всех случаях. В ситуации, когда иностранец получает всё […]

В праве Европейского Союза не определено специальное правовое регулирование относительно взаимного «переводного» признания документов, удостоверений об инвалидности, подтверждающих статус инвалида из других государств-членов, в свою очередь, Республика Польша не является стороной международного договора, учитывающего взаимный перевод данных документов. Это означает, что иностранец, проживающий в Польше, может получить справку об инвалидности или ее степень на основании […]

В польской системе здравоохранения на первом уровне является первичная медико-санитарная помощь, т.е. врач первичной медико-санитарной помощи. Такого типа врач должен быть выбран в поликлинике путем подачи письменного заявления. К данному врачу следует записаться в случае болезни, для прохождения периодических осмотров и прививок. В рамках страховки можно обращаться к врачу в случае, если необходимо проходить периодические […]

После заключения договора купли-продажи каждый потребитель имеет право рекламировать товары, не соответствующие данному договору. Жалоба подается продавцу, так как именно продавец несет ответственность перед покупателем за соответствие товара договору.   Товар соответствует договору (требованиям), если: • подходит для цели, для которой обычно используется данный вид товаров; • свойства соответствуют тому, что продавец или производитель представили […]

Договор купли-продажи – является самым повседневным договором. Данная форма договора используется во время покупок в продуктовом магазине, кинотеатре, в такси, а также при покупке мебели или мобильного телефона. Мы покупаем как товары, так и услуги. Следует помнить, что именно потребитель выбирает товар, и именно он решает, какими свойствами он должен обладать. В польском законодательстве потребительские […]

Тщательно и подробно составленный договор должен быть подготовлен в письменной форме с целью избежать возможных споров в будущем. Соответствующий договор должен включать: • данные продавца и покупателя: имя, фамилия, место жительства, индивидуальный номер (Pesel), номер ИНН, вид и номер документа, удостоверяющего личность, и орган, выдавший документ; • дата и место заключения договора; • точное указание […]

Договор аренды помещения должен быть заключен в письменной форме и включать, в первую очередь, следующую информацию: • персональные данные обеих сторон — арендодателя и арендатора, • данные о предмете аренды, • все условия договора (срок действия договора, размер арендной платы, даты оплаты, подробности расторжения и т.д.). Практика и опыт показывают, что продуманный и тщательно подготовленный […]

В ситуации, когда один из родителей уклоняется от обязанности содержать ребенка, возникает необходимость направить дело в суд для получения приказа суда. Данным судом может быть как районный суд по месту жительства ребенка, так и по месту жительства родителя-ответчика. В случаях, когда ответчиком является иностранец, проживающий в Польше, дело рассматривается в польском суде. В таком случае […]

Печать апостиль – это подтверждение подлинности подписи на официальном документе, выданном в данной стране. В настоящее время данная справка очень актуальна, особенно для граждан Украины. Украина подписала Гаагскую конвенцию, соответственно нет необходимости заверять документы в консульствах Украины. Достаточно получить подтверждение из Министерства иностранных дел Польши. В случае школьных или университетских документов легализацию документов (печать апостиль) […]

Вопросы, связанные с приобретением недвижимости иностранцами на территории Польши регулируются Законом о приобретении недвижимости иностранцами (Закон от 24 марта 1920 г.), а в отношении к сельскохозяйственным недвижимостям — Закон от 11 апреля 2003 г. о формировании системы сельского хозяйства. Как правило, от обязанности получения разрешение освобождаются лица из Европейской экономической зоны (территория Европейского Союза, Исландия, […]

В Польше существует ежегодное обязательство по расчету с налоговой инспекцией.  Данной обязательство является общим, невыполнение которого может привести к штрафам.  Рассчитать НДФЛ можно самостоятельно, используя доступные инструменты. Ниже пошаговая инструкция:  1/На сайте Министерства финансов (podatki.gov.pl/pit/) выберите закладку электронная налоговая инспекция (e-Urząd Skarbowy). 2/Зарегистрируйтесь с помощью доверенного профиля или электронного банкинга. Или же впишите свои данные: […]

В соответствии с Законом о регистрации налогоплательщиков и плательщиков номер PESEL является идентификационным номером лиц, которые:  включены в реестр PESEL не занимаются частным бизнесом,  не являются плательщиками НДС, не является налогоплательщиками, не платят взносов на социальное и медицинское страхование. В свою очередь, в контактах с налоговой инспекцией номер ИНН используется лицами, которые: осуществляют предпринимательскую деятельность, […]

В связи со сложившейся политической ситуацией, связанной с начало войны в Украине и массовым прибытием жителей этой страны в Польшу, наблюдалась ростовщическая деятельность в пунктах обмены валюты. В некоторых случаях предлагалось обменять гривну на 1 грош. В связи с этим необходимо было государственное вмешательство в данную сферу.   «Скорее всего в ближайшее время Украинцы смогут […]

Не стоит спешить !! Изменения в дорожном законодательстве сильно ударят по нашим кошелькам.  По новому тарифу штраф за превышение скорости на 71 км/ч составит 2500 зл. За разговор по телефону во время вождения —  500 зл. Увеличатся также штрафы за нарушение правил безопасности пешеходов.  Таким образом, штраф за то, что водитель не уступил дорогу пешеходу, […]

ePUAP это сокращение от названия: Электронная Платформа Услуг Государственной Администрации. ePUAP позволяет уладить множество дел в разных управлениях, не выходя из дома-через интернет, в любое время и в любом месте. Используя эту платформу, мы не ограничены временем работы управлений и сами решаем, когда подать заявку. ePUAP предлагает доступ к электронным услугам, быстро, удобно и безопасно. […]

ДОВЕРЕННЫЙ ПРОФИЛЬ (Profil Zaufany)-УЛАЖИВАНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДЕЛ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА Доверенный профиль-это метод проверки личности, используемый подавляющим большинством государственных учреждений в Польше, который позволяет уладить официальные дела онлайн. Профиль является бесплатным инструментом для контактов с государственными администрациями (управлениями, министерствами), с помощью которого мы можем: подтвердить свою личность в системах электронного администрирования, подписать документ доверенной подписью. […]

Перепись населения — это исследование и источник данных в области статистики населения, целью которого является сбор информации о его состоянии и структуре. В Польше такая перепись начинается с 1 апреля и является обязательной для всех жителей Польши, а значит, и для иностранцев. Ниже приведены рекомендации заполнению анкеты. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с Информационным […]

Среди иностранцев, пребывающих в Польше, есть лица, которые потеряли работу и временно не имеют средств к существованию. Сообщество JADŁODZIELNIA SZCZECIN организует питание для нуждающихся. В офисе организации на ul. Żółkiewskiego 4, можно получить еду. Кроме того, еда оставляется в шкафчиках, расположенных на территории города Щецина. JADŁODZIELNIA – помещение Щецин, ul. Żółkiewskiego 4 Время работы: вторник […]

Академия межкультурных эдукаторов и эдукаторок (Akademia Edukatorów i Edukatorek Kulturowych, AEK) – это цикл тренинговых занятий для иностранцев и иностранок, проживающих в Польше, который готовит их к деятельности в сфере межкультурного образования. Полная информация об Академии доступна на польском языке >>> В ходе обучения участники получат знания и навыки, которые позволят им проводить занятия, касающиеся […]

Если Вы планируете находиться в Польше более 30 дней, Вам нужно зарегистрироваться в течение 4 дней после прибытия. Вы сможете прописаться в тот момент, когда у Вас будет договор аренды квартиры. Для визита в администрацию Вам следует подготовить: договор аренды, действительный паспорт вместе документом, который даёт Вам право находиться в Польше, заполненное заявление (если Вы […]

Ниже Вы найдете перечень польских администраций и учреждений, а также советы относительно того, какие вопросы в них можно решить: — Западнопоморское Воеводское Управление (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki)- здесь Вы можете подать заявление на временное или постоянное пребывание, приглашения и льготы для людей, которые имеют Карту Поляка ; — Обласной совет (Urząd Miasta) — здесь Вы можете: […]

В Польше дети и молодежь до 19 лет подлежат обязательной вакцинации, а также люди с группой риска (студенты медицинских школ, медицинские работники и работники ветеринарных служб). Обязательными являются прививки против туберкулеза, пневмококковых инфекций, дифтерии, коклюша, полиомиелита (полиомиелита), кори, свинки, краснухи, столбняка, гепатит В, инфекции против Haemophilus influenzae типа В. Чтобы узнать о календаре вакцинации, попросите […]

Для того, чтобы сделать книгу для санитарно-эпидемиологических целей, сначала следует сходить к санитарно-эпидемиологической станции (Wincentego Pola 6, Wojska Polskiego 160, Spedytorska 6/7), где будут исследовать фекальные образцы на предмет наличия кишечной палочки, сальмонеллы, шигеллы и бациллы туберкулеза. Образцы должны предоставляться в течение трех дней подряд. Время ожидания результатов — несколько дней, а стоимость экспертизы будет […]