Жизнь вне работы

Вступление в брак с иностранцем на территории Польши 

Вступление в брак с иностранцем в Польше требует предоставления следующих необходимых документов в соответствующий ЗАГС: 

1. Документы, удостоверяющие личность будущих супругов;
2. Копии свидетельств о рождении — в случае иностранца — данный документ должен быть переведен на польский язык присяжным переводчиком;
3. Справка из страны происхождения иностранца об отсутствии препятствий для заключения брака в соответствии с действующим законодательством его страны;
4. Ели страна происхождения иностранца не выдает такого рода справок — следует обратиться в районный суд и получить освобождение от этой обязанности в исключительном порядке;
5. Если иностранец ранее состоял в браке — копия свидетельства о браке с отметкой о его расторжении, аннулировании или признании недействительным.

Ссылка

https://powroty.gov.pl/zawarcie-malzenstwa-z-cudzoziemcem-w-polsce-9997

 Правовая основа:

Закон от  25.02 1964 г.  – Семейный и опекунский кодекс

Закон от 28.11 2014 г. – Законы о регистрации семейного положения

Номер PESEL очень важен в Польше, в чем Вы убедитесь на каждом шагу. Наличие данного номера облегчает жизнь и, рискну заявить, без номера PESEL спокойно и законно жить невозможно. 

Если Вы –иностранец, проживающий в Польше, Вы можете, а скорее должны, прописаться, а в таком случае Вы автоматически получите номер PESEL (о прописке  будет следующий абзац).  В случае, если Вы не можете прописаться, а какой-либо орган (учреждение)  требует от Вас номер PESEL – Вы можете пожать заявку.  

Если Вы не можете прописаться – необходимо обратиться в муниципальное управление, скачать заявку и заполнить её. 

Заявка должна содержать фактическую правовую основу, которая требует наличие номера PESEL. Если какой-либо орган (например ZUS – пенсионное учреждение, или налоговая служба) требует от Вас номер PESEL, то он также должен представить Вам правовое основание.

Если в заявке будут какие-либо недочёты – Вы получите уведомление дополнить информацию. Орган может не рассмотреть Вашу заявку, если она не соответствует требованиям. 

Данная услуга бесплатна. Сотрудник сразу примет Вашу заявку. При наличии основания  для получения номера PESEL – Вы получите уведомление о присвоении номера PESEL.  

Если у Вас возникнут какие-либо проблемы – приглашаем Вас посетить наш сайт, а также офис  (Информационный центр для иностранцев). Мы поможем Вам заполнить заявку и объясним содержание переписки с муниципальным управлением. 

Информационный центр для иностранцев в Щецине  

Лицо польского происхождения – это лицо, у которого:

— по крайней мере один из родителей или один из дедушек или бабушек либо оба были польского происхождения

Лицо, которое демонстрирует свою связь с польскостью, в частности культивируя польские традиции и польские обычаи.

Каким образом можно легализовать пребывание иностранца польского происхождения?

Подача заявления на получение Карты Поляка на основании польского происхождения 

Подача заявления на получение постоянного вида на жительство на основании польского происхождения 

Подача заявления на получение постоянного вида на жительство на основании  действующей Карты Поляка.

Карта Поляка не предоставляет иностранцу польское гражданство, не дает право поселиться в Польше или права пересекать границу  Польши без визы. На основании Карты Поляка иностранец может получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границы. 

В случае возникновения вопросов или технических проблем, обращайтесь в Центр информации для иностранцев (CIC). 

Основания, благодаря которым Вы можете подать заявление на карту побыта:

1. Трудоустройство или продолжение работы на территории Польши;
2. Работа, которая требует высокой квалификации;
3. Выполнение работы иностранцем в делегации;
4. Ведение бизнеса в Польше;
5. Начало или продолжение обучения в Польше;
6. Прохождение подготовительного курса для обучения в бакалавриате, магистратуре или докторантуре на польском языке;
7. Проведение научных исследований в Польше;
8. Приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца;
9. Став жертвой торговли людьми, проживая в Польше при условии осуществления сотрудничества с властями, ведущими разбирательство по борьбе с торговлей людьми, или же в случае, когда разрывается контакт с лицами, которых подозревают в торговле людьми;
10. Намерение присоединить родственника к гражданству члена страны:
— ЕС
— Европейского соглашении о свободной торговле (ЕАСТ)
— Швейцарской Конфедерации
11. Несовершеннолетие ребенка иностранца, который находится в Польше на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если ребенок родился в период действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание;
12. Несовершеннолетие ребенка иностранца, который (иностранец) является супругом польского гражданина и имеет временный вид на жительство, выданный члену семьи польского гражданина;
13. Другие важные обстоятельства, существование которых будет доказано.
При подаче заявления на получение временного вида на жительство Вы должны предоставить документы, подтверждающие законность выбранной цели. Пакет собранных Вами документов нужно подавать в Воеводское Управление, компетентное по месту жительства. Денежный сбор составляет соответственно: за предоставление только разрешения на временное пребывание — 340 злотых, за выдачу разрешения на временное пребывание и работу — 440 злотых. Плата за выдачу самой карты: 50 зл.

ПОМНИТЕ! Временный вид на жительство может быть аннулирован в ситуации, когда Ваша цель пребывания не соответсвует реальности.

Постоянный вид на жительство может получить иностранец, который:

1. Является ребенком иностранца, который имеет постоянный вид на жительство или постоянный вид на жительство в ЕС и находится на его родительском попечении, и который :
а) родился после того, как его родителю был предоставлен постоянный вид на жительство или вид на жительство долгосрочного резидента ЕС;
б) родился в период действия временного вида на жительство, который был у его родителя
2. Является ребенком гражданина Польши и остается под его/её родительской опекой;
3. Является лицом польского происхождения и намерен поселиться в Польше на постоянной основе;
4. Остается в браке, признанном польским законодательством, в течение не менее 3 лет до подачи заявления на получение постоянного вида на жительство и постоянно проживает в Польше в течение не менее двух лет на основании временного вида на жительство, выданного до подачи заявления, выданного на основании брака с польским гражданином или на основании получения статуса беженца, дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным причинам;
5. Является жертвой торговли людьми и:
а) проживал в Польше непосредственно перед подачей заявления на срок не менее одного года на основании разрешения на временное пребывание, которое выдается иностранцам, ставшим жертвами торговли людьми;
б) сотрудничал с правоохранительными органами в уголовном процессе;
с) имеет обоснованные опасения по поводу возвращения в страну происхождения, подтвержденные прокурором, ведущим процедуру по делу;
6. Проживал в Польше не менее 5 лети непосредственно перед подачей заявления на постоянное пребывание на основании статуса беженца, дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным причинам
7. Непосредственно перед подачей заявления на постоянный вид на жительство безпрерывно проживал в Польше в течение не менее 10 лет на основании временного вида на жительство, выданного в случае:
а) если иностранца обязует вернуться государство, где:
— посягают на жизнь, свободу и личную безопасность ;
— иностранец может быть подвергнут пыткам или бесчеловечному, унижающему достоинство обращению;
— иностранец может быть принужден к работе;
— иностранец может быть лишен права на справедливое судебное разбирательство или наказан без законного основания;
б) если иностранца обязует вернуться государство, в которое он не допускается на основании решения суда или решения министра юстиции об отказе в выдаче иностранца;
8. Получил убежище в Польше;
9. Имеет действительную Карту Поляка и намерен постоянно проживать в Польше.
Стоит знать, что этот вид разрешения нельзя получить на основании работы в Польше.
Постоянный вид на жительство выдается на неопределенный период времени, а сам документ сроком на 10 лет, что означает, что по истечении этого периода карту следует заменить (продлить).

Его выдача запрашивается в Воеводском Управлении по месту жительства. Все необходимые документы должны быть приложены к Вашемоу заявлению. Денежный сбор за этот документ составляет 640 злотых, стоимость самой пластиковой карты — 50 злотых. Наличие такого типа разрешения дает Вам право работать без каких-либо дополнителных документов.

Карта Поляка — подтверждает принадлежность иностранца к польской нации, но не легализирует проживание на территории Республики Польша. Чтобы приехать сюда, Вам нужен документ, который узаконивает Ваше пребывание. В свою очередь именно Карта Поляка позволяет Вам сделать визу бесплатно и даёт право несколько раз пересекать польскую границу.

Обладание Картой Поляка имеет множество плюсов таких как: бесплатная возможность подачи заявления на получение польского гражданства, право работать на территории Польши без каких-либо дополнительных документов, бесплатные экскурсии по музеям. Преимуществ наличия Карты Поляка еще больше, поэтому, если она у Вас есть, обязательно прочитайте о них!

Time4BUS — это удобное приложение для планирования поездок на общественном транспорте. Оно также используется пассажирами Щецина с декабря. Благодаря приложению Time4BUS вам больше не нужно будет долго ждать на автобусной остановке и беспокоиться о времени прибытия автобуса или трамвая.

Приложение предлагает следующие функции:

• просмотр расписания для любой линии и остановки,
• карта расположения автобусных остановок,
• карта местоположения транспортных средств,
• список ближайших отправлений от остановки или группы остановок с учетом задержек,
• отображение маршрута на карте,
• добавление остановок в избранное,
• планировщик маршрутов,
• уведомления о изменениях и трудностях в работе общественного транспорта.

Приложение также адаптировано для людей с особыми потребностями — слабовидящих, слепых, глухих — и соответствует требованиям цифровой доступности в соответствии со стандартами WCAG 2.

Перед нами последний уик-энд Щецинской Рождественской Ярмарки, на которой ждет множество увлекательных мероприятий.

В четверг состоится финал Рождественского конкурса колядок и пасторалек, а завершит его постановка Рождественского спектакля от учеников ZSO № 9.

В рамках акции «Ёлки за вкусняшки» можно будет получить новогоднюю ёлку в обмен на корм для собак или кошек. В субботу, ровно в 12:00, за корм можно будет забрать ёлку. Раздаётся около 100 ёлок, а собранный корм будет передан подопечным Ассоциации «Кудлата Пристань».

После обеда на сцене базара появится Вифлеемский Свет Мира – каждый сможет забрать его с собой домой.

Конечно, не забывайте о главном – Рождественская ярмарка – это также идеальное место для покупок, где каждый найдёт что-то, что сделает его праздники ещё более особенными. А Рождество уже совсем близко…

Подробную программу и дополнительную информацию можно найти по следующей ссылке:
https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/to-bedzie-ostatni-weekend-szczecinskiego-jarmarku-bozonarodzenioweg

Сотрудники Городских лесов лично сделали деревянные кормушки для птиц.
Кормушки предназначены для раздачи жителям, но не совсем бесплатно. Есть обмен: принесите килограмм корма или другой птичий лакомство, и вы получите кормушку для самостоятельной сборки. В коробке также есть инструкция по кормлению птиц таким образом, чтобы не нанести им вреда.

Кормушки можно забрать в офисах Городских лесов: на ул. Мёдовой, 3 и на ул. Черногорской, 63 до 13 декабря (пятница) с 9:00 до 14:00 или до исчерпания запасов.

Зимой птицам трудно найти корм. Правильное кормление поможет птицам пережить холода, а весной они отблагодарят нас своим чириканьем, которое мы так любим.

Подробнее можно узнать по ссылке:
Wiadomości Szczecin — Раздаём кормушки для птиц! Узнайте, как их получить и что в них класть

В пятницу, 6 декабря, жители города могли полюбоваться и прокатиться на историческом трамвае с шапкой Санта-Клауса и рождественской иллюминацией. А с понедельника на улицы Щецина выйдет низкопольный трамвай Swing в рождественском оформлении.

Украшенный разноцветными огоньками, низкопольный Swing будет ежедневно курсировать по маршруту трамвая «семёрка» (или «семиорка»), от чего и получил название «Рождественская Семёрка». Трамвай будет ходить с конца маршрута на жилом районе Заводского до 6 января 2025 года. Первый рейс будет отправляться в будние дни в 15:35, по субботам в 16:06, а по воскресеньям и праздникам — в 16:09. Проезд на рождественском трамвае Swing будет стоить столько же, сколько и на остальных трамваях.

Источник: wiadomosci.szczecin.eu

В 1967 году на военном аэродроме в Голенёве начались рейсы для гражданского населения, и он был переименован в «Аэропорт Щецин-Голенёв». Аэропорт подвергался множеству модернизаций. В 1970-х годах взлётно-посадочную полосу удлинили до 2500 метров, а также был построен самый современный на тот момент в Польше пассажирский терминал. В 2013 году, для удобства путешественников, была открыта железнодорожная станция «Аэропорт Щецин Голенёв», которая обслуживает поезда, курсирующие на аэропорт из Щецина и Колобжега.

Аэропорт продолжает развиваться. В конце сентября 2024 года начались работы по созданию наземной навигационной системы CAT II, которая позволит самолётам садиться даже в сложных метеоусловиях, что повысит безопасность пассажиров. Завершение работ намечено на март 2026 года.

Из аэропорта можно будет летать в Варшаву, Краков, Дублин, Ливерпуль, а также в Лондон. Чартерные рейсы организуются в тёплые уголки Европы — в Турцию.

В связи с увеличенным интересом к рейсам между Лондоном и Западным Поморьем, авиакомпания Ryanair с начала зимнего сезона увеличила частоту рейсов на этом направлении. С конца октября рейсы из Щецина в Лондон (Станстед) выполняются 8 раз в неделю. Цена билета начинается от 79 злотых.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:
https://visitszczecin.eu/pl/aktualnosci/1082-do-szczecina-z-londynu-8-razy-w-tygodniu

Велосипед стал для многих из нас альтернативным и повседневным средством передвижения. Это способствует развитию инфраструктуры, предназначенной для любителей двухколесных транспортных средств, а также правилам дорожного движения, которые ставят велосипедистов в привилегированное положение.

Приглашаем вас принять участие в опросе, результаты которого позволят эффективно аргументировать предложения по улучшению условий для езды на велосипеде и качества общественных пространств.

Опрос доступен в онлайн-версии. Он состоит всего из 27 основных вопросов, разделенных на 5 тематических областей, а также дополнительных вопросов. Опрос анонимный и защищен от многократного заполнения одними и теми же людьми.

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/wez-udzial-w-badaniu-klimatu-rowerowego

Ограниченное издание календаря, которое отображает красоту Щецина в 12 кадрах, становится новым элементом городской традиции.

Успех издания 2023 года привел к его продолжению и новому выпуску в 2024 году.
Полный необычных ракурсов нашего города, подчеркивающих его эклектизм с пульсирующим зеленым сердцем в самом центре — это 12 прекрасных видов, которые будут радовать нас в 2025 году.
Настенный календарь — о котором идет речь — помимо потрясающих снимков, содержит информацию о самых важных традиционных событиях, которые уже прочно вошли в ритм жизни города и его жителей. Такой календарь — отличный подарок к праздникам.
Стоимость этой радости составляет 25 злотых, и его можно приобрести в Центре туристической информации на площади Солдат.

Рождественская ярмарка в Щецине стала традиционным предновогодним акцентом на карте нашего города. В этом году ярмарка приглашает нас с 29 ноября по 22 декабря.

Площадь Солдат, Площадь Летчиков и Площадь Адамовича будут заполнены деревянными павильонами, опутанными гирляндами огоньков, в которых можно будет купить товары, соответствующие рождественским традициям.

Каждый домик предлагает что-то свое. Подарочные изделия, региональные деликатесы, домашние консервы, выпечка, хлеб, отборные колбасы и сыры, мед и орехи — это лишь часть того, что ждет нас в деревянных домиках. Не обойдется без горячего шоколада, глинтвейна и теплых закусок.

Атмосферу создадут рождественские песни, а на Цветочной аллее будет стоять красиво украшенная ёлка.
Для самых маленьких будет работать венецианская карусель, а для всех желающих — 15-метровое колесо обозрения, с которого открывается прекрасный вид на Щецин.

Стоит добавить, что организаторы не забыты и о нуждающиеся. Каждый из нас может написать теплые слова для пожилых людей в домах престарелых, а «Bombkodzielnia» позаботится о обмене рождественскими украшениями.
Таким образом, вся радость еще впереди.

Дополнительную информацию можно найти по ссылке:
https://wiadomosci.szczecin.eu/wydarzenia/wydarzenie/inne/jarmark-bozonarodzeniowy-2024

День независимости — государственный праздник, отмечаемый 11 ноября в честь независимости Польши после 123 лет государственных разделов В этом году исполняется 106 лет со дня этого знаменательного события.

Как и каждый год, город Щецин отмечает этот день различным способом.

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на красивое мероприятие, которое будет проходить в это воскресенье в Щецинском амфитеатре.

10 ноября в полдень – в 12:00 сцене можно будет увидеть более 70 человек.

Ансамбль песни и танца «Щециняне». Хор исполнит самые красивые патриотические песни. Дополнительно на сцене выступят квартет «Океан Звука» и еще один хор «Res Musica» из Грыфина.

У каждого есть шанс стать активным участником этого мероприятия. Можно будет спеть песни вместе с исполнителями, ведь организаторы подготовили песенники для любого желающего.

Мероприятие проходит под почетным патронажем мэра Щецина, вход бесплатный.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

tps://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecinskie-dzwieki-niepodleglosci-

patriotyczne-spiewanie-w-teatrze-letnim

Центральное кладбище в Щецине – крупнейший некрополь в Польше и третий по величине в Европе.

Кладбище спроектировано в виде парка, поэтому на его территории множество разнообразной растительности. Деревья, кусты, живые изгороди расположены вдоль дорожек. Особую роль здесь играют красивые аллеи платанов, которые меняют цвет ранней осенью. Все это делает прогулку по кладбищу настоящим удовольствием. Огромная территория в 170 га помимо богатой растительности представляет посетителям множество памятников, водоемов и даже руины военного форта.

Из-за такого разнообразия, представленного на территории кладбища, для посетителей подготовлены тематические тропы. Важнейшими из них являются тематический маршрут и ботаническая тропинка.

Чтобы удовлетворить потребности всех, кто интересуется историей и легендами, связанными с кладбищем, Жеглуга-Щециньска Туристка и Мероприятия приглашает на две бесплатные прогулки с гидом – г-жой Магдаленой Хануш.

Желающие могут встретиться 3 и 10 ноября в 11:00 у главных ворот Центрального кладбища.

Желающие должны заранее записаться на прогулки.

Ссылка на регистрацию:https://system.accredi.pl/spacerymiejskie.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/szczecinskie-spacery-miejskie-cmentarz-ktory-laczy

Осенне-зимний активный отдых – лучший способ позаботиться о своем иммунитете, а также о физическом и психическом состоянии.

Уже на протяжении многих лет каток является несомненным лидером рейтинга активного отдыха в нашем городе. Как показывают предыдущие годы, здесь хорошо проводят время как дети, так и взрослые. На катке можно не только кататься, но и перекусить и попробовать различные напитки, воспользовавшись гастрономическим предложением.

На катке можно также взять в прокат коньки и воспользоваться раздевалкой.

Для тех, кто будет учиться кататься на льду, организаторы подготовили «пингвины», которые помогут в обучении.

Новинкой в этом году являются электронные часы, для всех, кто хочет использовать время, вплоть до минуты.

Каток откроется 22 ноября 2024 и будет работать до 16 февраля 2025 года.

Каток будет работать 7 дней в неделю, и помимо билета на 60 минут, можно будет также приобрести билеты для использования в любое время. Каток – это безусловно место, где можно провести время со своей семьей, именно поэтому семейные билеты можно будет приобрести на сайте по более низким ценам.

Есть варианты билетов и для организованных групп. В будничные дни можно организовать различные встречи и интеграционные  мероприятия для фирм и частных лиц.

Все подробности, ценник и подробное предложение можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/lodowisko-przy-netto-arenie-wraca-w-listopadzie

Озеро Слонечне, расположенное в Гуменецком районе Щецина, с каждым годом становится все более популярным в связи с увеличением количества жилых домов в непосредственной близости. До недавнего времени застройка озера включала в себя смотровую площадку, обновленные аллеи, велосипедные дорожки, детская площадка и беседка на Острове любви, до которой можно добраться по мосту.

В рамках одной из задач, финансируемой из Щецинского гражданского бюджета и выполненной Департаментом муниципального хозяйства, озеро стало центром отдыха жителей окружающих комплексов.

Новая велодорожка, дополняющая существующую велосипедную инфраструктуру, бульодром — площадка для игры в бочче, столы для пикника, качели и гамаки — это лишь некоторые из мест отдыха, которые ждут всех любителей активного отдыха.

Также было посажено 27 деревьев и 1347 декоративных кустарников и трав.

Развитие этого пространства является наглядным примером того, насколько важную роль играет Щецинский гражданский бюджет, где каждый житель имеет возможность отдать свой голос на развитие нашего города.

Нет сомнений, что Щецин меняется. Реставрирование центра города, которое сопровождало нас последние несколько лет изменило наш город. Дальнейшая работа продолжается – впереди еще много изменений.

В повседневной суете, конечно, сложно сосредоточиться на тех элементах, которые были отреставрированы, перестроены, обновлены, чтобы сиять по-новому.

Чтобы иметь возможность посмотреть на эти изменения объективно, не задыхаясь повседневной суетой  – предлагаем отправиться на совместную прогулку. На прогулке будет нас сопровождать гид — Кинга Рабинска.

«Обновление центра города: новое лицо города» — так называется прогулка по уже обновленным местам, с рассказом, что и где ещё изменится.

Организаторы приглашают на три октябрьские прогулки, которые будут бесплатными. Необходимо заранее зарегистрироваться.

С удовольствием приглашаем Вас зарегистрироваться и уже сейчас у Вас будет возможность увидеть, как изменится сердце нашего города.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/darmowe—spacery—z—przewodnikiem—po—

обновленный центр города

ссылка для регистрации на прогулку: https://system.accredi.pl/spacerymiejskie.

Нет сомнений, что Щецин меняется. Реставрирование центра города, которое сопровождало нас последние несколько лет изменило наш город. Дальнейшая работа продолжается – впереди еще много изменений.

В повседневной суете, конечно, сложно сосредоточиться на тех элементах, которые были отреставрированы, перестроены, обновлены, чтобы сиять по-новому.

Чтобы иметь возможность посмотреть на эти изменения объективно, не задыхаясь повседневной суетой  – предлагаем отправиться на совместную прогулку. На прогулке будет нас сопровождать гид — Кинга Рабинска.

«Обновление центра города: новое лицо города» — так называется прогулка по уже обновленным местам, с рассказом, что и где ещё изменится.

Организаторы приглашают на три октябрьские прогулки, которые будут бесплатными. Необходимо заранее зарегистрироваться.

С удовольствием приглашаем Вас зарегистрироваться и уже сейчас у Вас будет возможность увидеть, как изменится сердце нашего города.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/darmowe—spacery—z—przewodnikiem—po—

обновленный центр города

ссылка для регистрации на прогулку: https://system.accredi.pl/spacerymiejskie.

Волшебство данного места не нуждается в особой рекламе жителям города.

Кинотеатр, работающий с 1907 года на Аллее Войска Польского, имеет устоявшуюся позицию, о чем свидетельствует, например, присоедините к  престижным сетям кинотеатров «Европа Синима» и «Студия Кино».

Стоит отметить, что и жители Щецина, и власти города с уважением относятся к этому необыкновенной «жемчужине». Предыдущий владелец много лет руководил кинотеатром, заботясь о амбициозном репертуаре. Именно поэтому  информация о том, что он планирует уйти на пенсию и продать кинотеатр заставила многих затаить дыхание. Для того, чтобы обеспечить его вневременную ценность и не допустить попадания кинотеатра в новые руки, и как следствие переквалификацию в более коммерческий объект, муниципалитет Щецина купил кинотеатр, и теперь он является городским достоянием.

После необходимого перерыва, связанного, среди прочего, с небольшим ремонтом, объект под управлением Культурного центра «Кремень» в Щецине возобновляет работу и приглашает всех ценителей на отличные кинопоказы.

Подробную информацию о деятельности кинотеатра и актуальном репертуаре можно узнать на сайте www.pionier1907.pl/

Общественные консультации по возрождению парка Стефана Жеромского продолжаются.

Консультации по поводу будущего второго по величине парка в Щецине начались полным ходом. Как должен выглядеть парк? Каковы его функции? Зачем стоит приходить в парк?– на эти вопросы призвана ответить акция.

По словам городского садовника, парк призван объединить природные, исторические и развлекательные мероприятия, основанные на выявленных потребностях жителей Щецина.

Вот почему проведение этих консультаций так важно, ведь их результаты могут повлиять на следующие этапы восстановления этого пространства.

Анкету можно заполнить в электронном виде: https://formularze.szczecin.pl/jaki-ma-byc-twoj-park-im- Стефана-Зеромски, https://www.konsultuj.szczecin.pl/chapter_116000.asp — в тоже время анкету следует отправить на адрес kontaktacje.park@um.szczecin.pl.

Можно также получить анкету в бумажном виде — в офисе Департамента охраны окружающей среды — площадь Армии Краёвей 1 в Щецине, комната 385 – анкета должна быть опущена в урну для голосования.

28 сентября с 9:00 до 17:00 в парке будет проходить экспертиза.

13 октября все желающие смогут принять участие в дендрологической прогулке по парку – встреча для желающих в 11.00 в  отеле Парк.

Подробная информация по ссылке:

https://konsultuj.szczecin.pl/chapter_116334.asp

Октоберфест стал ежегодным традиционным, интеграционным и образовательным мероприятием в Щецине.

Это праздник крафтового пива, приготовленного на небольших заводах, группой друзей и семьями.

В этом году Алея Квятова приглашает любителей этого напитка с 4 по 6 октября.

Пилзнер, лагер, бок, портер, светлый эль, пшеничное, ароматизированное пиво, а также безалкогольное пиво – всё это предложение пивного головокружения.

BROWAR ODRZAŃSKI, BROWARY KALEA, BRU, SZCZECIŃSKI BROWAR POD ZAMKIEM, MIEJSKI BROWAR STARGARD ERL и многие другие представят, в частности, свою пивную продукцию.

Также будет представлены вкусные закуски и гарантировано веселье.

Для получения дополнительной информации и подробного календаря мероприятий можно зайти по ссылках ниже.

https://visitszczecin.eu/pl/aktualnosci/1057-przed-nami-chmielne-swieto-oktoberfest-szczecin-2024

https://kolorowaaleja.pl/#wydarzen

Из-за наводнения, которое затронуло юг Польши, в Щецине открылся пункт сбора пожертвований для пострадавших от наводнения. С завтрашнего дня вы сможете принести необходимые предметы на Нетто Арену.

Первыми предметами, которые необходимо собрать, будут: вода в бутылках или банках, продукты питания с длительным сроком годности, чистящие средства и корм для животных. Если есть возможность, принесите подарки в упаковке.

В ближайшие дни точка будет работать с 8:00 до 18:00.

День города – это годовщина передачи городской власти в Польское управление 5 июля 1945 года. С тех пор администрация и жители города каждый год в этот день празднуют принадлежность Щецина Польше.

В этом году отмечается 79-летие данного события. Традиционные торжества запланированы на первые выходные июля. Как и каждый год в день города будет организовано множество мероприятий.  Празднование  состоится 7 июля в Ружанке. Жители Щецина приглашены отведать два торта — каждый весом по 79 килограммов. Традиционно торт будет подавать мэр Щецина — Петр Кшистек.

Это только часть мероприятий, которые ожидают жителей. Концерты, игры и мероприятия для детей, а также танцевальная вечеринка под хиты 1960-х годов – это лишь часть событий, которые ждут жителей Щецина в этот день.

Увидимся в день города!

Подробное расписание мероприятий можно найти по ссылке:

wiadomosci.szczecin.eu/en/artykul/kultura/79-urodziny-szczecina-przepyszny-tort-koncerty-i-potancowka-z-kapela-na-zywo

Планируя провести время на природе, не забывайте, что в Щецине есть места, где можно без каких-либо сомнений наполнить свои бидоны или бутылки проверенной и безопасной водой.

Две организации заботятся о надлежащей гидратации жителей Щецина – ZWiK приглашает воспользоваться фонтанчиками, которые расположены на пешеходной дорожке Арконка, на бульварах или Ружанке.

У ZUK есть подобные устройства, расположенные на площади Мища Войтека, в парках: Волности, Каспровича, на Псе Полю в районе Завадского Парка Волности, в скейт-парке Хелминек или на улице Шимановского.

Стоит присмотреться к этим фонтанчикам и воспользоваться ими не только для мытья рук или лица. С одной стороны питьё чистой воды вместо сладких газированных напитков направлено на формирование хороших привычек питания, с другой стороны — несет в себе экологическое послание, которое так важно для нашей планеты.

https://wiadomosci.szczecin.eu/en/artykul/ekologia/poidelka-w-pelnej-gotowosci

От 2027 года мобильная карта города поможет жителям Щецина свободно перемещаться на общественном транспорте. Хорошая новость заключается в том, что будет можно  ознакомиться с улучшенной версией карты. На данной платформе, помимо возможности приобретения билетов, можно найти информационные предложения, целью которых является создание сообщества на основе представленных городских услуг. На платформе можно ознакомиться с актуальной информацией о работе городского транспорта и возможных изменениях в расписании, но и не только. Благодаря новой версии можно узнать о предстоящих событиях в города, купить Туристическую карту Щецина, найти список важных мест в городе, туристические достопримечательности, места отдыха и развлечений.

Представитель ZDiTM уверяет, что существующие билеты могут быть перенесены из старой версии в новую без затруднений. Настоящая версия приложения будет работать параллельно с новой минимум 3 месяца.

Более подробную информацию можно найти по ссылке ниже:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/nowa-odslona-mobilnej-karty-miejskiej-szczecin

Новый крупный производственный завод будет построен на территории, арендованной у Управления портов Щецин-  Щвиноуще на Острове Грабовском. Начало деятельности запланировано на первое полугодие 2026 года.

Инвестором является компания Windar, работающая в секторе возобновляемых источников энергии с филиалами по всему миру. В Щецине планируется открытие первого польского завода по производству морских ветряных вышек последнего поколения.

Это очень хорошая новость для Щецина и его жителей. Помимо предполагаемых как минимум 450 новых рабочих мест, не менее важна инфраструктура, которую необходимо будет подготовить для его создания и обеспечения условий безотложной работы данного гиганта. Такие инвестиции укрепляют локальную экономику.

Благодаря таким инвестициям Западно-Поморское воеводство становится стратегическим центром эксплуатации энергии ветра на Балтийском море. Как говорит мэр Щецина, Петр Кшистек, бизнес развивается там, где есть источники энергии – поэтому данная инвестиция так стратегически важна для Щецина.

Прекрасные солнечные дни располагают посетить многочисленные  городские достопримечательности.

Сегодня хотелось бы напомнить о колесе обозрения на Лаштовне.  Щецинское колесо обозрения имеет 55 метров высоты  – это около 18 этажей. Его вес превышает 350 тонн. Это самое большое колесо обозрения Польше.

1 июня начинает сезон посещения данного аттракциона.

Колесо обозрения будет открыто для посещения до 15 сентября.

Стоит особо отметить, что кабины адаптированы для инвалидов-колясочников. Не менее важной новостью является то, что цены на билеты не изменились с прошлого сезона.

Подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/nad-woda/wheel-of-szczecin-powrot-na-lasztownie

Общенациональный проект Фонда Розовой коробочки направлен на противодействие нарушению менструального цикла. Одним из мероприятий является размещение характерной розовой коробочки с бесплатными средствами личной гигиены для женщин  в общественных местах.

«Мы строим мир, в котором к гигиеническим прокладкам будут относиться наравне с туалетной бумагой» – таким является слоган фонда.

Эту идею некоторое время назад подхватили школы, университеты, кафе и рестораны Щецина, предоставляя свободный доступ к этим средствам.

В конце апреля этого года к акции присоединились спортивные объекты Щецина. Коробочки размещены в туалетах, раздевалках и других общедоступных местах. Как говорит Кароль Липински, директор Муниципального центра спорта, отдыха и реабилитации в Щецине: «На наших объектах тренируются много молодых женщин. Наша задача – обеспечить комфортные условия для занятия спортом, мы также хотим, чтобы всем здесь было хорошо».

Полный список объектов можно найти по следующей ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/rozowe-skrzyneczki-w-obiektach-mosrir

Tall Ships Races — крупнейшее и старейшее парусное соревнование в мире.

В этом году со 2 по 5 августа Щецин в четвертый раз гостит впечатляющий финал. Маршрут регат пролегает из Клайпеды через Хельсинки, Турку, Мариехамн и завершается – в Щецине.

На несколько дней Щецин станет поющей и танцующей столицей парусного спорта Европы. Развлечения для Все желающих будут организованы по обе стороны Одра. Валы Хробрего и Лаштованя будут настоящими морскими центрами. Здесь пришвартуются самые большие парусные суда, чей вид . у тебя перехватывает дыхание. Зрелищный парад экипажей, экскурсии, разговоры до рассвета, музыкальная анимация – это всего лишь пресловутая «капля в море» аттракционов, которые запланированы для посетителей в эти сумасшедшие выходные.

Поэтому стоит следить за этим событием на Facebook и на официальном сайте:

https://www.facebook.com/events/1078039140278105?ref=newsfeed

Каждую минуту в мире производится миллион пластиковых бутылок. В Польше в течение годапроизводится 220 000 тонн ПЭТ-бутылок, и только 37,4% из них перерабатываются.

Идея автоматов для приема пластиковых бутылок, называемых «бутелкоавтоматы», состоит в том, чтобы изменить данную статистику путем мобилизации общества для активного участия в сохранении окружающей среды.

Брось бутылку – получи скидку — вот так просто выглядит процесс переработки в бутелкомате. Вставьте сухую бутылку правильной стороной в отверстие в автомат для бутылок штрих-кодом вверх. Бутылка будет раздавлена, пользователь на своем аккаунте в приложении получит баллы. На каждом автомате представлена пошаговая инструкция. Автоматы для приема бутылок в Щецине расположены в следующих местах:

• — возле входа в комплекс в бассейне Добие
• — возле входа на Арконский городской бассейн
• — возле спортивного зала Нетто Арена
• — у входа на вокзал (со стороны улицы Овоковой)
• — в скейт-парке Маёве

К автомату приписано приложение, в котором следует заложить аккаунт и собирать баллы, которые можно обменять на призы. Приложение RecomApp доступно в магазинах Apple Store и Google Playбесплатно.

Наличие приложения не является обязательным.

Можно заботиться об окружающей среде и без этого.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/ekologia/szczecin-tak-dziala-butelkomat

Это девиз предстоящего мероприятия для всех тех, кто строит, ремонтирует или обновляет свое жилье.

С 22 по 24 марта жителей Щецина ждет очередная выставка строительства и интерьера BUD-GRYF& HOME.

В Netto Arena по адресу ул. Шафера 3/5/7 будет представлено широкое предложение строительной отрасли. Список экспонентов впечатляет, безусловно, стоит посетить мероприятие и вдохновиться представленными товарами. Посетители выставки могут найти всё, что связано со строительством и дизайном интерьера: предложения готовых домов, предложения дизайн-студий, страхование недвижимости, декоративные изделия, мебель, дизайн и обустройство интерьеров и многое другое.

Помимо представителей строительной отрасли, посетители также найдут «зеленый уголок».Организаторы ярмарки расширили свое предложение мини-рынком зеленых насаждений, который становится все более популярным среди посетителей ярмарки. Представлены будут и дополнительные развлечения – в программе ярмарки, например, мастер-классы по обновлению мебели.

Для получения дополнительной информации посетите ссылки, посвященные данному событию:

https://zstw.szczecin.pl/pl/wydarzenia/2024/bud-gryf-home/informacje-o-wydarzeniu

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkalnictwo/targi-bud-gryf-home-bedzie-duzo-ciekawostek-i-nowosci-z-branzy

12 февраля началась Двенадцатая  версия Щецинского гражданского бюджета. Для отчетности Свои идеи можно представить до  20 марта.Гражданский бюджет  — это проект, созданный совместно жителями города и непосредственно для них.Благодаря этому жители Щецина могут напрямую влиять на развитие города и  предлагать свои собственные инвестиционные идеи.

Резиденты могут подать свои идеи в двух номинациях:

Локальные проекты — 70% предназначенных средств

Зелёный гражданский проект — 30% предназначенных средств

Общая сумма средств в этом году значительна: 17 200 000 злотых.

Любой житель может предложить идею, как распределить данную сумму.

Достаточно представить описание идеи, обоснование суммы запрашиваемых средств и 10 подписей.

Для подачи проектов создан специальный сайт: www.sbo.szczecin.eu.

Те, у кого нет доступа к компьютеру или интернету могут обратиться к сотрудникам офиса «Гражданский диалог»  (в рабочее время) по тел.: 91 424 51 05 или в Академию Гражданского бюджета по тел. 602 434. 633 (понедельник-пятница, 10.00-17.00).

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://sbo.szczecin.eu/trwa-nabor-projektow

22-24 марта на Цветочной аллеи будет веселая суета. Всё благодаря Пасхальной ярмарке, которую очень любят посещать жители и туристы. 

Как и каждый год для участников Ярмарки будут открыты павильоны, где можно будет приобрести все необходимое для праздничного стола. 

В ассортименте, среди прочего: вкусные местные пряности (включая праздничные угощения), различные весенние и пасхальные украшения, а также подарки близким. 

Как всегда, организаторы позаботились и о широком анимационном и образовательном предложении. Каждый желающий может послушать о животном мире, научиться плести корзины, красить пасхальные яйца, и научиться, как не выкидывать продукты. Кроме того, самые юные участники Ярмарки могут перевоплотиться в искателей потерянных крашенных яиц. 

Подробную программу Пасхальной ярмарки в этом году можно найти по ссылке:

https://kolorowaaleja.pl/jarmark-wielkanocny-2024/

В ожидании по-настоящему весенней погоды предлагаем Вам воспользоваться возможностью посетить здание филармонии имени Мечислава Карловича в Щецине. 

Купив билет всего за 10 злотых, можно в течение часа посетить с гидом недоступные на  каждый день для посторонних места, включая комнаты и галереи этого необычного здания. 

Необычной формы здание Щецинской филармонии построено в 2014 году на месте разрушенной в конце Второй мировой войны. Концертный дом времен Второй мировой войны (Концертхаус) был отмечен наградами на многих архитектурных конкурсах. 

Все желающие смогут посетить «ледяной дворец» в мартовские пятницы подряд (1, 8, 15 и 22 числа). Экскурсии будут проходить на 3-х языках – польском, немецком и английском. 

Подробную информацию по этому вопросу можно найти здесь:

https://wiadomosci.szczecin.eu/wydarzenia/wydarzenie/inne/zwiedzanie-filharmonii-23

Как и каждый год, в городском бюджете были предусмотрены средства на чествование проектов местных творческих людей. Общий объем средств на творческие стипендии в этом году составляет 150 000 злотых. 

Заявки на стипендию необходимо подать до 29 февраля 2024 года. 

Творческие стипендии могут присуждаться в области литературы,  музыки, кинематографа и т.д. в сфере танца и театра, распространение культуры и изобразительного искусства. Финансовая поддержка предназначена для людей, которые ежедневно занимаются творческой деятельностью и разрабатывают проект по реализации собственной идеи в какой-либо творческой области. 

Полный список условий, которые необходимо выполнить, чтобы подать заявку на данное  престижное финансирование можно найти на сайте города Щецина. Важно, чтобы проект был завершен 31 декабря 2024 года. 

 Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/stypendia-tworcze-miasta-szczecin-ruszyl-nabor-wnioskow

Город Щецин делает доступным центр города для припаркованных транспортных средств при условии оплаты парковки. Наиболее важными зонами являются зона А – обозначенная красным цветом, в этой зоне оплата за парковку выше, и B – обозначенная желтым цветом, где тарифы немного ниже.

По всей зоне действует сеть паркоматов, где можно оплатить парковку как наличными, так и картой. Пригодятся также приложения для телефона. Парковку необходимо оплачивать с 8:00 до 17:00 в каждый будний день.

Для тех, кто работает в центре города или живет в этой зоне, подготовлены различные варианты абонементов. Есть также группы людей, которые освобождены от оплаты за парковку.

Штрафы за неуплату парковки высокие, поэтому стоит ознакомиться с условиями оплаты парковки в определённой зоне.

С 2024 года запущена новая услуга, а именно напоминания об истечении срока абонемента за парковку. Клиенты SPP будут проинформированы за три дня до истечения срока действия приобретенного абонемента посредством смс.

Подробную информацию можно найти по ссылкам:

https://spp.szczecin.pl/ppn/spp-podstawowe-informacje

https://spp.szczecin.pl/mapa-spp

20-летний юбилей хора Морского технологического университета в Щецине стал возможностью для необыкновенного и фантастического спектакля.

Музыкальное видео включает культовую песню Мэрайи Кэри «All I Want for Christmas IsYou».

Дирижер хора Сильвия Фабьяньчик-Макух прекрасно совместила щецинскую версию песни с фильмом  «Реальная любовь.

В клипе, кроме хора, необычным было появление мэра Щецина Петра Кшистка, маршала Западно-Поморского воеводства Ольгерда Геблевича, ректора Морского технологического университета в Щецине Войцеха Слёнчка. В проекте приняли участие известные художники из Щецина: Михал Яницки, Сильвия Ружицка, Дамиан Укее, Бартек Орловски из Akukulele и группы «Szczecinianie».

Главным герой – праздничный Щецин с любовью во всех её проявлениях.

Это фантастический подарок для всех жителей Щецина.

Подробиo:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/swiateczny-hit-wszechczasow-w-wykonaniu-choru-politechniki-morskiej 

Kлип тут:

https://www.youtube.com/watch?v=5kR1EE7aZFs-

С 2019 года инвестиции в г. Щецин достигли около 1 млрд злотых в год.

Центральные правительственные действия в последние годы привели к систематическим неблагоприятным изменениям финансирования  для местных органов власти и, как показывают исследования, затронули преимущественно метрополии. Эта тенденция также коснулась Щецин.

Президент Петр Кшистек назвал бюджет этого года соответствующим  переходным бюджетом. Проект предполагает превышение доходов над расходами, но на данный момент необходимо уменьшить инвестиционную динамику.

Тем не менее, следующий год – это год больших ожиданий позитивных изменений в подходе к финансированию местных органов власти, с одной стороны, и, с другой стороны, для софинансирования с точки зрения следующей перспективы ЕС и сотрудничества КПО, что, в свою очередь, позволит реализовать новые инвестиционные проекты, которые будут способствовать развитию города.

И именно этого мы желаем нашему городу в 2024 году!

3-ий выпуск Недели инициатив для пожилых  в этом году показывает, насколько важным стало данное событие, которое, вероятно, станет постоянным элементом в календаре ежегодных культурных мероприятий Щецина.

В этом году с 11 по 17 сентября в городе пройдет около сотни различных мероприятий практически в любой части города. Выставки живописных работ, «открытые двери» во многие учреждения, религиозные мероприятия, а также занятия по Nording Walking, обучение использованию смартфона, основы английского языка для пожилых людей, ярмарки компаний, которые представят свое предложение пожилым людям, а также танцы – всё это лишь часть предложений, которые принесет предстоящая неделя.

Мероприятия, встречи и конкурсы пройдут в разных частях Щецина и все из них бесплатные для участников.

Дополнительная информация на сайте города: http://seniorszczecin.pl/.

SANUS PER AQUA, то есть исцеление через воду.

Благотворное влияние воды на организм человека ценится во всем мире.

Жители Щецина и окрестностей с нетерпением ждут открытия Фабрики воды – комплекс бассейнов и образовательный центр. Этот объект станет одним из самых современных в Польше. Трудно перечислить все развлекательные возможности, которые скоро появятся. Аквапарк в Щецине будет включать в себя, среди прочего: 17 закрытых бассейнов.Кроме того, помимо бассейнов на территории будет оборудован пляж и спортивная площадка, волейбольные площадки, а также амфитеатр, который зимой можно переоснастить в каток. Те, кто любит немного больше риска, смогут воспользоваться одной из 11 горок.

Но это не все! SANUS PER AQUA оздоровительная зона позаботится о нашем здоровье и благополучии. Там можно будет не только согреться, но и насладиться массажем и пивной ванной, взбодриться в снежной пещере или одном из охлаждающих бассейнов.Интересно, что и на территории бассейна и в SANUS PER AQUA можно будет позагорать. Это будет возможно, благодаря мансардным окнам из пленки ETFE, которая пропускает лучи UV и обеспечивает доступ кестественному солнечному свету внутри здания. Также будут доступны боулинг, бильярд и стена для скалолазания.

Однако, вопреки своей главной цели, «Фабрика воды» – это не только отдых и спорт.

Одной из важной частью деятельности комплекса является образование. В образовательном центре «Фабрика воды» любой желающий сможет отправиться в удивительное путешествие, которое проведет каждого желающего через космос, историю человечества и глубины морей и океанов. Главной темой Щецинского образовательного центра, конечно же, станет вода. Именно в этом месте посетители всех возрастов узнают множество интересных фактов об этом ценнейшем химическом соединении.

Образовательный центр «Фабрика воды» состоит из шести тематических блоков – Космос, Климат, Океан,Человек, Водная цивилизация, Гидротехника. Их представителями станут виртуальные гиды, которые у многих, наверняка, ассоциируется с научно-популярными каналами, доступными на YouTube. Посетители будут перемещаться между блоками в так называемом вихре знаний, то есть винтовая лестница, над которой в центральной части будет возвышаться огромная модель молекулы воды со зрительным залом внутри. Посещение Центра будет приятнее благодаря игре и науке на территории водного сада, который там расположен, и где, среди прочего, можно будет запустить корабль, создать радугу, водовороты и облака. Любопытные посетители смогут посетить лаборатории и спуститься в суббассейн, где благодаря видоискателям технических помещений и картографии смогут наблюдать за работой индивидуальных систем водоподготовки и получением энергии или отопления.

Дополнительная информация на сайте:https://fabrykawody.eu/

Главные улицы и площади города, более 90 экспонентов, более трех недель уникальной предрождественской атмосферы, много пряников, елок, пахнущих лесом, вкусные пироги и согревающие напитки – так в нескольких словах можно описать Рождественскую ярмарку этого года, которая начнется 1 декабря.

В самом центре Щецина можно будет петь, веселиться, подготавливать рождественские украшения, попробовать региональные продукты и познакомьтесь с Санта-Клаусом и его эльфами. Рождественская ярмарка в Щецине традиционно появится на Цветочной аллее на площади Адамовича и на площади Лотников. Экспоненты со всей Польши будут размещены в деревянных домах. Посетители смогут приобрести: елочные игрушки ручной работы, украшения, игрушки и мелкие сувениры, подарки, а также вкусные региональные продукты — мясо, сыры, хлеб, консервы и мед. Также будет представлена сладкая выпечка и праздничные блюда. И все это под вкусом глинтвейна и горячего шоколада.

В этом году ярмарка также появится на новом месте. Центральная часть проспекта Войска Польского на три недели превратится в пространство, где праздник будет ощущаться на каждом углу. 20 деревянных домиков, а в них местные экспоненты, известные бренды, а также предприниматели из разных регионов Польши будут ждать посетителей со своей продукцией 7 дней в неделю.

Новый проспект станет местом, который обязательно нужно посетить перед Рождеством.

Дополнительная информация по ссылке: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/w-tym-roku-swieta-spotkasz- на каждом углу

Щецинское агентсво TBS объявляет набор для желающих участвовать в расходах по строительству квартир в аренду. Помещения строятся в рамках обновления 36 квартала.

Квартал 36 расположен в Щецине на следующих улицах: Героев гетто Варшавы (Bohaterów Getta Warszawskiego), Князя Богуслава X, Малковскего, Блаженная королева Ядвига (Książe Bogusława X, Małkowskiego, Bł. Królowej Jadwigi). В настоящее время внутри квартала проводится комплексная реконструкция.

Люди, которые участвуют в расходах на строительство квартир, станут их арендаторами после того, как они будут построены. В предложении TBS 14 квартир, среди которых: 8 однокомнатных квартир площадью 35,39 м², 3 небольших двухкомнатных квартиры (46,93 м²) и три больших двухкомнатных квартиры (53,06 м²).

Набор происходит в соответствии с правилами, опубликованными на сайте компании:

http://www.stbs.pl/index.php/aktualnosci/3265-nabor—wnioskow—na—nabycie—partycypacji—w—kosztach—budowy—lokali—mieszkalnej-2023-10-31.html

Заявки от желающих принять участие в проекте будут приниматься 31 октября 2023 года. Документы необходимо подавать лично с 10:00 до 15:30 в офисе Щециньского TBS по адресу ул. Королевы Ядвиги 45/U2.

Подробная информация по ссылке: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkalnictwo/szczecin—atrakcyjne—mieszkania—w—odnowionym—kwartale.

Одной из жемчужин на культурной карте Щецина, несомненно, является кинотеатр «Пионер 1907». Это необыкновенное место, входящее в престижную группу сетей Europa Cinemas и сети Studio Cinema и являющееся одним из старейших кинотеатров мира!

История «Пионера» официально начинается 26 сентября 1909 года. Однако были найдены документы, свидетельствующие о том, что его деятельность имеет еще более давнюю историю. Начало работы кинотеатра датируется 1907 годом.

Кинотеатр расположен по адресу: ул. Wojska Polskiego 2 (Войска Польскего) в Щецине. Это место, которое с самого начала своей работы выделялось среди других мест подобного типа своей атмосферой. В «Пионере» сложно найти коммерческую продукцию и попкорн. Однако любители кино найдут здесь амбициозное европейское, азиатское и южноамериканское кино. Показ в «Киниарнии» — пространстве, созданном в 2022 году, несомненно, подарит уникальные впечатления. В помещении, сочетающем в себе кинотеатр и кафе, можно перенестись в начало 20 века, где, сидя за столом, можно смотреть фильмы, демонстрируемые с проектора.

В настоящее время кинотеатр «Пионер 1907» принадлежит частным лицам. В связи с решением одного из владельцев – выйти на пенсию, и риском закрытия «Пионера» ведутся работы по обеспечению продолжения работы кинотеатра. Поэтому городские власти решили выделить средства в размере 2 000 000 злотых, которые можно было бы использовать для возможной покупки объекта вместе с оборудованием.

Переговоры между владельцем и руководством города Щецин о будущем кинотеатра продолжаются. Мы надеемся на успех данного проекта, чтобы «Пионер» мог и дальше радовать своими услугами горожан и туристов в неизменном виде.

Подробная информация по ссылке: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/by-pionier-pozostal

Парусный центр – больше, чем только пристань! Так ли это на самом деле? Мы считаем, что это действительно так, но мы приглашем Вас увидеть это своими глазами!

Щецинский парусный центр был основан в 2015 году и с тех пор ведет активную деятельность, функционирует с целью популяризации водных видов спорта среди детей и молодежи. Объект расположен в одном из самых живописных уголков Щецина (около Озеро Домбе) – прекрасное место времяпрепровождения для тех, для кого Вода – это стихия, радость и вызов. Также под руководством квалифицированного специалиста найдут там «что-то для себя» те, которые только планируют познакомиться и ощутить «мир парусного спорта» и сделать там первые шаги. Предложение Щецинского парусного центра, который на данный момент является крупнейшим и единственный парусный центр такого типа как в Польше, так и в еврорегионе,  очень широкое. Желающие могут поучаствовать в мастер-классах по обучению на моряка рулевой яхты или моторной лодки, записаться в школу парусного спорта, секцию регат туристический, морской и парусной школы и даже секции для людей с ограниченными возможностями!Стоит добавить к этому различные регаты, которые начинаются весной и заканчиваются осенью, управление центром на высоком европейском уровне, многочисленные мероприятия и проекты, продвигающие парусный спорт, образуется имидж места, подходящего всем любители водных видов спорта.

Подробная информация о деятельности по ссылке

https://www.centrumzeglarskie.pl/

В течение сентября можно посетить Щецин вместе с экскурсоводами, говорящими на немецком, английском и украинском языках. 

Каждую субботу сентября прогулки проходят под новым лозунгом. Подробную информацию об отдельных мероприятиях можно найти в Центре туристической информации, Facebook Visit Szczecin или на сайте www.accredi.pl/visitszczecin. 

Стоит поторопиться, ведь места для дальнейших прогулок быстро занимают! Важно отметить, что в стоимость билета (27 злотых) включено предоставление участникам на время прогулок одноразовых наушников и специального приемника для гида. 

Дополнительная информация по ссылке: 

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/ruszyly-zapisy-na- Щецин-прогулки по городу

И географическое положение Щецина, и его уникальный характер: низкая плотность населения, богатство зелени, большое количество водоемов, открытое пространство, сбалансированная жизнь – все это делает Щецин самым близким городом в Польше в понимании скандинавского понятия «хюгге» — тепло и уют. 

В настоящее время в столице Западной Померании работает более 160 компаний со скандинавским капиталом. Здесь также дислоцируются солдаты из Скандинавии, входящие в состав Многонациональной армии Северо-Восточного корпуса, и их семьи, а также студенты, ценящие достоинства нашего города и потенциал местных университетов. Скандинавский дом Щецина расположен по адресу ул. Монте-Кассино 6 — единственное в своем роде место, пропагандирующее скандинавский образ жизни и интегрирующее мультикультурализм стран Севера. 

Пространство Скандинавского Дома открыто. То есть помимо организованных там встреч и конференций Дом бесплатно сдается жильцам для встреч, мастер-классов, курсов, дидактических занятий и т. д. Стоит «заглянуть» и удивиться какой климат, а также тщательно отремонтированное пространство созданы в доме прошлых эпох. 

Более подробную информацию об этом необычном месте можно найти на сайте: https://domskandynawski.eu/.

В Щецине, как и в других крупнейших польских городах, много парковочных мест в центре города. Условием использования парковочного места  — это оплата парковки. Автомобиль может припарковать в более дорогом месте — красная зона А и чуть более дешевой т.н. желтая зона В. Водители могут воспользоваться парковочным счетчиком с помощью которых можно оплатить парковку как наличными, так и безналичным платежом. Тем не менее, все более популярными становятся специальные приложения, с помощью которых можно оплатить парковку намного проще. Плата за парковку взимается в будние дни с 8.00 — 17.00. Для тех, кто работает в центре города или является резидентом СЭС, подготовлен широкий ряд более доступных абонементов. Есть также группы людей, которые освобождены от оплаты за парковку. К данной группе относятся, например, инвалиды при условии, что они имеют и носят значок на лобовом стекле  парковочного талона инвалида. Штрафы за неуплату парковки высокие, поэтому стоит подробно ознакомиться с системой и ознакомиться с отдельными приложениями, чтобы найти лучшее решение для себя. 

Подробную информацию можно найти по следующим ссылкам: 

https://spp.szczecin.pl/ppn/spp-podstawowe-informacje

Август в Щецине богат событиями, заслуживающими внимания. Самые важные из них состоятся в выходные 18-20 августа. Большое событие на реке Одра — Паруса 2023 является преемником старых Дней моря или также Tall Ship Reaces.

Праздник парусов — это большое семейное мероприятие с морской атмосферой, морские аттракционы и самые красивые парусники. Самым большим развлечением является парад парусников, портовых кораблей и яхт, которые также будут доступны для посещения и даже можно будет отправиться в короткий круиз. Паруса без шант — это как гонки без ветра. Сцена с шантами будет располагаться рядом с «Кентавром». Фудтраки позаботятся об угощениях для гостей и туристов. Это уже 16-й выпуск данного общенационального кулинарного мероприятия.

Два парка развлечений — Sails Fair, Craft Beer Zone с крафтовым пивом и Городская летняя зона, и Фудпорт, а также первая регата за Кубок президента города Щецин на озере Домбске — это лишь некоторые из достопримечательностей, подготовленных организаторами для горожан и посетителей города.

Более подробная информация по ссылкам Главная | Паруса 2023 (szczecin.eu)https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/scena-na-lasztowni-rozbrzmi-na-maxxahttps://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/nad-woda/zagle-2023-tu-bedzie-mozna-odpoczac-strefa- piw-kraftowych

Wiadomości Szczecin — Wszystkie informacje z miasta zawsze pod ręką.

По-настоящему весенняя аура определенно располагает к различным видам активного отдыха. Так почему бы не совместить приятное с полезным и не посетить Щецин на… велосипеде?

Одним из идеальных способов организовать такое путешествие будет аренда одного из 800 городских велосипедов — Bike_S. 100 парковочных зон, расположенных по обеим сторонам реки Одра и не только (Недавно Bike_S также появился в гминах Колбасково и Добра), безусловно, позволят Вам открыть для себя большинство самых интересных уголков столицы Западного Поморья.

Пользоваться городской велосипедной системой Щецина очень просто. Необходимо скачать приложение ROOVE, зарегистрироваться в нем, пополнить счет и можно отправляться в путь. Приложение, позволяющее арендовать велосипед 24 часа в сутки, доступно на четырех языках: польском, немецком, английском и украинском.

Все подробности о работе Bike_S доступны на его сайте https://bikes—srm.pl/bikes/. Пользователи найдут там не только подробные правила и прайс-лист, но и, среди прочего, карту отдельных станций и инструкции по приложению ROOVE.

Ночь музеев — это ежегодное культурное мероприятие, которое заключается в предоставлении жителям возможности посетить отдельные городские галереи, музеи и все учреждения культуры в ночное время.

Каждый год организаторы готовят специальные развлекательные мероприятия, заключающиеся в предоставлении свободных мест, обычно недоступных для посетителей. Организуются  концерты, мастер-классы различного рода сценки в стиле, связанном с данным местом.

Город полон ночной жизни. Очереди под отдельными культурными учреждениями  подтверждают, что жители города чувствительны к красоте и нуждаются в духовном пиршестве.

В Щецине ночь музеев пройдет в 17-й раз в ночь с 13 на 14 мая, и это несомненно, одно из самых ожидаемых ежегодных мероприятий города.

В рамках этого мэрия сделает доступным для посетителей кабинет мэра города, а историю интерьера и связанные с ним курьезы расскажет мэр – Петр Кшиштек.

Кроме того, Вы сможете посетить подземное убежище, сессионный зал, зал бракосочетаний и библиотеку.

С подробным расписанием мероприятия можно ознакомиться по ссылке:

https://muzeum.szczecin.pl/images/17_ENM_2023_PROGRAM.pdf

ресурс : Wiadomości Szczecin — Wszystkie informacje z miasta zawsze pod ręką.

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/spedz-noc-muzeow-w-magistracie

Во вторник 14 февраля начнется прием заявок на социальное жилье – это недорогие помещения, предназначенные для нуждающихся. За последние девять лет ZBiLK арендовал более полутысячи таких квартир в рамках рекрутингового процесса. 

Первый в этом году набор на социальное жилье начнется 14 февраля и продлится до 28 февраля текущего года. На аренду такой квартиры может претендовать любой совершеннолетний житель Щецина, который нуждается в жилой помещении и имеет достаточно низкий доход. Например, домохозяйство из трех человек может иметь максимальный доход в размере 

3 537,68 злотых. Другие уровни дохода можно найти на веб-сайте ZBiLK.

В соответствии с Законом о защите прав жильцов социальные квартиры отремонтированы, но могут быть и более низкого стандарта (туалет на нижнем этаже, отопление печью). В свою очередь, арендная плата в такой квартире составляет всего около 1,45 злотых за м², т.е. в квартире площадью 35 м², это будет около 50 злотых в месяц плюс коммунальные платежи (электричество, вода, газ и т.д.).

Заявки, поданные жителями, будут оцениваться баллами. Количество баллов будет зависеть, в том числе, от: периода проживания в Щецине, количества детей, состояния здоровья и жилищных условий, в которых проживает заявитель в настоящее время. На основании полученных баллов будут объявлены предварительные списки поданных заявок. Заявители, не согласные с оценкой, будут иметь возможность подать апелляцию в течение 7 дней. Апелляции, замечания и жалобы будут рассматриваться Комиссией по социальному жилью. После рассмотрения всех обращений ZBiLK опубликует окончательный список лиц, имеющих право на аренду социального жилья.

Заявки и подробная информация о наборе доступны на сайте ZBiLK. Более подробную информацию можно получить лично в офисе ZBiLK по адресу ул. Марьяцка 25.

Заполненные заявления с приложениями можно подать в офис ZBiLK только в период с 14 февраля по 28 февраля 2023 г. Если заявление подается без обязательных документов, то оно считается неполным и не будет рассматриваться.

Для получения информации по данному вопросу можно звонить по телефонам, представленным ниже, в рабочие дни с 7:30 – 15:30:

Teл. 91 48 86 301

Teл. 91 48 86 333

Teл. 91 43 45 455

Подробная информация на сайте www.zbilk.szczecin.pl

Щецин с сертификатом!

В связи с пилотным проектом по стандартизации мероприятий для семей, который можно реализовать органами местного самоуправления; город Щецин был одним из первых городов в Польше, получивших почетный СЕРТИФИКАТ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ, ДРУЖЕСТВЕННОГО СЕМЬЕ.

Ассоциация многодетных семей «3+» также согласилась получить данное звание, высоко оценив создание Центра семейных инициатив в Щецине. Процесс сертификации сопровождался рядом обучений для молодых родителей, многодетных семей, семинарами для отцов и встречами, посвящёнными расстройствам пищевого поведения. Внимание также уделялось супругам, для которых были важны мастер-классы по укреплению уз и правильному общению в браке.

Немаловажное значение имели также обучающая программа для чиновников и материалы семинаров, которые помогут в дальнейшей работе с семьями.

https://przyjaznyrodzinie.szczecin.pl/chapter_117000.asp https://rodzina.szczecin.eu/

«Полное безумие» в Музее техники и транспорта в Щецине.

Именно такими словами посетители Музея техники и транспорта в Щецине описывают новую выставку, которая до сих пор ассоциировалась с историей автомобилестроения и интересными, но статичными экспонатами. С 1 февраля 2023 года Музей развивался интерактивно и привлекал толпы посетителей в день открытия.

Мотоэкспериментариум СМЫК, так называется данный проект, содержит 15 интерактивных экспонатов, которые связаны с эксплуатацией транспортных средств или симуляцией вождения под воздействием наркотиков. Вы можете провести самостоятельный осмотр автомобиля или попасть в аварию в безопасных условиях. Стенд можно запрограммировать так, чтобы проверять, как ведет себя и реагирует отдохнувший и уставший водитель.

Оптимальное время пребывания в Мотоэкспериментариуме запланировано организаторами составляет менее часа. Музей открыт каждый день, кроме понедельника. Каждый вторник — вход бесплатный.

https://muzeumtechniki.eu/motoeksperymentarium/atrakcje/

В связи с ситуацией на рынке топлива установлены правила и размер единовременной выплаты лицам, осуществляющим отопление своего недвижимого имущества углем или углеродосодержащим топливом (закон от 15 сентября 2022 г. «О специальных решениях для отдельных источников тепла»).

Тарифы следующие: 

3000 злотых — при использовании древесных гранул для отопления,

2000 злотых — мазут,

1000 злотых — дрова,

500 злотых – сжиженный газ.

Данная субсидия также полагается иностранцу, который имеет:

• постоянный вид на жительство или вид на жительство резидента,

• статус беженца или дополнительная защита,

• вид на жительство по гуманитарным причинам или допустимое пребывание,

• гражданство страны Европейского союза (ЕС), Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Швейцарии.

Заявки необходимо подать до 30 ноября 2022 года.

https://www.scs-szczecin.pl/m/aktualnosci/dodatek-weglowy-28.html

До 1873 года город Щецин имел статус крепости, что существенно ограничивало его развитие. После смены статуса наступил период развития промышленности (преимущественно судостроения), железнодорожного транспорта и динамичного расширения города.

Огромную роль в этом процессе сыграл Иоганнес Кисторп, сын королевского комиссара. В Щецине он отслужил год военной службы, после чего остался здесь до конца жизни. Иоганнес Кисторп оказался провиденциальным человеком Щецина, а тогда Штеттина. Он открыл портландцементный завод, который стал очень популярным на строительном рынке. Также заказал строительство верфи для производства кораблей, более того открыл сталелитейный завод и место по производству бочек. Иоганнес Кисторп  нажил состояние, но щедро делился им с другими.

Он очень заботился о своих сотрудниках. Был первым, кто позаботился об их социальных нуждах. Многие здания и градостроительные решения служат жителям Щецина и по сей день. Это нынешний парк Каспровича, районы Арконского леса, дачные поместья в Погодно и Ленкно, Ясные Блони — здание магистрата — или Сиренские пруды. Несмотря на свое огромное состояние, он выбрал для своего захоронения скромное место, расположенное в самом сердце комплекса «Бетаниен», среди врачей, монахинь и бедняков. Именно здесь находится Сквер семьи Квисторп.

К 200-летию со дня рождения старейшины благотворительности Поморская библиотека подготовила выставку, в которой собрано множество интересных экспонатов того периода нашего прекрасного города. Фотографии, открытки, документы — это коллекция, которую стоит увидеть и сравнить с тем, что сохранилось до наших дней из деятельности чрезвычайно важной семьи Щецина.

Выставка открыта до 2 декабря 2022 года.

https://www.ksiaznica.szczecin.pl/wydarzenia/single/id/2138

Карта «Большая семья» — это форма поддержки многодетных семей в виде системы скидок и дополнительных прав. Карту могут использовать семьи, имеющие не меньше трех детей, независимо от их дохода. Благодаря KБС, можно покупать продукты дешевле, получать скидки на поездки на поезде или бесплатно посещать интересные места. Карта выдается бесплатно каждому члену семьи. Родителем также является лицо,  которое ведет приют для детей или является приемным родителем.

Право на получение Карты предоставляется иностранцу — многодетному члену семьи, который:

1) проживает на территории Республики Польши на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на пребывание в качестве долгосрочного резидента Европейского Союза, разрешения на временное пребывание, выданного в связи с обстоятельствами, указанными в ст. 159 сек. 1 и ст. 186 абзац 1 пункт 3 Закона от 12 декабря 2013 г. об иностранцах (Законодательный вестник 2020 г., поз. 35), или в связи с получением статуса беженца в Республике Польши или дополнительной защиты, если проживает с членами семьи на территории Республика Польши;

2) является гражданином страны-члена Европейского Союза, страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), проживающим на территории Республики Польши — стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации вместе с членами его семьи на основе ст. 2 пункт 4 Закона от 14 июля 2006 г. о въезде на территорию Республики Польши, пребывании и выезде с данной территории граждан стран-членов Европейского Союза и членов их семей (Вестник законов от 2019 г., поз. 293), с правом проживания или правом постоянного проживания на территории Республики Польши.

Места, которые предоставляют скидки, отмечены специальным знаком:

„Здесь принимается карта большой семьи”, список доступен на сайте: 

https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/kdr. 

http://www.scs-szczecin.pl/swiadczenia/karta-duzej-rodziny.html

https://przyjaznyrodzinie.szczecin.pl/chapter_117010.asp

В какой ситуации можно отказаться от туристического мероприятия ?

Потребитель может расторгнуть договор из-за неизбежных и чрезвычайных обстоятельств в месте проведения мероприятия или его непосредственной близости, которые оказывают существенное влияние на проведение туристического мероприятия или перевозку туристов в пункт назначения. Такой ситуацией есть, например, эпидемия. В этом случае потребитель не обременен расходами на расторжение договора. Однако, никакой компенсации или возмещения от организатора не принадлежит. Организатор должен вернуть потребителю уплаченные деньги в течение 14 дней от дня, в котором заявление об отказе было успешно подано. Но внимание: правила, принятые в связи с эпидемией заставляют признать, что успешная подача заявления наступает только через 180 дней после того, как пассажир уведомил бюро об отказе (ст. 15k закона о COVID-19). Вместо того, чтобы возвращать деньги, бюро может предложить потребителю другую поездку или ваучер, но потребитель не обязан использовать эту возможность.

Тур был отменен из-за COVID-19. Есть ли у нас право на возврат ?

Да. В соответствии со ст. 47 пункта 5 п. 2 Закона о туристических мероприятиях и связанных с ними туристических услугах, если организатор тура не может выполнить договор из-за неизбежных и чрезвычайных обстоятельств, может расторгнуть его и вернуть туристу все, что он заплатил. Туристу не предоставляется дополнительная компенсация или возмещение ущерба. Условием есть, чтобы организатор уведомил путешественника о расторжении договора об участии в туристическом мероприятии незамедлительно до начала туристического мероприятия. Организатор должен вернуть потребителю уплаченные деньги в течение 14 дней от дня расторжения договора. Внимание! Законы, принятые в связи с эпидемией, говорят о том, что расторжение договора о туристическом мероприятии наступает только через 180 дней после того, как организатор тура уведомил потребителя о расторжении договора.

Тур был отменен и организатор отказывается возвращать деньги, предлагая ваучер, перенос даты тура и т. д.

Если бюро отменило поездку, оно обязано вернуть деньги. Если оно предлагает другое решение (ваучер или другой тур), турист может согласиться, но не обязан. Это может быть возможность договориться о хорошем предложении. Если потребитель предпочитает вернуть деньги, ему не обязательно принимать предложения бюро. Однако возврат получит только через полгода, потому что законы, принятые в связи с эпидемией заставляют признать, что расторжение договора о туристическом мероприятии происходит только через 180 дней после того, как информация об отмене мероприятия была фактически передана потребителю. После этого бюро имеет еще 14 дней, чтобы вернуть деньги.

Это всего лишь несколько примеров, конечно. Однако, стоит помнить о том, чтобы в проблемных ситуациях консультироваться с Centrum Informacji dla Cudzoziemców — для этого мы и существуем.

Вы сможете учить польский язык в таких местах как :

• Щецинский университет (Uniwersytet Szczeciński) — курс выходного дня (всего 120 часов), в ходе которого Вы узнаете, как найти общий язык с работодателем, чего ожидать  от работадателя, еслы Вы иностранец, как правильно обратиться в государственные учреждения, как и где учиться и где улучшить свои профессиональные навыки. Вы также узнаете о Щецине, его истории и культуре, увидите важные учреждения и места. Вы можете узнать больше по ссылке:  http://ua.usz.edu.pl/ или написав по адресу aneta.szeremeta@usz.edu.pl
• Safe Harbor в Caritas Polska — курс польского языка, рассчитанный на 3 месяца, в течение которого Вы улучшите навыки общения, необходимые в повседневных и рабочих ситуациях. Вы также узнаете об истории и культуре нашей страны.Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните:+48 515 402 273, +48 507 870 258.

В Польше есть такие праздники, празднование которых связано с государственными праздниками и эти дни свободны от работы. На какие даты они приходятся?

— 1 января — Новый год
— 6 января — праздник «Трех королей»
— Пасха (дата может варьироваться, однако празднование всегда приходится на воскресенье во второй половине марта или в апреле)
— Пасхальный понедельник (второй день Пасхи, сразу после Пасхального воскресенья)
— 1 мая — День труда
— 3 мая — годовщина принятия первой польской конституции, так называемая Св Конституция от 3 мая
— Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) — дата может варьироваться, но она всегда приходится на один из четвергов июня
— 15 августа — праздник Успения Пресвятой Богородицы
— 1 ноября — День всех святых
— 11 ноября — День независимости
— 25 декабря — первый день Рождества
— 26 декабря — второй день Рождества.

Конечно! Есть рестораны, магазины, а также культурные учреждения. Ниже приведены некоторые из них:

Украинский ресторан Ukraineczka — вул. Panieńska 19,
Грузинский ресторан Chinkalnia Gruzińska — ul. Śląska 9,
Грузинская кухня «Imereti” — ul. Pilsudskiego 31/2
Ukrainoczka — магазин украинских продуктов — al. Niepodległości 4
Кинотеатр «Helios» — часто проводят сеаны фильмов на укр.языке (чаще по воскресеньям)
Православная церквовь — ul. Mickiewicza 43
Православный приход св. Николая Чудотворца — ul. Zygmunta Starego 1A
Отделение Союза Украинцев в Польше — ul. Mickiewicza 45
Почетное консульство Украины— ul. Mickiewicza 45

Ища квартиру, обратите внимание на общую стоимость её аренды. Часто сборы за газ, электроэнергию и другие коммунальные услуги не включают в стоимость аренды. Сумма депозита (Kaucja) не менее важна. Обычно она составляет размер арендной платы в месяц, но может быть и выше. Депозит (Kaucja) — это форма обеспечения для владельца квартиры — если Вы нанесете какой-либо ущерб жилью, он может покрыть его с помощью этого депозита. В случае, если Вы оставите квартиру неповрежденной, владелец вернет Вам депозит при окончании аренды.

Прежде чем Вы решите заключать договор аренды, проверьте, имеет ли на это право лицо, которое предлагает Вам данную услугу. Для этого владелец должен показать Вам нотариальный акт или выписку из земельного и ипотечного реестра. Убедитесь, что данные владельца совпадают с теми, которые содержатся в удостоверении личности.

Чтобы легально снять квартиру, следует заключить договор аренды с её владельцем. Когда подписываете договор обратите внимание на оборудование, которое есть в квартире и повреждения, так же подписывая контракт, будьте осведомлены о сроках уведомления перед разрывом договора.

Вы можете искать квартиру в аренду двумя способами:

— непосредственно через Интернет на порталах и сообществах, как: facebook (здесь предложения квартир очень часто появляются на различных группах, таких как Украинцы в Щецине, Мы в Щецине и т. д.), olx.pl, otodom.pl, gratka.pl, infoludek.pl, domiporta.pl тому подобное;

— Пользуясь помощью службы недвижимости (выбирая этот вариант, будьте готовы к дополнительной

В настоящее время большинство банков позволяют открыть счет иностранцам. В некоторых из них Вы можете это сделать только придя лично, но всё больше банков позволяют открыть счет онлайн. Прежде чем сделать выбор банка, проверьте, нужно ли Вам быть резидентом (иметь прописку), чтобы открыть в нем счет, или это не является необходимым условием. Заметьте также, что документы, необходимые для открытия счета, зависят от банка, в котором Вы хотите это сделать.

Ниже приведен список банков, где можно без проблем открыть счет для иностранца:

1. PKO BP Bank
2. Millennium Bank
3. NEST Bank
4. mBank
5. Santander

Если Вы хотите переслать деньги из Польши в свою страну, Вы можете воспользоваться денежными переводами такими как Western Union. Это можно сделать с помощью банковского счета или соответствующей торговой точки, или же переслать средства при помощи он-лайн программ, которых на данный момент множество (например, TransferGo).

В Щецине можно передвигаться с помощью автобусов и трамваев. Их график и маршруты можно найти на этой странице: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/rozklady-jazdy,wedlug-linii
Различают следующие виды билетов: одноразовые, круглосуточные и билеты на несколько дней, а также ежемесячные и трехмесячные билеты. Вы можете найти их цены по этим ссылкам:
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-jednorazowe
https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-okresowe

Проживая в Польше, Вы можете записаться в больницу или поликлинику , которая подходит по месту жительства или же в любую другую. Для этого нужно обратиться в выбранное Вами заведение для выбора семейного врача. К семейному врачу стоит обращаться в случае простуды, плохого самочувствия, а также для того, чтобы он выписал направление к врачам-специалистам. Вы также можете пользоваться услугами частных медицинских учреждений, имеющих договор с NFZ (Национальный фонд здоровья) и в таком случае визит к врачу будет бесплатным.

В местах, не имеющих договора с NFZ, лечение, если оно не было предметом внезапной угрозы жизни или здоровью, подлежит оплате.

Для того, чтобы обратиться к врачу, Вам следует иметь при себе PESEL, а также паспорт. Если у вас нет номера PESEL, принесите удостоверение из Управление Социального Страхования (ZUS), которое подтверждает, что у Вас есть медицинская страховка (ZUS ZUA или RMUA). Данный документ Вы можете получить у работодателя или непосредственно в отделе ZUS.

Для въезда в Польшу, у Вас должно быть достаточное количество финансовых ресурсов, которые позволят Вам: оплатить проживание и питание во время пребывания здесь, купить обратный билет. Наличие соответствующей суммы денег может быть проверено Пограничной Службой во время пересечения границы:
Сумма средств зависит от продолжительности пребывания:

— до 4 дней — минимум 300 злотых
— свыше 4 дней — минимум 75 злотых за каждый день пребывания.

Примерная стоимость билетов обратно из Польши:

— 200 злотых, если Вы приехали из соседней с Польшей страны
— 500 злотых, если Вы приехали из страны-члена ЕС, не соседствующей с Польшей
— 2500 злотых, если Вы приехали из страны, не входящей в ЕС и не соседствующей с Польшей.

Чтобы подтвердить наличие вышеуказанных сумм, Вы должны показать:

— дорожный чек;
— справку о сумме лимита по кредитной карте, выданной банком;
— справку о наличии средств на счете в банке в Польше;
— справку с места работы и сумма заработка.

Вы можете добраться до Польши тремя маршрутам, в зависимости от того, где Вы находитесь: по морю, суше и воздуху.
В связи с тем, что первый вариант применим к наименьшему количеству людей, мы сосредоточимся на двух других.
Самолет- есть как прямые рейсы, так и рейсы, которые требуют пересадки. Но пожалуй, это самый быстрый и удобный вид транспорта. Вы можете проверить наличие авиарейсов здесь:

https://www.lot.com/pl/pl/
https://www.kayak.pl/flights
https://www.esky.pl/tanieloty/0/0/ci/szz/szczecin?gclid=Cj0KCQjwhJrqBRDZARIsALhp1WRdKzpvoQyScg9XeMMsbHyhYa53inevpavyI-xa8ZsSb4zZPpabUUwaAl5_EALw_wcB
https://www.tanie-loty.com.pl/promocje/tanie-loty-ze-szczecina-do-ukrainy.html

В Польшу Вы также можете приехать автобусом. Предоставляем Вам несколько сайтов, на который Вы сможете проверить автобусные рейсы:

https://www.virail.pl
https://pl.omio.com
https://infobus.eu/pl?admitad_uid=eacabae3b07ca4238749539971ca624e
https://busy.info.pl/11,37307,75,rozklad-jazdy-autobusow-bus,szczecin,ukraina.html
https://www.busradar.pl

Если Вы не хотите платить таможенную пошлину, убедитесь, что товары, которые Вы перевозите в ручной клади, не превышают значения на сумму:

— 300 евро — если Вы пересечете границу по суше,
— 430 евро — при пересечении границы воздушным или морским транспортом.

Ниже приведен список товаров, которые Вы можете привезти в Польшу, но с некоторыми ограничениями:

— сигареты — наземным транспортом: 40 штук, морским или воздушным транспортом — 200 штук
— алкоголь, в зависимости от его крепости — от 1 до 16 литров
— оружие, используемое для охоты или спортивных целей (если Вы собираетесь участвовать или готовитесь к спортивному событию). Помните, однако, что прежде чем Вы решите ввести оружие в Польшу, Вы должны в первую очередь сначала получить соответствующие документы, а также сообщить об этом в таможенные органы;
— золото и платина в иностранной валюте — если стоимость товаров, которые хотите перевезти, превышает 10 000 евро, Вы должны сообщить об этом в Пограничную Службу;
— еда — здесь существует множество ограничений, поэтому, прежде чем ввозить каки-либо продукты, ознакомьтесь с правилами;
— домашние животные — подробную информацию можно найти здесь: доступно по адресу: https://www.wetgiw.gov.pl/index.php?action=szczegoly&m_id=33&kat_id=2075

НЕ ввозите в Польшу интоксиканты или психотропные вещества.

Если Вы хотите приехать в Польшу, у Вас должны быть следующие документы:

— действительный проездной документ;
— действительный документ, разрешающий пребывание в Польше

Кроме того, работники Пограничной Службы могут спросить Вас о цели прибытия в Польшу, попросить подтверждения наличия медицинского страхования во время пребывания в Польше, а также финансовых ресурсов на время пребывания и в дальнейшем на возвращения в страну. Если Вы едете на работу, Вас могут попросить показать документ, удостоверяющий это.

Также помните, что даже если у Вас есть действительные документы, пограничник может отказать Вам во въезде в Польшу. Это может произойти, если:

— Вы не предоставите достаточно документов для подтверждения цели пребывания;
— у Вас есть поддельный проездной документ, виза или анулированная карта побыта;
— Вы не можете предоставить подтверждение наличия медицинского страхования;
— Ваши реквизиты есть в списке иностранцев, пребывание которых в Польше нежелательно;
— Ваше пребывание может угрожать обществу и безопасности государства.

В пятницу, 6 декабря, жители города могли полюбоваться и прокатиться на историческом трамвае с шапкой Санта-Клауса и рождественской иллюминацией. А с понедельника на улицы Щецина выйдет низкопольный трамвай Swing в рождественском оформлении.

Украшенный разноцветными огоньками, низкопольный Swing будет ежедневно курсировать по маршруту трамвая «семёрка» (или «семиорка»), от чего и получил название «Рождественская Семёрка». Трамвай будет ходить с конца маршрута на жилом районе Заводского до 6 января 2025 года. Первый рейс будет отправляться в будние дни в 15:35, по субботам в 16:06, а по воскресеньям и праздникам — в 16:09. Проезд на рождественском трамвае Swing будет стоить столько же, сколько и на остальных трамваях.

Источник: wiadomosci.szczecin.eu

В 1967 году на военном аэродроме в Голенёве начались рейсы для гражданского населения, и он был переименован в «Аэропорт Щецин-Голенёв». Аэропорт подвергался множеству модернизаций. В 1970-х годах взлётно-посадочную полосу удлинили до 2500 метров, а также был построен самый современный на тот момент в Польше пассажирский терминал. В 2013 году, для удобства путешественников, была открыта железнодорожная станция «Аэропорт Щецин Голенёв», которая обслуживает поезда, курсирующие на аэропорт из Щецина и Колобжега.

Аэропорт продолжает развиваться. В конце сентября 2024 года начались работы по созданию наземной навигационной системы CAT II, которая позволит самолётам садиться даже в сложных метеоусловиях, что повысит безопасность пассажиров. Завершение работ намечено на март 2026 года.

Из аэропорта можно будет летать в Варшаву, Краков, Дублин, Ливерпуль, а также в Лондон. Чартерные рейсы организуются в тёплые уголки Европы — в Турцию.

В связи с увеличенным интересом к рейсам между Лондоном и Западным Поморьем, авиакомпания Ryanair с начала зимнего сезона увеличила частоту рейсов на этом направлении. С конца октября рейсы из Щецина в Лондон (Станстед) выполняются 8 раз в неделю. Цена билета начинается от 79 злотых.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:
https://visitszczecin.eu/pl/aktualnosci/1082-do-szczecina-z-londynu-8-razy-w-tygodniu

Велосипед стал для многих из нас альтернативным и повседневным средством передвижения. Это способствует развитию инфраструктуры, предназначенной для любителей двухколесных транспортных средств, а также правилам дорожного движения, которые ставят велосипедистов в привилегированное положение.

Приглашаем вас принять участие в опросе, результаты которого позволят эффективно аргументировать предложения по улучшению условий для езды на велосипеде и качества общественных пространств.

Опрос доступен в онлайн-версии. Он состоит всего из 27 основных вопросов, разделенных на 5 тематических областей, а также дополнительных вопросов. Опрос анонимный и защищен от многократного заполнения одними и теми же людьми.

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/wez-udzial-w-badaniu-klimatu-rowerowego

Ограниченное издание календаря, которое отображает красоту Щецина в 12 кадрах, становится новым элементом городской традиции.

Успех издания 2023 года привел к его продолжению и новому выпуску в 2024 году.
Полный необычных ракурсов нашего города, подчеркивающих его эклектизм с пульсирующим зеленым сердцем в самом центре — это 12 прекрасных видов, которые будут радовать нас в 2025 году.
Настенный календарь — о котором идет речь — помимо потрясающих снимков, содержит информацию о самых важных традиционных событиях, которые уже прочно вошли в ритм жизни города и его жителей. Такой календарь — отличный подарок к праздникам.
Стоимость этой радости составляет 25 злотых, и его можно приобрести в Центре туристической информации на площади Солдат.

Как и каждый год этим летом начинается очередной сезон rкинопоказов  под открытым небом.Ежегодное мероприятие – Кино на шезлонгах начнется с показа 27 июня.

В этом году предлагаемый репертуар призван побудить действовать и добиваться результатов, делать смелый выбор и принимать решения изменить жизнь без страха, на собственных правилах.

Организатор мероприятия — Żegluga Szczecińska — Turystyka — планирует провести 10 кинопоказов, которые будут проходить каждый летний четверг в разных частях Щецина. Для гостей будут подготовлены 100 шезлонгов, пледов и плащей.

Полный репертуар с названиями предлагаемых показов и местами встреч можно можете найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/kino-na-lezakach-powraca

Это довольно просто. Елку, лишенную всех украшений, безделушек и лампочек, следует оставить рядом с коричневым контейнером для биоотходов. О выставлении елки не нужно никуда заранее сообщать или специально оформлять.
Деревья будут собирать в те же сроки, что и биоотходы – один раз в неделю в многоквартирных домах и раз в две недели в одноквартирных домах (по заранее согласованному графику).

Щецин, пахнущий шоколадом под звуки еще одной музыкальной открытки «Щецинская рождественская композиция», которое является предложением молодых солистов Вокальной студии Дамиана Войчика.Красивые виды нашего города «с высоты птичьего полета», президент Петр Кшистек с елкой «до неба», Моника Шиманик из Каменицы в Лесе,безе от Хании Безы, исчезающие в мгновение ока, знакомят нас с тем, что скоро наступит — Рождеством застольем, временем ностальгии и надежды на будущее.

Настало самое время пожелать здоровья и счастья всем жителям Щецина! Счастливого Рождества!

Наши наилучшие пожелания всем, кому небезразлично наше общее место на Земле – Город Щецин.

Команда CIC

История Щецина необычна, и история этой Женщины показывает, что Щецин не просто так был назван Северным Парижем. Когда-то существующая вилла на ул. Желеховой была центром культуры, искусства и образцом XIX века. гостеприимство и изысканность Щецина. Прекрасная г-жа Софи Тайлбейн, французского происхождения, вместе с мужем занимадись этим уникальным местом, приглашая лучших из лучших жителей Щецина. В доме на углу  сегодняшних улиц Дембогурской и Роботничей проходили концерты, действовал книжный кружок, чайные вечера, театральные вечера, салонные концерты квартета.

После войны на этом месте долгие годы под густыми зарослями плюща стояли руины виллы вместе с фрагментами надгробий супругов.

Нынешние жители Щецина в очередной раз не подвели. Щецинское SBO решило, что освежим память о выдающихся покровителях Щецина.Госпожа как живая сидит на скамейке в старинном костюме, и держит в одной руке основополагающий актФонда Tilebein Stiftung, который помогал бедным девочкам, а в другой — ноты произведения, посвящённого ей щецинскоим композитором   Карла Лоевым, которого она поддерживала. Инсталляция вызывает широкий интерес и симпатию, а любители старинного Щецина утверждают, что это только начало новой жизни этого места.

20-летний юбилей хора Морского технологического университета в Щецине стал возможностью для необыкновенного и фантастического спектакля.

Музыкальное видео включает культовую песню Мэрайи Кэри «All I Want for Christmas IsYou».

Дирижер хора Сильвия Фабьяньчик-Макух прекрасно совместила щецинскую версию песни с фильмом  «Реальная любовь.

В клипе, кроме хора, необычным было появление мэра Щецина Петра Кшистка, маршала Западно-Поморского воеводства Ольгерда Геблевича, ректора Морского технологического университета в Щецине Войцеха Слёнчка. В проекте приняли участие известные художники из Щецина: Михал Яницки, Сильвия Ружицка, Дамиан Укее, Бартек Орловски из Akukulele и группы «Szczecinianie».

Главным герой – праздничный Щецин с любовью во всех её проявлениях.

Это фантастический подарок для всех жителей Щецина.

Подробиo:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/swiateczny-hit-wszechczasow-w-wykonaniu-choru-politechniki-morskiej 

Kлип тут:

https://www.youtube.com/watch?v=5kR1EE7aZFs-

Мы привыкли покупать в магазине питьевую воду в закрытых бутылках. Мы относимся к водопроводной воде с подозрением и неуверенностью.

Однако сторонники водопроводной воды отмечают, что качество этой воды в крупных польских городах (Щецин входит в данный список) не отличается от бутилированной воды, а зачастую содержание минералов в водопроводной воде выше, чем у самых известных марок.

Важен и экономический расчет: 1 кубометр воды, т.е. 1000 литров воды, в том числе, утилизация такого же количества сточных вод стоит 11 злотых. Это значит, что 1 литр «водопроводной воды» стоит только 1 грош.

Самым большим препятствием привыкнуть пить воду из-под крана является низкая осведомленность и убеждение, что основным методом очистки воды по-прежнему остается хлорирование, а питьевая вода в сыром виде может привести к пищевому отравлению.

Проект со-финансируется Областным фондом охраны окружающей среды и водного хозяйства.

Щецин стремится изменить этот образ мышления горожан.

Как? Где? Что? Н2О! – это тематика фильмов, рассказывающих, как выглядит путь воды к 40 питьевых фонтанчиков, установленных в школах, участвующих в программе. Питье чистой воды вместо сладких газированных напитков призвано, с одной стороны, формировать хорошие пищевые навыки, с другой несет экологическое послание, которое так важно для нашей планеты.

«Пейте водопроводную воду» — это не только питьевые фонтанчики. Учителя получили необходимые образовательные материалы, примерные планы уроков, учебный фильм и т. д.

В целях безопасности пользователей вода в питьевых фонтанчиках систематически проверяется.

Как уверяет Патриция Волинска-Барткевич, президент ZWiK,  – «это только начало осведомленности жителей Щецина».

Более подробную информацию о проекте можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/ekologia/poidelka-w-szczecinskich-szkolach

Ограниченное издание календаря на 2024 год выпущено совместно известными щецинскими брендами «Посетите Щецин» и «Лечу в Щецин». Весь проект координирует компания Żegluga Szczecińska Turystyka.

В календаре Щецин изображен в необычных вариантах. Тщательно подобранные кадры показывают необыкновенный, эклектичный город с зеленым сердцем в самом центре города.

Что важно – на страницах календаря представлены события, ставшие постоянной частью ритма жизни города и его жителей. Примером может служить финал регат «Tall Ships Races».

Цена календаря доступна каждому. За 24 злотых можно приобрести  радость на весь следующий год для себя и своих близких.

Календарь можно приобрести в Туристско-информационном центре.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/taki-kalendarz-zdarza-sie-motyw-raz

История Польши была сложной и бурной. Польское государство теряло свой суверенитет, и гражданам приходилось упорно бороться за свою независимость и возращение своего государства. Так было и в XVIII веке. Польша на долгие годы потеряла свою независимость.

Три раза (1772, 1793, 1795) Польша была поделена между  (1772, 1793, 1795) между тремя державами: Россией, Пруссией и Австрией. Польша полностью исчезла с карты мира на 123 года. Поляки были германизированы ирусифицированы и оккупанты сделали многое для того, чтобы слово «Польша» исчезло не только с карт, но и из голов и сердец поляков.

Несмотря на столь длительный период разрушения польского духа, он был сохранен и 11 ноября 1918 г. Польша приобрела независимость и появилась на карте мира. В честь этой великой победы был учрежден День Независимости, который является национальным праздником и выходным днем от работы, и в каждом городе Польши в той или иной степени организованы официальные мероприятия, призванные отметить этот день и напомнить полякам о силе, которой обладает польский народ. Точно так же и в этом году в Щецине помимо ярмарки, независимого забега и кинопоказов в кинотеатре «Дельфин», организованных Управлением Маршала и многих других мероприятий, интересное предложение представляет Культурный центр Еврорегиона Старая Бойня в форме морского празднования Дня Независимости.

Торжества начнутся 11 ноября 2023 года в 11:00.

Более подробную информацию можно найти по ссылке

https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/stara-rzeznia-niepodleglosc-na-maszt

Через девять лет после открытия здание Щецинской филармонии было оценено и награждено. Как единственное в Польше, здание было включено в список 200 значимых произведений архитектуры в мире. Данный список был создан глобальным справочником C.guide, принадлежащим Испанскому фонду архитектуры. 

Проект здания был выбран на международном конкурсе в 2007 году. Перед барселонской дизайнерской студией Barozzi/Veiga была поставлена ​​задача создать соответствующее здание для филармонии с одной стороны, а с другой создать современное здание и своего рода отличительное место для города. 

На создание корпуса вдохновил орган — инструмент, на котором играли  многие выдающиеся  музыканты. Его форма отсылает к ганзейским постройкам города. Филармония выделяется парящими вершинами и алюминиевой фасадной конструкцией. 

Строительные работы длились 3 года, и в 2014 году здание филармонии имени Мечислава Карловича в г. Щецин было открыто.

Более подробную информацию можно найти по ссылке:

Wiadomości Szczecin — Wszystkie informacje z miasta zawsze pod ręką.

5 июля исполнилось 78 лет со дня принятия Щецина под контроль польской администрации. По этому случаю, как и каждый год, состоялось совместное празднование дня рождения города. 

Одной из традиций, связанных с днем ​​рождения Щецина, является присвоение почетного звания Посла Щецина. Данное звание могут получить люди, чьи достижения способствуют построению положительного имиджа города. Интересно, что номинироваться на звание могут учреждения и резиденты, или даже подвижные объекты (такие как, например, транспортные средства, суда, парусники и т. д.), деятельность которых продвигает имидж столицы Западной Померании.

В этом году звания Послов получили: матроска Агнешка Скшипулец-Шота и дуэт ди-джеев и продюсеры электронной музыки Catz’n Dogz.

В то же время во время торжественного заседания городского совета Щецина медалью «За заслуги перед Городом»   были награждены проф. Томаш Гродзки — специалист по хирургии грудной клетки и спикер Сената.

Кроме того, в рамках празднования дня рождения города был показан еще один фильм из цикла «Вопросы о Щецине — 5 июля». На этот раз в материале была представлена ​​история города.

С продукцией можно ознакомиться на сайте: pytaniaoszczecin.szczecin.eu и на Facebook

Źródło: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/pytania-o-szczecin-5-lipca

Западная Померания подверглась многочисленным испытаниям. Расположение между
сильными соседями: Бранденбургом, Данией, Пруссией не облегчало сохранение
независимости.
Правителем, который знал это лучше всего, был Богуслав X из старой династии Грифонов.
Судьба Богуслава напоминала жизнь во время шторма. Он боролся, побеждал, но и проигрывал.
Благодаря тому, что он был хорошо образован, он смог подготовить свое герцогство к
противостоянию с сильными соседями. Он централизовал управление, учредил придворный
суд, канцелярию и канцелярию маршала. Богуслав Х ограничил чеканку монет городами, а
денежную систему основал на серебряных и золотых монетах, отчеканенных княжеским
монетным двором. Он ввел прямые налоги на недвижимость. Рубка деревьев в герцогских
лесах можно было осуществлять только с разрешения, что приносило немалый доход. Князь
также регулировал охоту. Он увеличил количество воинов, с помощью которых успешно
боролся с грабежами на дорогах и рыцарями-разбойниками. На безопасных путях процветала
торговля, что способствовало развитию городов. Он начал ориентировать свою политику на
Польшу. В 1490 году в Гродно он заключил брачный договор с Казимиром IV Ягеллоном и
женился на его дочери Анне, с которой у них сложились счастливые отношения. За двенадцать
лет брака принцесса родила ему восемь детей, в том числе пятерых сыновей, которые
обеспечили продолжение династии Грифонов.
Красочная и интересная жизнь герцога закончилась необходимостью воздать должное
императору Священной Римской империи, и Западная Померания была признана прямым
феодальным владением Рейха.
Он заслуженно получил прозвище ВЕЛИКИЙ, а памятник в Королевском замке в Щецине
напоминает о его борьбе за независимость этих земель.
В связи с вышеизложенным советуем сходить в кинотеатр «Замок» и посмотреть
анимационный фильм «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ БОГУСЛАВА X», который в новаторской
формуле представляет лишь один фрагмент его многочисленных путешествий.
Большое путешествие Богуслава X — Новости Щецин — Вся информация из города всегда под
рукой.

Право на доступ к собственным медицинским документам является неотъемлемым правом. Ни одно медицинское учреждение, заботящееся о нашем здоровье, не вправе отказать в доступе к данной документации, получении копии или отправке в электронном виде, если документация представлена в данном виде. Как правило, право на выдачу этих документов не должно быть связано с какой-либо оплатой со стороны пациента. Также к форме подачи заявок на доступ к данной документации могут не предъявляться какие-либо формальные требования. Такой запрос может быть подан в письменной, электронной форме, а также в устной форме и допускается любая форма его подачи.

В соответствии с решением Высшего административного суда от 4 декабря 2018 г., исх. Закон II ОСК 3024/18 следует: субъект, оказывающий медицинские услуги в случае, связанном с защитой жизни пациента, должен иметь возможность представить данную документацию без ограничения срока. Любая задержка в этом отношении будет рассматриваться как нарушение прав пациента.

В случае смерти — право на получение медицинской документации принадлежит лицу, уполномоченному больным на ее получение, лицу, являющимся законным представителем на момент его смерти, а также любому лицу, близкому к умершему в случае запроса. Близким лицом считаются: супруг, родственник до второй степени родства или родственник до второй степени родства по прямой линии (ребенок, родители, дедушки и бабушки, внуки, свекровь), законный представитель, а также лицо  совместно проживающее или указанное самим пациентом.

Дополнительную информацию можно найти на сайте и в обширном и интересном исследовании, проведенном Уполномоченным по правам пациентов — ссылки ниже:

https://www.gov.pl/web/rpp/udostepnianie-dokumentacji-medycznej-po-smierci-pacjenta 

file:///C:/Users/hp/Downloads/objasnienia_prawne_18112019.pdf

Щецинский гражданский бюджет – это особый вид социальных консультаций, целью которого является вовлечение жителей в процесс принятия решения о том, как расходовать часть городского бюджета г. Щецин. Ежегодно на эти цели выделяется не менее 0,5% расходов гмины, включенных в последний отчет о выполнении городского бюджета. Предложения задач, успешно прошедшие проверку, подлежат прямому голосованию. Проекты с лучшими результатами будут направлены на реализацию. 

Подлежат голосованию общегородские проекты, т.е. те проекты, которые будут доступны и полезны жителям более чем одного района, на которые также выделено 30% средств, а также местные, на которые выделено 70% средств. 

Благодаря этому каждый житель Щецина, не зависимо от места прописки, имеет возможность фактически принимать участие в решении о расходовании средств местного (городского) бюджета. 

В этом году фонд городского бюджета Щецина составляет 17 520 000 злотых.

Голосовать можно до 13 декабря, до 12:00.

Список предложений проектов на 2023 год, подробности и правила голосования доступны по ссылке:

Szczeciński Budżet Obywatelski | Portal SBO (szczecin.eu)

Война в Украине и ее последующие этапы означают, что зимняя волна беженцев оценивается от 200 тысяч до полумиллиона человек.

Что, в свою очередь, означает большее количество людей, для которых основное и постоянное общение в повседневной жизни станет крайне важным. Именно поэтому мы представляем инициативу факультета гуманитарных наук Щецинского университета, которую рекомендуется каждому иностранцу, чтобы он чувствовал себя немного спокойнее, общаясь на польском языке.

Языковой SOS разговорник Украинский — Польский — Английский — Немецкий — это название приложения, которое можно скачать и использовать «сразу».

Базовые фразы в таких повседневных ситуациях, как: у врача, на почте, в офисе и т. д., являются очень важной базой для людей, оказавшихся в совершенно новой реальности.

Как уверяет именитая группа, участвовавшая в проекте — это базовая версия, которая может быть расширена в будущем.

Издание финансировано муниципалитетом города Щецин.

Подробная информация и публикация по ссылке:

https://usz.edu.pl/jezykowe-sos-rozmowki-ukrainsko-polsko-angielsko-niemieckie

(текст проверен Ortograf.pl)

Термин Черная пятница или Черная неделя появился в Польше в 2015 году, и с тех пор последняя пятница ноября — это день, когда можно воспользоваться многими скидками, связанными как со стационарной, так и с онлайн-торговлей. С годами этот день стал важным маркетинговым событием, которого ждут как продавцы, так и покупатели. На этот раз торговля продлилась еще на несколько дней, и, наконец, как минимум у покупателей есть вся Черная неделя. Самые большие скидки на электронику, одежду, обувь и бытовую технику.

Однако стоит проявить здравый смысл и проверить, действительно ли указанная цена является «сниженной». Достаточно сравнить предлагаемые цены (со скидками) с ценами, указанными на сайтах.

Некоторые продавцы сообщают, что на товары, приобретенные по данной акции, гарантийные претензии не распространяются. Это противоречит закону — на сегодняшний день никакие законы, защищающие права потребителей, не исключены, в том числе и во время Черной недели.

Подробная информация по ссылке. https://prawakonsumenta.uokik.gov.pl/

В случае возникновения проблем можно обратиться к  Уполномоченному по правам потребителей в Щецине: http://konsument.um.szczecin.pl/ 

Проверено согласно  https://polszczyzna.pl/sprawdzanie-pisowni/ | iKorektor

Как и каждый гражданин Польши, иностранцы могут получить наследство как в порядке наследования по закону, так и по завещанию, составленному непосредственно завещателем. В этом случае нет никаких различий между гражданами Польши и иностранцами.

Единственные ограничения связаны с приобретением недвижимости или долей данным способом, и то не во всех случаях.

В ситуации, когда иностранец получает всё или часть недвижимого имущества в порядке законного наследования, что по определению указывает порядок наследования для родственников – супруга / супруги, детей, родителей — в такой ситуации иностранец не обязан прибегать к каким-либо процедурам, кроме как получение соответствующего документа или суда в виде решения или подтверждения у нотариуса

Совсем иначе обстоит дело, когда иностранец приобретает наследство, в том числе недвижимость, на основании завещания. В данном случае необходимо решение Министра внутренних дел Республики Польши, которое разрешает получение данной недвижимости гражданином другой страны.

От вышеуказанного обязательства освобождаются граждане стран, входящих в Европейскую экономическую зону и Швейцарскую Конфедерацию. В их случае разрешение необходимо только для покупки сельскохозяйственной и лесной недвижимости.

Подробная информация по ссылке

https://www.biznes.gov.pl/pl/opisy-procedur/-/proc/209

В праве Европейского Союза не определено специальное правовое регулирование относительно взаимного «переводного» признания документов, удостоверений об инвалидности, подтверждающих статус инвалида из других государств-членов, в свою очередь, Республика Польша не является стороной международного договора, учитывающего взаимный перевод данных документов. Это означает, что иностранец, проживающий в Польше, может получить справку об инвалидности или ее степень на основании тех же правил, которые применяются к каждому гражданину Польши. 

Аналогичная ситуация и с беженцами из Украины. Отдел по рассмотрению дел об инвалидности не имеют конкретных юридических правил. Специалисты выдают удостоверения о  нетрудоспособности и степени инвалидности в отношении граждан Украины, исходя из тех же правил, что и для лиц с польским гражданством.

При этом инвалидность или ее степень всегда устанавливается на основании заявления, которое подается в районный отдел по рассмотрению дел по инвалидности по месту пребывания.

К заявлению следует приложить:

1) медицинскую документацию, в том числе медицинскую справку о состоянии здоровья, выданную не ранее чем за 30 дней до даты подачи заявления,

2) медицинскую документацию – например, информационные карты стационарного лечения, документация о ходе амбулаторного лечения, результаты дополнительных диагностических исследований, консультации специалистов,

3) документы, которые могут повлиять на определение степени инвалидности, если таковые имеются, например, консультации специалистов, психолого-педагогические заключения.

Документы о состоянии здоровья, составленные не на польском языке, должны быть переведены присяжным переводчиком.

Если данной медицинской документации нет, необходимо пройти процесс обследования, направленный на определение причины и наличия инвалидности, а также ее степени.

Ниже данные Щецинского отдела:

Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności / Районный отдел по рассмотрению дел по инвалидности

Адрес: ул. Starzyńskiego 2 / Стажинскего 2

70-506 Szczecin / Щецин

Ссылка

 https://mopr.szczecin.pl/strona_glowna/powiatowy_zespol_ds_orzekania_o_niepelnosprawnosci/

В польской системе здравоохранения на первом уровне является первичная медико-санитарная помощь, т.е. врач первичной медико-санитарной помощи. Такого типа врач должен быть выбран в поликлинике путем подачи письменного заявления. К данному врачу следует записаться в случае болезни, для прохождения периодических осмотров и прививок. В рамках страховки можно обращаться к врачу в случае, если необходимо проходить периодические медицинские осмотры. Врач также выписывает рецепты на лекарства, которые необходимо принимать на постоянной основе. При выборе семейного врача определяется, является ли лицо застрахованным. После предоставления номера PESEL (индивидуальный номер) в системе проверяется право на бесплатное медицинское обслуживание.

Рекомендуется поставить на учет всю семью к одному врачу. Это облегчает диагностику и врач становится семейным врачом в полном смысле этого слова. В Щецине 269 клиник, 22 из которых предоставляют онлайн-регистрацию.

Следующий уровень – врачи-специалисты, например, офтальмологи, неврологи, кардиологи, диабетологи и др. Без направления от терапевта — семейного врача на прием к данному специалисту не удастся записаться.

В случае чрезвычайных ситуаций и ситуаций, требующих срочной помощи следует звонить по номеру 999 — номер службы экстренной помощи. Парамедики приезжают как можно скорее и решают, есть ли необходимость доставить пациента в больницу или нет. Важно не злоупотреблять данной возможностью. В соответствии с действующим законодательством необоснованный вызов скорой помощи подлежит штрафу в размере до 1500 злотых (полиция, вызванная службой скорой помощи, может наложить штраф в соответствии со статьей 66 Кодекса о мелких правонарушениях).

Ссылки:

https://www.nfz-szczecin.pl/a72tt_strony_internetowe_placowek.htm

https://www.999.szczecin.pl/

После заключения договора купли-продажи каждый потребитель имеет право рекламировать товары, не соответствующие данному договору. Жалоба подается продавцу, так как именно продавец несет ответственность перед покупателем за соответствие товара договору.

  Товар соответствует договору (требованиям), если:

• подходит для цели, для которой обычно используется данный вид товаров;

• свойства соответствуют тому, что продавец или производитель представили при продаже. Поэтому, если реклама сообщает, что товар будет соответствовать определенным ожиданиям, можно рекламировать несоответствие данным ожиданиям (требованиям).

Жалоба подается непосредственно продавцу в течение двух месяцев с момента выявления несоответствия под угрозой утраты данных прав. Рекомендуется использовать традиционное заказное письмо, чтобы подтвердить факт прочтения жалобы продавцом.

Потребитель может запросить:

• бесплатный ремонт данного товара; 

• обмен товара на новый.

Потребитель должен быть немедленно проинформирован о признании жалобы продавцом. Важно иметь ввиду, что, если продавец не отвечает в течение 14 дней от даты получения жалобы, последняя считается принятой.

Бесплатная замена или ремонт не исключает того, что продавец также будет обязан нести дополнительные расходы, т.е. затраты на демонтаж, транспортировку, повторную сборку и ввод в эксплуатацию.

В случае если продавец отклонит жалобу, можно передать дело на рассмотрение в Торговую инспекцию в Щецине, по адресу ул. Яна Матейко 6б, потребительский суд при Торговой инспекции в Щецине по адресу ул. Яна Матейки 6 или Муниципальному уполномоченному по правам потребителей

Ссылки: 

https://bip.um.szczecin.pl/chapter_11046.asp

Porady (szczecin.uw.gov.pl)

Договор купли-продажи – является самым повседневным договором. Данная форма договора используется во время покупок в продуктовом магазине, кинотеатре, в такси, а также при покупке мебели или мобильного телефона. Мы покупаем как товары, так и услуги. Следует помнить, что именно потребитель выбирает товар, и именно он решает, какими свойствами он должен обладать.

В польском законодательстве потребительские права защищены в случае, если сам потребитель  позаботился о своих интересах. Таким образом, перед заключением договора купли-продажи рекомендуется ознакомиться с документами, которые представлены на подпись, ведь данные документы составляют сам договор.                  

Обязательными сведениями, которые должны быть представлены потребителю, являются, в частности: цена, наименование товара, наименование производителя или импортера. Продавец должен предоставить: квитанцию, счет или счет-фактуру, письменное подтверждение, т.н. существенных условий договора и инструкцию по эксплуатации, если приобретаемый товар требует наличия такого документа.

Документы, полученные вместе с товаром, следует сохранить – они необходимы на тот случай, если купленный товар окажется испорченным или не будет выполнять свою роль.

Договор купли-продажи, заключенный вне помещения продавца – например, на улице, во время презентации дома или дистанционно – например, через Интернет, предоставляет  дополнительные потребительские права и обязанности для продавцов. В первую очередь, продавец обязан сообщить потребителю о его праве разорвать договор.

Используя данную форму покупки, потребитель имеет право отказаться от договора в течение 10 дней без объяснения причин с момента:

• заключения договора — в случае договора, заключенного вне служебных помещений предпринимателя (продавца);

• выдачи товара — в случае дистанционного договора.

Для того, чтобы эффективно отказаться от договора, потребитель обязан сообщить об этом предпринимателю (продавцу) в письменной форме. В результате — договор считается недействительным, а продавец не может вычесть какую-либо сумму из-за отказа. Потребитель несет ответственность за возврат товара — обычно за свой счет.

В случае возникновения разногласий и отсутствия возможности общения с продавцом помощь может оказать:

Муниципальный уполномоченный по правам потребителей:

https://bip.um.szczecin.pl/chapter_11046.asp

Пункты бесплатной юридической помощи:

https://www.szczecin.sa.gov.pl/darmowa-pomoc-prawna,new,m2,131.html,585

Тщательно и подробно составленный договор должен быть подготовлен в письменной форме с целью избежать возможных споров в будущем.

Соответствующий договор должен включать:

• данные продавца и покупателя: имя, фамилия, место жительства, индивидуальный номер (Pesel), номер ИНН, вид и номер документа, удостоверяющего личность, и орган, выдавший документ;

• дата и место заключения договора;

• точное указание предмета договора, т.е. регистрационный номер автомобиля, номер VIN, марка, модель, год выпуска, номер двигателя, текущий пробег, цвет автомобиля, объем двигателя;

• цена автомобиля (цифрами и прописью), способ и дата предоставления суммы и день передачи автомобиля со точным временем — в случае дорожно-транспортного происшествия покупателя в день передачи автомобиля – указание времени передачи автомобиля позволит освободить продавца от ответственности;

• заявление покупателя об ознакомлении с техническим состоянием автомобиля;

• подписи обеих сторон.

После покупки автомобиля покупатель несет ответственность за:

• регистрацию транспортного средства в Департаменте по гражданским делам мэрии Щецина в течение 30 дней с момента покупки;

• решение о том, что делать со страхованием автогражданской ответственности – можно по-прежнему использовать полис продавца или расторгнуть его;

• подачу декларации PCC-3 в налоговую инспекцию и уплата налога по гражданско-правовым сделкам в размере 2% от стоимости транспортного средства в течение 14 дней.

Договор аренды помещения должен быть заключен в письменной форме и включать, в первую очередь, следующую информацию:

• персональные данные обеих сторон — арендодателя и арендатора,

• данные о предмете аренды,

• все условия договора (срок действия договора, размер арендной платы, даты оплаты, подробности расторжения и т.д.).

Практика и опыт показывают, что продуманный и тщательно подготовленный договор об аренде означает меньше проблем в случае любого спора. Поэтому стоит позаботиться о том, чтобы предмет аренды был подробно описан с указанием: фактически используемая площадь имущества (в соответствии с записью в земельно-ипотечном реестре), общая, включающая все помещения, т.е. кухня, спальня, зал, санузел и т.д., а также адрес.

Детальное описание оснащения помещения – в данном случае важен подробный перечень  оборудования помещений, например, шкафы, диваны, бытовая техника, аудио- и видеотехника и т. д.

Также стоит учитывать техническое состояние помещений – в частности, стоит позаботиться о перечислении имеющихся дефектов, присутствующих на момент подписания договора аренды. В этом случае может помочь фото-документация, которая часто является приложением к договору аренды.

Стоимость аренды составляет:

1. Расходы на аренду — это сумма, причитающаяся владельцу квартиры за аренду, арендная плата управляющему недвижимостью и другие сборы, т.е. коммунальные услуги, такие как электричество, газ, вода.

2. Депозит — это залог собственника помещения от возможного ущерба или недоплаты. Депозит обычно составляет одно либо двукратную сумму арендной платы и возвращается в полном объеме после окончания договора и после оформления акта приема-сдачи помещения, а также решения всех финансовых вопросов.

Квартиру или комнату в аренду можно искать самостоятельно без посредников – данный вариант более дешевый и более рискованный.

Можно также воспользоваться помощью профессионального агентства недвижимости, которое проследит за правильностью подготовки условий договора аренды, что, в свою очередь, связанно с необходимостью оплаты услуг агентства. 

Также важно знать, что пункты, которые не будут указаны в договоре аренды, регулируются действующим в настоящее время Законом о защите прав арендаторов, Законом о защите жилищных прав, Законом о коммунальных ресурсах и Гражданским кодексом.

В ситуации, когда один из родителей уклоняется от обязанности содержать ребенка, возникает необходимость направить дело в суд для получения приказа суда. Данным судом может быть как районный суд по месту жительства ребенка, так и по месту жительства родителя-ответчика.

В случаях, когда ответчиком является иностранец, проживающий в Польше, дело рассматривается в польском суде. В таком случае суд будет основывать свое решение на польском законодательстве.

С другой стороны, Гаагский протокол в документе о праве, применимом к алиментным обязательствам, указывает, что лицо, обязанное выплачивать алименты, и лицо, имеющее право на их получение, могут заключить письменное соглашение, выбрав право данной страны, которое будет применяться в ситуации  выплаты алиментов. Стороны имеют право выбора законодательства страны, гражданином которой является одна из сторон.

В отношении лиц из Украины — решения украинских судов относительно алиментов подлежат процедуре признания районным судом. В ситуации, когда необходимо, чтобы данный документ имел юридическую силу в Польше, следует представить в районный суд переведенное решение украинского суда с заявлением о признании.

Конвенция о международном взыскании алиментов на детей и других членов семьи, составленная 23 ноября 2007 г. (Вестник законов 1961 г., № 17, ст. 87 и 88) 

Ссылка 

https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/59/ogl/pol

Печать апостиль – это подтверждение подлинности подписи на официальном документе, выданном в данной стране. В настоящее время данная справка очень актуальна, особенно для граждан Украины.

Украина подписала Гаагскую конвенцию, соответственно нет необходимости заверять документы в консульствах Украины. Достаточно получить подтверждение из Министерства иностранных дел Польши. В случае школьных или университетских документов легализацию документов (печать апостиль) можно получить в Совете по образованию или Национальной академии студенческих обменов.

Многие документы готовы к проставлению апостиля в Украине.

Например, в свидетельстве о рождении уже есть штамп ЗАГСа и можно поставить штамп апостиль. Аналогично с присяжным переводом. Для удостоверения нотариальной доверенности требуется печать Председателя районного суда.

Получить печать апостиль на документ можно в Министерстве иностранных дел, предоставляя данный документ вместе с заявлением и оплатой пошлины в размере 60 злотых.

Дополнительная информация по ссылке:

Apostille — Ministerstwo Spraw Zagranicznych — Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Вопросы, связанные с приобретением недвижимости иностранцами на территории Польши регулируются Законом о приобретении недвижимости иностранцами (Закон от 24 марта 1920 г.), а в отношении к сельскохозяйственным недвижимостям — Закон от 11 апреля 2003 г. о формировании системы сельского хозяйства.
Как правило, от обязанности получения разрешение освобождаются лица из Европейской экономической зоны (территория Европейского Союза, Исландия, Лихтенштейн и Норвегия) и Швейцарии.
В случае лиц из-за пределов вышеуказанной области, например граждан Украины или Беларуси, ситуация другая. Таким лицам необходимо получить специальное разрешение на покупку недвижимости в Польше.
От этого общего правила есть исключения — поэтому стоит воспользоваться помощью специалиста и получить индивидуальной анализ данной ситуации.
Заявление о предоставлении как векселя на покупу недвижимости на территории Польши, так и о получении разрешения необходимо отправить по адресу: MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI ul. Stefana Batorego 5, 02-591 Warszawa.
https://www.infor.pl/prawo/umowy/dom/5390208,Zakup-mieszkania-przez-cudzniemca-w-Polsce.html
https://www.biznes.gov.pl/pl/opisy-procedur/-/proc/209

В Польше существует ежегодное обязательство по расчету с налоговой инспекцией.  Данной обязательство является общим, невыполнение которого может привести к штрафам. 

Рассчитать НДФЛ можно самостоятельно, используя доступные инструменты. Ниже пошаговая инструкция: 

1/На сайте Министерства финансов (podatki.gov.pl/pit/) выберите закладку электронная налоговая инспекция (e-Urząd Skarbowy).

2/Зарегистрируйтесь с помощью доверенного профиля или электронного банкинга. Или же впишите свои данные: номер PESEL или ИНН, дату рождения, сумму дохода согласно декларации за 2020 год, сумму дохода по декларации от работодателя за 2021 год (например PIT-11).

3/Выберите свой электронный PIT (e-PIT).

4/Проверьте свое данные. Вы можете изменить данные, если они неверны, изменить форму расчёта (например, совместно с супругом/супругой), указать общественную организацию, которой Вы хотели перечислить 1% налога. 

5/Подтвердите и отправьте декларацию. 

6/Скачайте официальный сертификат получения (UPO). PIT и UPO следует хранить 5 лет. 

Если Вы не можете самостоятельно рассчитать НДФЛ – Вы можете обратиться в бухгалтерию, которая поможет в расчете. 

Следует помнить, в Польше ИНН и PESEL (индивидуальный номер) являются очень важными сериями цифр. Поляки шутят о том, что им необязательно помнить имя и фамилию – но PESEL знать необходимо. О том как получить номер PESEL, и чем он  отличается от ИНН – в следующей заметке.  

Приглашаем посетить сайт Информационного центра для иностранцев в Щецине, а также офис.  

Информационный центр для иностранцев в Щецине

В соответствии с Законом о регистрации налогоплательщиков и плательщиков номер PESEL является идентификационным номером лиц, которые: 

включены в реестр PESEL

не занимаются частным бизнесом, 

не являются плательщиками НДС,

не является налогоплательщиками,

не платят взносов на социальное и медицинское страхование.

В свою очередь, в контактах с налоговой инспекцией номер ИНН используется лицами, которые:

осуществляют предпринимательскую деятельность, подлегающую регистрации в CEIDG (Центральный регистр хозяйственной деятельности),

не являются предпринимателями (не подлежат регистрации в CEIDG), но ведут частный бизнес,

не являются предпринимателями (не подлежат регистрации в CEIDG), но зарегистрированы в качестве плательщика НДС или подлежат регистрации в качестве плательщика НДС,

не ведут предпринимательской деятельности, не зарегистрированной в реестре PESEL,

не ведут бизнес в качестве налогоплательщика,

не ведут бизнес в качестве плательщиков взносов на социальное и медицинское страхование.

Таким образом, лица, которые работают по поручению ил трудовому договору, должны подать заявку на получение номера PESEL, который является важным  идентификатором в Польше и служит для идентификации не только в целях налогообложения.

Лица, которые ведут различного рода предпринимательскую деятельность – не откроют бизнес без предоставления номера ИНН (идентификационный номер налогоплательщика). 

Итак, как оформить номер PESEL, где это сделать — в следующей заметке. 

Приглашаем посетить сайт Информационного центра для иностранцев в Щецине, а также офис. Особенно в это тяжелое время! 

Информационный центр для иностранцев в Щецине

В связи со сложившейся политической ситуацией, связанной с начало войны в Украине и массовым прибытием жителей этой страны в Польшу, наблюдалась ростовщическая деятельность в пунктах обмены валюты. В некоторых случаях предлагалось обменять гривну на 1 грош. В связи с этим необходимо было государственное вмешательство в данную сферу.  

«Скорее всего в ближайшее время Украинцы смогут обменять гривны по соответствующему курсу и на простых условиях», – пишет «Puls Biznesu».  Уже на следующей неделе банк PKO BP будет, вероятно, готов принимать гривны в рамках согласованного с Украинской обмена валют. Банк подготавливает 50-60 отделений по стране к покупке гривен.  Будет установлен лимит на человека в размере 1,2 – 1,3 тысячи злотых. Гривны будут приниматься только от лиц с украинским паспортом. 

Не стоит спешить !!

Изменения в дорожном законодательстве сильно ударят по нашим кошелькам. 

По новому тарифу штраф за превышение скорости на 71 км/ч составит 2500 зл. За разговор по телефону во время вождения —  500 зл.

Увеличатся также штрафы за нарушение правил безопасности пешеходов.  Таким образом, штраф за то, что водитель не уступил дорогу пешеходу, находящемуся на пешеходном переходе или входящему на пешеходный переход, составит 1500 зл.  

1500 зл. будет обязан заплатить водитель, обгоняющий другое транспортное средство на пешеходном переходе. 

В свою очередь, штраф за нарушение водителем легкового  автомобиля запрета на обгон других транспортных средств составит 1000 зл.  

800 зл. составит штраф за парковку на месте для инвалидов.

За  не представление по требованию уполномоченного органа информации о том, кому было доверено транспортное средство  в определенное время – штраф составит не менее 4000 зл.

Выше представлена только часть изменений. 

Ниже ссылка на полный список.

https://prawo.gazetaprawna.pl/prawo-jazdy/artykuly/8324851,mandaty-drogowe-wysokosc-2022-taryfikator-przekroczenie-predkosci.html

ePUAP это сокращение от названия: Электронная Платформа Услуг Государственной Администрации. ePUAP позволяет уладить множество дел в разных управлениях, не выходя из дома-через интернет, в любое время и в любом месте. Используя эту платформу, мы не ограничены временем работы управлений и сами решаем, когда подать заявку.

ePUAP предлагает доступ к электронным услугам, быстро, удобно и безопасно. Благодаря ему, мы можем уладить множество дел в различных управлениях, своевременно проверить статусы дел и заявок, поданных ранее, а также отправить или получить официальную корреспонденцию.

Чтобы пользоваться услугами ePUAP и подписывать электронные документы, необходимо подтвердить свою личность в Интернете-управление должно знать, с кем имеет дело. Заявка не должна быть подписана вручную-для подписи электронных документов используется бесплатный доверенный профиль (Profil Zaufany).

Каждая отправка и получение письма ePUAP имеет официальное удостоверение о получении (UPO), которое так же важно, как и почтовое авизо.
Услуга бесплатна, просто нужно создать учетную запись на ePUAP, и вы можете использовать ее бесплатно.

Примеры управлений и дел, обслуживаемых через ePUAP

органы местного самоуправления, в том числе управления муниципалитета/города – заявки на паспорт для себя или ребенка; заявка о потери или уничтожении документа или водительского удостоверения; уведомление о продаже автомобиля; регистрационные дела
USC (ЗАГС) – получение выписок актов: брака, рождения, смерти или других документов; заявление о рождении ребенка,
ZUS (социальное обеспечение) – возможность проверить, застрахованы ли мы работодателем и какую пенсию мы получим; ознакомление с больничным и страховыми взносами,

NFZ (Национальный фонд здравоохранения) — возможность получить карту EKUZ перед поездкой за границу (Европейская карта медицинского страхования),
US (налоговые управления) — ознакомление с собственными налоговыми расчетами; заявление о наследстве или пожертвовании,
КРК (Национальный Уголовный реестр) — получение свидетельства о несудимости,
UP (управления труда) — регистрация в качестве безработного, предложение обучения,
Реестр PESEL и реестр удостоверений личности-ознакомление с собственными данными и документами,
другие государственные управления (центральные, региональные и местные), а также государственные управления – регистрация предпринимательской деятельности; 500+, отправка общих писем.

Некоторые дела, доступные через ePUAP в отношении иностранцев:

Регистрация на временное пребывание
Вписание приглашения в учёт приглашений
Выдача или замена польского проездного документа для иностранца
Выдача временного польского проездного документа для иностранца
Выдача и продление разрешений на работу иностранцев на территории Республики Польша

Услугой может воспользоваться каждый:

имеющий номер PESEL,
имеющий учетную запись на ePUAP,
Который может подтвердить свою личность в интернете (например, через доверенный профиль).

Создание учетной записи EPUAP

Войди на epuap.gov.pl.
Нажми Зарегистрироваться.
Заполни краткую форму.
Если предоставишь в нем PESEL- автоматически подашь заявку на доверенный профиль, который нужно подтвердить.
Войди в созданную учетную запись.
Начни использовать ePUAP.

ДОВЕРЕННЫЙ ПРОФИЛЬ (Profil Zaufany)-УЛАЖИВАНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДЕЛ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

Доверенный профиль-это метод проверки личности, используемый подавляющим большинством государственных учреждений в Польше, который позволяет уладить официальные дела онлайн.
Профиль является бесплатным инструментом для контактов с государственными администрациями (управлениями, министерствами), с помощью которого мы можем:
подтвердить свою личность в системах электронного администрирования,
подписать документ доверенной подписью.

Доверенный профиль дает, прежде всего, доступ к электронной платформе услуг государственной администрации ePUAP, которая служит для отправки заявок или писем, а также получения писем из различных управлений. Также, благодаря ему, можно, среди прочего:
зарегистрировать, приостановить, возобновить или ликвидировать хозяйственную деятельность на CEIDG
Уладить дела, связанные со страхованием себя или работника на PUE ZUS
подать заявки на разрешения на работу иностранца на praca.gov.pl
Проверить свои налоговые расчеты, а также сообщить о наследстве или пожертвовании на налоговом портале.
получить свидетельство о несудимости из Национального Уголовного реестра

Основным требованием для создания доверенного профиля является наличие польского номера PESEL. Существует также возможность получить доверенный профиль иностранцем без номера PESEL. В этом случае необходимо аутентифицировать личность с помощью действительного квалифицированного сертификата (платная услуга).
Однако, квалифицированная подпись сама по себе дает возможность подписывать документы, поэтому, имея ее, нет необходимости создавать доверенный профиль.

Существует 2 способа создания доверенного профиля:

I. через портал с проверкой личности в пункте подтверждения.
Чтобы это осуществить, необходимо пройти следующую процедуру регистрации.

1. Создать учётную запись на портале http://www.epuap.gov.pl.
2. Зарегистрироваться в своей учетной записи.
3. Заполнить заявку на создание доверенного профиля. (Моя учетная запись — > мои доверенные профили — > подать заявку на доверенный профиль).
4. Отправить заявку.
5. Направиться к пункту подтверждения с целью проверки личности заявителя.
Это единственный момент, когда вы должны направиться в учреждение лично. После проверки вы можете уладить официальные дела онлайн.

Подтверждение доверенной подписи авторизована SMS-кодом, отправленным из SMS-раздела под названием”PZePUAP»

II. Через интернет-банкинг, без необходимости проверки в управлении.

Достаточно войти на счет в своём банке, найти соответствующую вкладку в интерфейсе (они называются по-разному в отдельных банках, например, eUrząd, e-tożsamość, официальные дела и т. д.) и заполнить краткую форму (банк не будет хранить, содержащуюся в ней, информацию). Услуга бесплатна, доступна в большинстве, однако не во всех, банках.

В этом случае, подтверждение доверенной подписи авторизировано в онлайн-сервисе банка. При оформлении подписи вы будете перенаправлены на веб-сайт, связанный с доверенным профилем.

Пункты подтверждения в Щецине:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Polickie BP ul.Husarów 4a
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Zachodniopomorski OR ul. Szafera 10
Drugi Urząd Skarbowy w Szczecinie ul. Felczaka 19
Pierwszy Urząd Skarbowy w Szczecinie ul. Drzymały 5
Trzeci Urząd Skarbowy w Szczecinie ul. Rydla 65
Zachodniopomorski Urząd Skarbowy w Szczecinie ul. Żołnierska 45
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie ul. Wały Chrobrego 4
ZUS Oddział w Szczecinie ul. Andre Citroena 2
ZUS Oddział w Szczecinie ul. Matejki 22

Доверенный профиль можно подтвердить и за рубежом. Список подтверждающих пунктов можно найти на сайте https://pz.gov.pl/pz/confirmationPointAddressesList

Перепись населения — это исследование и источник данных в области статистики населения, целью которого является сбор информации о его состоянии и структуре. В Польше такая перепись начинается с 1 апреля и является обязательной для всех жителей Польши, а значит, и для иностранцев. Ниже приведены рекомендации заполнению анкеты. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с Информационным Центром для Иностранцев.

Информация — перепись населения 2021

Среди иностранцев, пребывающих в Польше, есть лица, которые потеряли работу и временно не имеют средств к существованию. Сообщество JADŁODZIELNIA SZCZECIN организует питание для нуждающихся. В офисе организации на ul. Żółkiewskiego 4, можно получить еду. Кроме того, еда оставляется в шкафчиках, расположенных на территории города Щецина.

JADŁODZIELNIA – помещение Щецин, ul. Żółkiewskiego 4

Время работы:

вторник и четверг (11:00 – 17:00)

понедельник и суббота (9:30 – 12:00)

JADŁODZIELNIA – шкафчики

1) возле Сообщества Stołczyn po Sąsiedzku, ul. Nad Odrą 18, Stołczyn – работает 24h/7
2) ul. Czarnogórska 68, Szczecin-Dąbie – работает 24h/7
3) Рынок Zdroje, ul. Młodzieży Polskiej 26B – работает до 18:00, позже дары можно оставлять на проходной.
4) возле Совета Микрорайона Śródmieście Zachód ul. Władysława Łokietka 22 (вход со двора) — работает 24h / 7
5) ul. Szczecińska 12, возле Domu Sąsiedzkim – Центр Локальной Деятельности, Warszewo – работает 24h/7
6) ul. Św. Ducha/автобусная остановка Stare Miasto – работает 24h/7
7) Bazar Smakoszy, Off Marina –ul. Zygmunta Chmiliewskiego 18.

Академия межкультурных эдукаторов и эдукаторок (Akademia Edukatorów i Edukatorek Kulturowych, AEK) – это цикл тренинговых занятий для иностранцев и иностранок, проживающих в Польше, который готовит их к деятельности в сфере межкультурного образования.

Полная информация об Академии доступна на польском языке >>>
В ходе обучения участники получат знания и навыки, которые позволят им проводить занятия, касающиеся своей культуры и межкультурных явлений, а также организовывать культурные мероприятия.

Описание курса находится под адресом — ocalenie.org.pl/novosti-tsentra-pomoshchi/akademiya-mezhkulturnykh-edukatorov-edukatorok

Если Вы планируете находиться в Польше более 30 дней, Вам нужно зарегистрироваться в течение 4 дней после прибытия. Вы сможете прописаться в тот момент, когда у Вас будет договор аренды квартиры. Для визита в администрацию Вам следует подготовить: договор аренды, действительный паспорт вместе документом, который даёт Вам право находиться в Польше, заполненное заявление (если Вы хотите зарегистрироваться на срок более 3 месяцев — тогда форма письменная, если же на срок менее 3 месяцев — заявление составляется устно). Некоторые учреждения также требуют письменного согласия владельца Вашего жилья, чтобы он лично явился для подтверждения прописки. Важно: подтверждение прописки выдается сразу и является бесплатным.

Ниже Вы найдете перечень польских администраций и учреждений, а также советы относительно того, какие вопросы в них можно решить:

— Западнопоморское Воеводское Управление (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki)- здесь Вы можете подать заявление на временное или постоянное пребывание, приглашения и льготы для людей, которые имеют Карту Поляка ;
— Обласной совет (Urząd Miasta) — здесь Вы можете: зарегистрировать свой автомобиль, подать заявление на временную или постоянную прописку, подать заявление на получение номера PESEL, получить водительское удостоверение, получить свидетельство о рожденияи ребенка ;
— Управление занятости (Urząd Pracy) — в это учреждение Вы можете сообщить об окончании работы на основании заявления о поручении труда (oświadczenie)
— ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) — чтобы узнать, какие формальности Вы должны решить, чтобы заключить брак.

В Польше дети и молодежь до 19 лет подлежат обязательной вакцинации, а также люди с группой риска (студенты медицинских школ, медицинские работники и работники ветеринарных служб).
Обязательными являются прививки против туберкулеза, пневмококковых инфекций, дифтерии, коклюша, полиомиелита (полиомиелита), кори, свинки, краснухи, столбняка, гепатит В, инфекции против Haemophilus influenzae типа В.
Чтобы узнать о календаре вакцинации, попросите об этом семейного врача при посещении клинику. Прививки, которые являются обязательными, бесплатные.

Для того, чтобы сделать книгу для санитарно-эпидемиологических целей, сначала следует сходить к санитарно-эпидемиологической станции (Wincentego Pola 6, Wojska Polskiego 160, Spedytorska 6/7), где будут исследовать фекальные образцы на предмет наличия кишечной палочки, сальмонеллы, шигеллы и бациллы туберкулеза. Образцы должны предоставляться в течение трех дней подряд. Время ожидания результатов — несколько дней, а стоимость экспертизы будет стоить около 100 злотых. С полученными результатами следует обратиться к врачу профессиональной медицины или первичной медицинской помощи, который может направить Вас на дополнительные тесты. На основании результатов всех тестов врач выписывает решение (orzeczenie lekarskie) о том — можете Вы начать работу или нет. В зависимости от вида Вашей трудовой деятельноти, врач решает, когда следует повторно пройти медкомиссию.

В связи с нынешней ситуацией эпидемии, вступили в силу изменения в законодательстве, предполагающие особые решения для иностранцев, пребывающих в Польше. Правила, действующие в настоящее время, дают возможность пребывать легально в Польше лицам, желающим воплотить в жизнь цель своего пребывания или же не могущим покинуть Польшу в связи с распространением вируса SARS–CoV-2.

Больше информации — Эпидемия коронавируса ‒ специальные решения для иностранцев

?Торговля — мебельные и строительные магазины, поверхностью от 2000 мкв — закрыты.
?Торговые точки, почта 1 чел. на 20 мкв.
?Парикмахерские, косметические салоны — закрыты.
?Садики, ясли — закрыты. Исключением являются дети медицинских сотрудников и коммунальных служб.

‼️С 20.03 до 9.04 вводятся серьёзные ограничения на территории всей Польши.
❗ удаленное обучение с 1 по 3 класс.
❗закрытие отелей ( исключением являются, отели для рабочих, а также выезды в служебных целях) .
❗ Закрытие кинотеатров, театров, галерей искусства, музеев, казино.
❗Ограниченная деятельность торговых центров.
❗Закрытие бассейнов, саун, соляриев и спортивных объектов.
✅Костелы остаются открытыми. Разрешается 1 человек на 15 мкв.
✅Садики и ясли остаются открытыми.
✅Пока нет ограничения по перемещению для населения.
⛔Правительство призывает по мере возможности, отправлять сотрудников на удалённую работу.

В Польше, на основании Постановления Министра Здравоохранения о методе профилактики COVID-19 от 31 декабря 2020 г. (Dz.U. z 2021 r. poz. 10), в качестве метода профилактики COVID-19 было введено проведение защитной вакцинации. Вакцинация является добровольной и бесплатной.

Вакцинацией против Covid-19 охватываются лица, пребывающие на территории РП, которые не позднее дня проведения вакцинации достигли 18-летнего возраста, невакцинированные или не имеющие документально завершенной вакцинации.

Национальная программа вакцинации предполагает, что вакцину против Covid-19 могут получить также иностранцы, которые проживают в Польше на законных основаниях, т.е. имеют карту временного или постоянного пребывания. Разрешение на работу или свидетельство об учебе не требуется, потому что временное пребывание не всегда связано с разрешением на работу или учебой.

Карта пребывания, в течение срока ее действия, подтверждает личность иностранца во время его пребывания на территории Республики Польша.

Отсутствие карты пребывания исключает возможность вакцинироваться. Иностранец, который в соответствии с картой пребывания зарегистрируется в Польше минимум на 30-дневное пребывание как при постоянной, так и при временной регистрации, автоматически получает номер PESEL.

При вакцинации нет деления на национальности. К иностранцам применяются такие же этапы, как и ко всем: по возрасту или выполняемой профессии.

Для лиц, у которых есть PESEL, направление на вакцинацию оформляется в информационной системе автоматически, в соответствии с графиком вакцинации.

Для лиц без номера PESEL, направление оформляется индивидуально персоналом медицинского пункта вакцинаций.

От субботы (07.11.2020) применяться новые правила безопасности:

• обучение во всех классах в удаленном режиме минимум до 29 ноября (включая 1 — 3 классы)
• магазины в торговых центрах будут закрыты (остаются открытыми только магазины с продуктами, косметикой, туалетно-косметическими средствами и средствами для чистоты, медицинскими и фармацевтическими продуктами, газетами, предметами для животных, а также материалами для ремонта и строительства)
• закрытые будут учреждения культуры — театры, кинотеатры, музеи, художественные галереи, дома культуры , музыкальные кружки и т.п.
• гостиницы будут доступны только гостям в командировке
• торговля в магазинах до 100м2 — 1 человек на 10м2, а в магазинах более 100м2 — 1 человек на 15м2
• церкви — 1 человек / 15м2

С 24 октября 2020 года будут действовать новые правила безопасности:

• вся Польша в красной зоне
• обучение в 4 — 8класах в дистанционном режиме
• университеты и общеобразовательные школы в дистанционном режиме
• спортивные мероприятия без участия зрителей
• приостановлена деятельность бассейнов, аквапарков и тренажерных залов
• прекращение работы санаториев (с возможностью завершения текущего пребывания)
• в гастрономических заведениях — запрет на стационарную деятельность (только самовывоз и доставка)
• в торговых точках площадью100 кв.м, ограничения до 5 человек на 1 кассу
• в общественном транспорте занятых 50% мест сидячих или 30% всех мест
• ограничение торжеств, встреч, митингов и публичных собраний до 5
• человек вне дома
  • ограничение передвижения людей в возрасте 70+, за исключением:
  — выполнение профессиональной деятельности
  — удовлетворение необходимых потребностей в повседневной жизни
  — осуществление или участие в проведении религиозного культа

1. Пересечение границы

С 13 июня 2020 года Польша восстановила полное пограничное передвижение в пределах внутренних границах Европейского Союза.

Право на свободный въезд, выезд и транзит через территорию Республики Польша — БЕЗ КАРАНТИННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

Границы Польши, которые являются внешними границами ЕС, остаются закрытыми. Их могут пересекать только:

• Польские граждане;

• Иностранцы, которые являются супругами или детьми польских граждан или же находятся под постоянной опекой польских граждан;

• Лица, имеющие Карту Поляка;

• Дипломаты;

• Лица, имеющие право на постоянное или временное проживание в Польше, или же разрешение на работу;

• В особых обоснованных случаях Комендант отделения Пограничной Службы, после согласования с Главным Комендантом Пограничной Службы, может разрешить иностранцу въехать на территорию Республики Польша в порядке, определенном Законом об иностранцах от 12 декабря 2013 г. (Законодательный Вестник, 2020, п. 35);

• Иностранцы, которые управляют транспортными средствами для перевозки грузов;

• Граждане государств-членов Европейского Союза, государства-члена Европейского Соглашения о Свободной Торговле (EFTA) — стороны Соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации, а также их супруги и дети, с целью проезда через территорию Республики Польша к месту проживания или пребывания;

• Иностранцы, имеющие вид на жительство или статус резидента на территории других государств-членов Европейского Союза, государств-членов Европейского Соглашения о Свободной Торговле (EFTA) стороны Соглашения о Европейском Экономическом Пространстве либо Швейцарской Конфедерации, а также их супруги и дети, проезжающие транзитом через территорию Республики Польша до места проживания или пребывания.

2. Карантин

Обязательство 14-дневного карантина налагается на всех лиц, пересекающих границы Польшы, со стороны стран, не входящих в ЕС.

3. Воздушный и железнодорожный транспорт

С 17 июня 2020 года были возобновлены:

· Международные рейсы из аэропортов, расположенных на территории государств-членов Европейского Соглашения о Свободной Торговле (ЕАСТ) (в части Соглашения о Европейском Экономическом Пространстве), Швейцарии или других государств-членов Европейского Союза, за исключением Великобритании, Северной Ирландии, Швеции и Португалии.

· Восстановлены Международные железнодорожные перевозки в пределах внутренних границ Европейского Союза.

· Все еще запрещены поездки на поездах международных линий за пределы границ ЕС.

4. Прикрытие рта и носа в общественных местах

Маску надо обязательно продолжать носить, прежде всего:

• в автобусе, трамвае и поезде,

• в машине, если вы едете с кем-то, с кем постоянно не живете,

• в магазине, банке, на рынке и в почтовом отделении,

• в кино и театре,

• у врача, в поликлинике, в больнице, в салоне массажа и тату,

• в церкви, в школе, в университете

• в Администрации (если вы собираетесь решить какие-то вопросы) и других общественных зданиях.

Дополнительные места, где необходимо будет прикрыть рот и нос, определяются Главной Санитарной Инспекцией.

Исключения. Где вам не нужно прикрыть рот и нос?

• В ресторане и баре, когда вы садитесь за стол и едите или пьете.

• На работе, если у вас нет контакта с посторонними лицами (например, при обслуживании клиентов и посетителей).

5. Собрания и мероприятия

— Присутствие более 150 человек на встречах и мероприятиях — запрещено.

— Ограничения распространяются на организацию встреч, мероприятий, торжеств и собраний.

— Из списка исключены предприятия, где работодатели должны будут обеспечить дополнительные меры безопасности для своих сотрудников:

• сотрудники обязаны носить перчатки или иметь доступ к дезинфицирующим средствам,

• отдельные рабочие места должны находиться на расстоянии не менее 1,5 метров друг от друга.

Если работодатель не может обеспечить такое расстояние (1,5 м) по объективным причинам, например, из-за того, что производственная линия не позволяет это сделать, то он имеет право отступить от этого принципа, но только при условии предоставления работникам средств индивидуальной защиты, обеспечивающих защиту от распространения эпидемии.

6. Спорт и отдых

Были открыты:

— Бассейны открыты с 6 июня, а участие общественности допускается с 19 июня.

• В бассейне может находиться только половина людей от общей вместимости.

• На дорожке для плаванья одновременно может быть не более 4 человек.

• В открытых бассейнах зрители могут занимать каждое четвертое место в рядах для сидения в шахматном порядке. Если места не определены, то зрители могут составлять 25% от общего количества мест. В этом случае, однако, должна соблюдаться социально-безопасная дистанция — 2 м. Это ограничение не распространяется на зрителей с ребенком в возрасте до 13 лет или сопровождающих инвалидов, а также на людей, проживающих и занимающихся хозяйством вместе.

• Публике запрещено посещение закрытых бассейнов.

— Спортсмены не обязаны носить маски на лице.

— В спортивных мероприятиях могут принимать участие до 150 спортсменов.

— Они не обязаны, но рекомендуется, сохранять социально-безопасную дистанцию.

• В открытых спортивных сооружениях (открытых или полуоткрытых с местами или без мест для сидения зрителей) допускается присутствие публики. Может быть занято каждое четвертое место в рядах в шахматном порядке. При отсутствии отведенных

мест и сохранении дистанции 2 м, зрители смогут составлять не более 25% от общей вместимости. Это ограничение не распространяется на зрителей с детьми в возрасте до 13 лет или с людьми-инвалидами, а также на людей, живущих и занимающихся вместе хозяйством.

• На полях для гольфа, теннисных кортах, конюшнях, конезаводах, беговых дорожках для лошадей, а также для инфраструктуры водных и воздушных видов спорта — нет ограничения 150 участников.

• Игроки могут готовиться к крупным международным соревнованиям в COS-OPO.

В настоящее время открыты все Центры Олимпийской Подготовки (Спала, Валч, Закопане, Цэтнево, Щирк и Гижыцко).

Распоряжение действует с 30 мая, а участие зрителей допускается с 19 июня.

1. Консультирование в Центре информации, по адресу ул. Hołdu Pruskiego 8, проходит с понедельника по четверг с 15.30 до 18.30.

2. В Центре могут находиться только здоровые люди (работники / лица, пользующиеся рекомендациями, у которых нет признаков инфекционного заболевания — кашля, насморка, лихорадки, слабости).

3. Консультацией в Центре могут воспользоваться лица, которые ранее организовали посещение по телефону (+48 791 452 234) или по электронной почте (cic.kontakt@cudzoziemcy.szczecin.eu).

4. После входа в Центр каждый человек обязательно дезинфицирует свои руки, а также имеет прикрытый нос и рот защитной маской, козырьком и т. Д.

5. Сотрудники и посетители Центра должны поддерживать социальную дистанцию ​​не менее 1,5 м.

С понедельника, 4 мая 2020 ограничения будут сняты:

• Лица, работающие или обучающиеся за рубежом – рабочие, студенты и ученики могут вернуться на работу и учёбу. Они не будут отбывать обязательный 14-дневный карантин.
• Будут открыты торговые центры и крупные магазины, но с ограничением количества людей и запретом еды.
  Открываться будут торговые объекты с торговой площадью более 2000 м 2 — торговые центры, крупные магазины.
  Однако обязательным является ограничение количества людей. На одного человека должно приходиться 15 м 2 торговой площади.
  Важно то, что площадь коридора не учитывается в общую площадь зоны торговли.
  Внимание! Однако в торговых центрах не могут работать клубы фитнесу и рекреационные зоны (например, детские площадки). Также не могут функционировать места для приема пищи (так называемый «ресторанный двор»).
• Заработают гостиницы и хостели, но без бассейнов и тренажерных залов.
  До сих пор гостиницы не принимали гостей, кроме делегаций и лиц на карантине. Этот запрет также отменяется. Отели и хостели могут предоставлять услуги, при условии, что будут строго соблюдаться все правила безопасности.
  Важно! В гостиницах и хостелях остаются ограничения на деятельность ресторанов и рекреационных зон. Тренажерные залы, конференц-залы и бассейны остаются закрытыми.
  Однако рестораны гостиниц могут доставлять питание гостям гостиницы в номера. Они не имеют права обслуживать их в зале.
• Строительные магазины в выходные дни будут открыты.
  Отменяется временный запрет торговли в выходные дни для крупных строительных магазинов.
• Библиотеки и музеи.
  Отменяется запрет на деятельность библиотек, архивов, музеев и других учреждений, связанных с деятельностью в сфере культуры.
  Важно! Учреждения, связанные с деятельностью в сфере культуры, открываться постепенно и в разное время. Конкретная дата открытия определяется органом, который руководит учреждением, после консультации с районной санитарно-эпидемиологической службой.
• Медицинская реабилитация.
  Больные люди и люди, терпящие боли, могут пользоваться терапевтической реабилитацией.
  Внимание! Массажные салоны все еще остаются закрытыми!

Со среды, 6 мая 2020:

• Дети работающих родителей смогут вернуться в детские ясли или детские садики.
  Органы власти, управляющие этими учреждениями, имеют право открыть их, руководствуясь предписаниями Главной Санитарной Инспекции, а также Министерства Народного Образования и Министерства Семьи, Труда и Социальной политики.
  Важно! Учитывая эпидемиологическую ситуацию, руководящий орган может ограничить количество детей в детских садах или количество детей в яслях.
  Важно! Орган территориального местного самоуправления, на основании действующих общих положений, может закрыть все ясли и детские сады и территории своей юрисдикции.
• Помощь по уходу выплачивается родителям, когда:
  — детский сад и ясли закрыты на основании решения подразделения местного самоуправления,
  — в случае если ясли или детский сад не могут обеспечить уход за детьми из-за ограничений, вызванных COVID-19.

Постепенное возвращение к нормальному состоянию не освобождает нас от соблюдения основных принципов безопасности. Они должны стать основой нашей ежедневной деятельности.

На что следует обратить особое внимание:

• В общественных помещениях храните от других расстояние 2 м.
• В общественных местах обязательно закрывайте нос и рот.
• При возможности работайте и учитесь дистанционно.
• Строго соблюдайте санитарные правила в местах конгрегации людей (дезинфекция и соблюдение соответствующего расстояния от других).
• Карантин и изоляция для инфицированных или потенциально зараженных лиц.

КАРАНТИН

• Кого касается карантин?

— Люди, которые имели контакт с пациентами
— Люди, которые пересекают границу для работы на территории соседней страны или в Польше
— Люди, которые недавно были за границей
— Люди, которые живут с теми, кто на карантине

• Что такое Карантин?

— домашний карантин, это полная изоляция Вас от общества, тк Вы можете являться носителем заразного вируса

-цель изоляции– это минимизировать распространение опасного вируса среди населения -это означает, что Вы должны изолироваться от общества на 14 дней, и даже не приходить на работу, вы должны полностью не встречаться с людьми и очень редко выходить в магазин за продуктовыми покупками

ОГРАНИЧЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ, ПУТЕШЕСТВИЙ, НАХОЖДЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ

Выход из дома должен быть сведен к минимуму, а расстояние от других пешеходов
должно быть не менее 2 метров.
Вы можете перемещаться в случае:
— поездки на работу и с работы (это также относится к покупке товаров и услуг, связанных с
профессиональной деятельностью),
— волонтерство для борьбы с COVID-19 (это касается помощи людям на карантине или
людям, которые не должны выходить из дома),
— решение вопросов, необходимых для повседневной жизни (включая, например,
необходимые покупки, покупку лекарств, посещение врача, уход за близкими),
— осуществление деятельности, связанной с выполнением задач, указанных в Законе об
охоте и Законе об охране здоровья животных и борьбе с инфекционными заболеваниями
животных, а также о покупке товаров и услуг, связанных с ними.

Важно! 2 метра — минимальное расстояние между пешеходами.
Мы вводим обязательство сохранять расстояние не менее 2 метров между пешеходами. Это
также относится к семьям и близким.
Из этого обязательства исключены:
родители с детьми, нуждающимися в уходе (до 13 лет),
а также инвалиды, неспособные самостоятельно передвигаться, лица со справкой о
необходимости специального образования и их опекуны.

ЗАПРЕТ ВЫХОДА НА УЛИЦУ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ ВЗРОСЛОГО

Дети и подростки в возрасте до 18 лет не могут выйти из дома без присмотра.
Только присутствие родителя, законного опекуна или взрослого оправдывает их присутствие
на улице и только в определенных случаях:
— поездки на работу и с работы,
— волонтерство для борьбы с COVID-19,
— или решение вопросов, необходимых для повседневной жизни.

ЗАПРЕТ ПРЕБЫВАНИЯ В ОБЩЕСТВЕННО-ОТКРЫТЫХ ЗЕЛЕНЫХ ЗОНАХ

Запрет распространяется на парки, зеленые зоны, набережные, бульвары, ботанические и
зоологические сады и иорданские сады. Запрет распространяется также на пляжи.
Вы также не сможете использовать городские велосипеды.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Только половина мест может быть занята в автобусе, трамвае или в метро.
В идеале каждое второе место для сидения должно быть пустым. Если в автомобиле 70
посадочных мест, то в салоне может быть максимум 35 человек.

ЗАПРЕТ ОРГАНИЗАЦИЙ ВСТРЕЧ, СОБРАНИЙ, МЕРОПРИЯТИЙ

Все собрания, встречи, мероприятия и встречи более 2 человек запрещены. Это
ограничение не распространяется на встречи с близкими.
Исключение: рабочие места.
Тем не менее, работодатели должны будут обеспечить дополнительные меры безопасности для своих сотрудников:
— сотрудники должны носить перчатки или иметь доступ к дезинфицирующим жидкостям,
— отдельные рабочие места должны находиться на расстоянии не менее 1,5 метров друг от друга.

Если работодатель не может обеспечить такое расстояние (1,5 м) по объективным причинам
— например, потому что производственная линия не позволяет этого — имеет право отступить
от этого принципа, но только при условии предоставления средств индивидуальной
защиты для борьбы с эпидемией.

Важно! Работодатель должен обеспечить эти меры безопасности с четверга, 2 апреля 2020 года.

ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГАЛЕРЕЙ И ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ

Коммерческая деятельность в торговых центрах может осуществляться только
следующими отраслями:
— Продукты питания,
— косметические средства (за исключением парфюмерии и косметически),
— туалетные принадлежности и чистящие средства,
— медицинские и фармацевтические приборы,
— ремонтные и строительные изделия (только с понедельника по пятницу),
— пресса,
— товары для животных,
— топливо.

Важно! Медицинские, банковские, страховые, почтовые услуги, услуги прачечной или
общественного питания (для доставки и выноса) могут быть предоставлены в торговых
центрах. Однако, так называемая островная торговля исключена.

ОГРАНИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ПОКУПАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ОДНОВРЕМЕННО
НАХОДЯТСЯ В МАГАЗИНЕ, НА РЫНКЕ И В ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ

• Магазины и сервисные точки

В каждом магазине (как на малой, так и на большой площади), а также в каждой сервисной
точке помещении может находиться максимум столько человек, сколько количество всех
кассовых аппаратов или пунктов оплаты, умноженное на 3. Это означает, что если в магазине
5 кассовых аппаратов, то только 15 клиентов могут быть на месте в данный момент.

• Часы для пожилых людей

С 10:00 до 12:00 магазины и пункты обслуживания могут принимать и обслуживать только
людей старше 65 лет. В другое время магазины и коммерческие помещения доступны
каждому. В том числе для лиц старше 65 лет.
Важно! Автозаправочные станции исключены из т.н. «Часов для пожилых людей».
Аптеки, однако, в течение этих двух часов (10: 00-12: 00) также смогут обслуживать тех, для
кого покупка лекарств или продуктов питания специального назначения необходима из-за
внезапной угрозы жизни или здоровью.

• Рынки

На рынке или базаре может находиться максимум столько же людей, сколько количество
торговых точек, умноженное на 3. Так что, если на местном базаре насчитывается 20 таких
торговых точек, одновременно могут находиться максимум 60 клиентов.

• Почтовые отделения

В отделениях почты может быть столько людей, сколько окошек на почте, умноженное на 2.
Если в объекте 5 окошек, то на сайте могут одновременно находиться 10 человек.

• Заявка на разрешение на временное проживание

— если последний день легального пребывания и, вместе с ним, предельный срок подачи заявления о разрешении на временное проживание приходится на время состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, этот срок продлевается до конца 30-го дня после даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним).

Проще говоря: срок подачи заявления на временное проживание продолжается до 30-го дня с даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним).

— пребывание иностранца будет считаться законным при условии, что он подаст заявление без формальных недостатков в течение срока, определенного в пункте выше.

Вышеупомянутые положения соответственно применяются к: заявлениям о продлении шенгенской визы или национальной визы, заявлениям о разрешении на постоянное проживание, заявлениям о разрешении на проживание долгосрочного резидента ЕС, заявлениям о продлении срока пребывания в рамках безвизовой поездки.

• Национальная виза

— если последний день пребывания иностранца на основе национальной визы (тип «D») приходится на период состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, период пребывания на основе этой визы и срок ее действия продлевается до конца 30-го дня с даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним);

— в приведенном случае иностранец не получит новой наклейки на визу в своем документе.

• Временное пребывание

— если последний день периода действия разрешения на временное проживание приходится на период состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, срок действия разрешения продлевается до конца 30-го дня с даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним);

— в вышеупомянутом случае не выдается и не обменивается карта вида на жительство.

• Разрешение на работу

— если последний день периода действия разрешения на работу приходится на период состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, срок действия этого разрешения продолжается до конца 30-го дня с даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним);

— вышеуказанное положение также применяется к решениям о продлении разрешения на работу.

• Декларация о поручении выполнения работ

— если в заявлении о доверенности на работу, которая была внесена в реестр заявлений, дата прекращения работы попадает в период состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, иностранец может выполнять работу на основании этого заявления в периоде, не охваченным ею до конца 30-го дня, от даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним), без разрешения на работу.

Проще говоря: если декларация прекратит свое действие во время состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, иностранец может работать на ее основании до конца 30-го, с момента отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним).

— дополнительное время не включается в лимит возможностей работы, на основании заявления (то есть 6 месяцев за последние 12 месяцев).

• Лица, которые обязаны вернуться

— если предельный срок обязательства иностранца оставить Республику Польша приходится на период состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии, он будет продлен до конца 30-го дня с даты отмены состояния эпидемиологической угрозы или эпидемии (в зависимости от того, какое положение был последним).

Вы хотите подать документы на:

• продление польской визы (с буквой D) или Шенгенской визы (с буквой C)
• полу ч ение ра зрешения на временное проживание, вида на жительство или в качестве долгосрочного резидента ЕС
• продление пребывания в рамках безвизового движения (толь ко граждан Бра зилии, Аргентины, Чили, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Сингапура и Уругвая)?

Срок подачи этих документов будет продлён, если он приходится на п е р и од , н а к о т о рый о б в я л е н о положение об угрозе возникновения эпидемии или состояние эпидемии. Документы можно будет подать в Воеводские управления до 30 дней с момент а отмены сос тояния или положения, которое будет последним.

Вы пребываете в Польше на основании:

• в и д а н а жи т е л ь с т в о и л и в к а ч е с т в е долгосрочного резидента ЕС
• п о л у ч е н и я с т а т у с а б е ж е н ц а и л и дополнительной защиты
• разрешения на допустимое проживание или по гуманитарным причинам

а срок действия Вашей карты побы́ту (или док умент а «разрешение на допу с тимое проживание») ис текает в период угрозы
возникновения эпидемии или сос тояния эпидемии?

Ваше пребывание продолжает оставаться легальным, поскольку у ка з ан ные зде с ь р а з р еше ния ‒ бессрочные. Подайте документы на получение новой карты побы́ту после того, как Управление продолжит работ у в обычном режиме.

В ы – г р а ж д а н и н с т р а н ы — ч л е н а Европейского Союза, Европейского соглашения о свободной торговле (EFTA)
или Швейцарской Конфедерации. Влияет ли введение состояния эпидемии в Польше на Ваше пребывание?

Нет, введение в Польше угрозы возникновения эпидемии, а затем – состояния эпидемии не влияет на Ваши права и права членов В а ш е й с е м ь и . с в я з а н н ы е с пребыванием.

Срок Вашего легального пребывания в Польше на основании:

• польской визы
• разрешения на временное проживание

истекает в период положения об угрозе возникновения эпидемии или состояния эпидемии?

Ваше легальное пребывание в Польше будет продлено по закону до истечения 30 дней с момента отмены положения или состояния, которое будет последним.

должны ли Вы соблюсти какие-либо формальности?

Нет, Ваше легальное пребывание будет продлено по закону. Для этого не нужно будет наклеивать в паспорт новую визу или выдавать В ам н о вый до к уме н т ( к а р т у побы́ту).

Cрок действия Вашего:

• разрешения на работу
• разрешения на сезонную работу
• разрешения на основании заявления от работодателя

истекает в период положения об угрозе возникновения эпидемии или состояния эпидемии?

Срок действия документов будет продлён по закону до истечения 3 0 д н е й с моме н т а о тме ны положения или состояния, которое ? будет последним.

Для обеспечения безопасности работников Госучреждений и их интересантов, в нашем городе введены следующие изменения:

Областное Правительство в Щецине — с 16 марта 2020 года с 10.00 до дальнейшего уведомления, приостанавливает обслуживание лиц, ранее не зарегистрированных (билетные автоматы не будут работать). От 17 марта 2020 года обслуживание клиентов будет проходить только по важным обоснованным вопросам, после предварительной договоренности о визите по телефону или электронной почте.

Отправьте запрос на электронную почту, иди звоните на следующие номера телефонов: — электронная почта: informacjaSO@szczecin.uw.gov.pl

— телефон для справок по вопросам иностранцев и легализации пребывания — 91 4303728, 91 4303001;

— телефон для справок по вопросам разрешения на работу (только для работодателей) — 91 4303498;

— телефон для справок по вопросам гражданства — 91 4303779;

— телефон для справок по вопросам граждан ЕС — 91 4303779;

— запись приглашения в регистр приглашений — 91 4303779.

Правительство Труда в Щецине – непосредственное обслуживание клиентов приостановлено до дальнейшего уведомления. Все забронированные до сих пор посещения — отменены, а новые не будут приниматься. Необходимые вопросы могут быть решены при помощи почты и интернета, а также установленных специальных урн для корреспонденции при входе в здание Правительства.

Мэрия города Щецин — непосредственное обслуживание клиентов с 20.03.2020 г. приостановлено до дальнейшего уведомления. Все забронированные до сих пор посещения — отменены, а новые не будут приниматься. Необходимые вопросы могут быть решены при помощи почты, интернета, а также установленных специальных урн для корреспонденции.

Заявления и приложения в Мэрию можно:

— отправить по почте на адрес: Urząd Miasta Szczecin pl. Armii krajowej 1, 70-456 Szczecin;

— отправить через EPUAP;

— положить в специально подготовленные урны, которые расположены:

у входа в правое крыло Мэрии на pl. Armii Krajowej, 1

у входа в филиал Мэрии на Правобережье, ul. Rydla 39-40

• если вы приехали из Украины и у вас есть биометрический паспорт или вы гражданин другой страны, которая имеет безвизовый режим, то по истечении срока действия визы типа D или Карты Побыту, Ваше пребывание автоматически переходит на безвизовый режим (максимум 90 дней). Только в случае, если Вы ещё не использовали 90 дней безвизового режима за последние 180 дней (относится ко всей Шенгенской зоне);
• если вы являетесь гражданином: Бразилии, Аргентины, Чили, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Сингапура или Уругвая, то можете подать заявку на продление вашего пребывания в рамках безвизового режима;
• вы также можете подать заявление на продление визы, но только если вы находились на территории РП не больше одного года по национальной визе. Заявление на продление визы необходимо отправить заказным письмом по почте не позднее, чем в последний день срока действия визы;
• следующим решением является возможность подать заявку на временный вид на жительство, но не позднее последнего дня легального пребывания — это очень важно! Также отправьте заявку по почте заказным письмом. Вы можете мотивировать отправку письма особой ситуацией, которая обусловлена пандемией коронавируса;
• если вы пропустили крайний срок личной сдачи отпечатков пальцев в Ведомстве во время приостановки обслуживания клиентов, то он будет считаться от дня возобновления непосредственного обслуживания без каких-либо последствий;
• если вы не подали заявку на временное пребывание и немного превысили срок легального проживания в Польше по визе или по безвизовому режиму, рассчитывая на благосклонность Пограничной Службы (в этой новой для всех нас ситуации), есть вероятность, что вы не будете наказаны при выезде с Польши.

ВНИМАНИЕ!!! Отсутствие законного пребывания не может быть причиной, по которой вы не будете осмотрены или приняты в больницу в случае подозрения коронавируса. Вам достаточно иметь паспорт.

Каждый обязан проходить обследование. Отсутствие медицинской страховки не мешает этому. Расходы берет на себя Государство или Санитарно-Эпидемиологическая Служба.

В связи с эпидемиологической угрозой, и временным закрытием польских границ, согласно с §3 раздела 2 положения о приостановлении пограничного движения запрет не распространяется на:

— супругов польских граждан;

— детей польских граждан;

— лиц, имеющих Карту Поляка;

— лиц, которые имеют право на постоянное или временное проживание на территории Республики Польша или разрешение на работу. В других, не перечисленных выше, особых и обоснованных случаях, Комендант Пограничной Службы может разрешить въезд. После пересечения границы, каждый человек будет осмотрен и подвергнут обязательному 14-дневному домашнему карантину. Несоблюдение карантина грозит штрафом в 5000 злотых и до одного года тюремного заключения.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!

В любом случае, вы можете покинуть Польшу. Однако из-за приостановки работы железной дороги и воздушных сообщений, могут возникнуть трудности. На данный момент открыты следующие переходы через границу с Украиной:

— Дорогуск – Ягодин

— Гребенное — Рава Руска

— Корчова — Краковец.

— закрыты детские сады, школы, колледжи, институты сроком на 2 недели;

— введены ограничения в организации питания (только заказы на вынос), а также функционированию развлекательных и торговых центров;

— действует запрет на собрания более 50 человек;

— с воскресенья 15 марта границы нашей страны закрыты на 10 дней для иностранцев. Все польские граждане, находящиеся сейчас за границей могут вернуться в Польшу. Для них предусмотрен обязательный 14-дневном карантин дома.

Наиболее распространенными симптомами заболевания COVID-19, вызванных коронавирусом SARS-CoV-2 являются:

— постоянная высокая температура;

— тяжелый кашель;

— отдышка или же усложнения в дыханию;

— мышечная боль, усталость.

Исследователи также отметили, что эти симптомы могут возникать отдельно. Даже боль в горле или насморк должны вас насторожить и заставить следить за своим здоровьем, особенно если оно ухудшается.

Если вы заметили у себя один из перечисленных симптомов или имели прямой или же близкий контакт с инфицированными людьми в течение последних 14 дней, а также если Вы были за пределами Польши в зараженных странах то:

Позвоните бесплатно по телефону 800 190 590 в Национальный Фонд Охраны Здоровья (NFZ), который открыт круглосуточно 7 дней в неделю. Или же на круглосуточный номер телефона Службы Экстренной Помощи в ближайшей Санитарно-Эпидемиологической Станции в Щецине 695-112-000. Можно также явиться лично в Инфекционное Отделение Независимой Публичной Областной Интегрированной Больницы, ул. Arkońska 4, 71-455 Szczecin (тел. 91 813 94 40, тел. 91 813 94 59), где будет определен дальнейший ход лечения.

Новый коронавирус SARS-Cov-2 вызывает болезнь под названием COVID-19. Вы легко можете его спутать с гриппом, однако он гораздо более заразен и распространяется быстрее. К тому же, от него еще нет вакцины. Распространяется вирус воздушно-капельным путем, особенно если кто-то кашляет, чихает или разговаривает. У большинства пациентов болезнь протекает легко. Тяжелые осложнения возникают у пожилых людей с пониженным иммунитетом и хроническими заболеваниями.

— Люди у которых выявлен Коронавирус
— Люди, которые общались с зараженными вирусом
— Люди, котрые в последнее время были за границей Польши!

Люди приехавшие в Польшу из за границы, в обязательном порядке, должны прибывать на карантине 14 дней!

Это очень ВАЖНО! И касается всех работников!

Если Вы нарушите карантин, Вам грозит лишение свободы на 2 года или штраф в размере 5 000 злотых!

— домашний карантин, это полная изоляция Вас от общества, тк Вы можете являться носителем заразного вируса

-цель изоляции– это минимизировать распространение опасного вируса среди населения

-это означает, что Вы должны изолироваться от общества на 14 дней, и даже не приходить на работу, вы должны полностью не встречаться с людьми и очень редко выходить в магазин за продуктовыми покупками

ВАЖНО! Если сотрудник живет сегодня по адресу компании, он ДОЛЖЕН сообщить эту информацию на границе, потому что он не может быть помещен в карантин в рабочем общежитии! Тогда служба предоставит вам специальный адрес для вашего пребывания.

ВАЖНО! Работник находящийся на карантине, вообще не может выходить на работу! А так же все сожители, которые живут с ним в одной квартире, должны соблюдать КАРАНТИН!