Якщо Ви плануєте перебувати в Польщі більше 30 днів, Вам потрібно зареєструватися протягом 4 днів після прибуття. Ви зможете прописатися в той момент, коли у вас буде договір оренди квартири. Для візиту до Уряду слід підготувати: договір оренди, дійсний паспорт з документом, що легалізує ваше перебування, заповнену форму (якщо Ви хочете зареєструватися на строк довший […]

Нижче Ви знайдете перелік Урядів та поради щодо того, що у них можна вирішити: – Уряд Західнопоморського Воєводства (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki) – тут Ви можете подати заявку на тимчасове або постійне місце проживання, запрошення, пільги для людей, які мають Карту Поляка та подали заяву на постійне проживання – Уряд Міста Щецина (Urząd Miasta Szczecin) – […]

У Польщі діти та молодь до 19 років підлягають обов’язковій вакцинації, а також особливо вразливі люди (студенти медичних шкіл, медичні працівники та працівники ветеринарних служб). До обов’язкових у нашій країні належать щеплення проти туберкульозу, пневмококових інфекцій, дифтерії, коклюшу, поліомієліту (поліомієліту), кору, свинки, краснухи, правця, гепатит В, інфекції проти Haemophilus influenzae типу В. Щоб дізнатися про […]

Для того, щоб зробити книжку для санітарно-епідеміологічних цілей, спершу слід сходити до санітарно-епідеміологічної станції (Wincentego Pola 6, Wojska Polskiego 160, Spedytorska 6/7), де будуть досліджені фекальні зразки на предмет наявності кишечної палички, сальмонели, шигели та бацили туберкульозу. Зразки повинні надаватися протягом трьох днів поспіль. Час очікування результатів – кілька днів, а вартість експертизи коштуватиме близько […]

Якщо Ви хочете в’їхати до Польщі, у Вас повинно бути достатньо коштів, які дозволять Вам оплатити проживання та харчування протягом часу перебування, а також для купівлі зворотнього квитка. Наявність потрібної суми грошей може перевірити прикордонник при спробі перетнути кордон. Обсяг фінансових ресурсів залежить від тривалості перебування: – До 4 днів – мінімум 300 злотих – […]

До Польщі можна дістатися трьома дорогами, залежно від того, де Ви зараз перебуваєте: морем, сушею та повітрям. Через те, що перший варіант стосується найменшої кількості людей, ми зупинимося на двох інших. Літак – можливі як прямі рейси, так і рейси, які потребують пересадок. Зважаючи на час подорожі, це, мабуть, найбільш зручний та спосіб. Ви можете […]

Якщо Ви не хочете сплачувати мито, переконайтеся, що товари, які Ви перевозите в ручній поклажі, не перевищують вартості: – 300 євро – якщо ви перетнете кордон суходолом, – 430 євро – при перетині кордону літаком чи кораблем. Нижче наведено перелік товарів, які ви можете привезти до Польщі з певними обмеженнями: – Сигарети – в наземному […]

Якщо Ви хочете приїхати до Польщі, у вас повинні бути наступні документи: – Дійсний проїзний документ, – Дійсний документ, який легалізує ваше перебування в Польщі. Крім того, працівники прикордонної служби можуть запитати Вас про мету прибуття до Польщі, попросити підтвердження наявності медичного страхування під час перебування в Польщі, а також фінансових ресурсів на час перебування […]

У Польщі є такі свята, святкування яких пов’язано з державними святами і ці дні є вільними від праці. На коли вони припадають? – 1 січня – Новий рік – 6 січня – свято «Трьох королів» – Великдень (дата може змінюватись, однак святкування завжди припадає на неділю, у другій половині березня або у квітні) – Великодній […]

Звичайно! Є ресторани, магазини, а також культурні заклади. Нижче наведено деякі з них: Український ресторан Ukraineczka – вул. Panieńska 19, Ресторан Chinkalnia Gruzińska – ul. Śląska 9, Грузинська кухня “Imereti” – ul. Pilsudskiego 31/2 Ukrainoczka — делікатеси з східної європи – al. Niepodległości 4 Кінотеатр “Геліос” – проводять покази з українським дубляжем Православна церква — […]

Шукаючи квартиру, зверніть увагу на загальну вартість її оренди. Часто збори за газ, електроенергію та інші комунальні послуги не включні у вартість оренди. Сума депозиту (Kaucja) не менш важлива. Зазвичай вона становить розмір орендної плати в місяць, але може бути і вище. Депозит – це форма забезпечення для власника квартири – якщо Ви завдасте в […]

Ви можете шукати квартиру в оренду з двома шляхами: – Безпосередньо через Інтернет на порталах та спільнотах, як: facebook (тут пропозиції квартир дуже часто з’являються на різних групах), olx.pl, otodom.pl, gratka.pl, infoludek.pl, domiporta.pl тощо. – Користуючись допомогою служби нерухомості (вибираючи цей варіант, будьте готові до додаткових оплат – зазвичай оплата послуги посередництва дорівнює вартості орендної […]

В даний час більшість банків дозволяють відкрити рахунок іноземцям. У деяких з них ви можете це робити лише особисто, проте все більше банків дозволяють відкрити рахунок он-лайн. Перш ніж зробити вибір банку, перевірте, чи потрібно Вам бути резидентом (мати прописку), щоб відкрити в ньому рахунок, чи це не є необхідною умовою. Зауважте також, що документи, […]

Якщо Ви хочете переслати гроші з Польщі у свою країну, Ви можете скористатися грошовими переказами як Western Union. Це можна зробити за допомогою банківського рахунку або відповідної торгової точки, або ж переслати кошти за допомогою он-лайн програм яких на даний момент безліч на ринку.

У Щецині можна пересуватись за допомогою громадського транспорту, тобто автобусами та трамваями. Їх графік та маршрути можна знайти на цій сторінці: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/rozklady-jazdy,wedlug-linii. Розрізняють такі види квитків: одноразові, цілодобові та кількадобові, щомісячні та тримісячні квитки. Ви можете знайти їх ціни за цими посиланнями: https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-jednorazowe. https://www.zditm.szczecin.pl/pl/pasazer/bilety-i-oplaty,bilety-okresowe.

Якщо Ви проживаєте в Польщі, Ви можете записатися до лікарні чи поліклініки, відповідної для Вашого місця проживання або будь-якої іншої. Для цього потрібно звернутися в обраний заклад для вибору сімейного лікаря. До сімейного лікаря варто звертатись у випадку застуди, поганого самопочуття, а також по скерування до лікарів-фахівців. Ви також можете користуватись послугами приватних медичних закладів, […]

Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання в Польщі з наступних причин: 1. Виконання або продовження праці на території Польщі; 2. Виконувння висококваліфікованої праці; 3. Виконання праці іноземцем, делегованим іноземним роботодавцем до Польщі; 4. Ведення бізнесу в Польщі; 5. Навчання в Польщі; 6. Участь у підготовчиїх курсах для навчання на бакалаврських, магістерських […]

Дозвіл на постійне проживання може отримати іноземець, який: 1. Являється дитиною іноземця, який має дозвіл на постійне проживання або має так звану “Карту резидента ЄС”, та знаходиться під його батьківською опікою, та який: а). Народився після того, як один з його батьків отримав дозвіл на постійне проживання або посвідку резидента ЄС, або б). Народився в […]

Картка Поляка підтверджує приналежність іноземця до польської нації, але не легалізує проживання на території Республіки Польща. Щоб приїхати сюди, Вам потрібен документ, який легалізує ваше перебування. Однак Карта Поляка може полегшити легалізацію вашого перебування. Завдяки цьому ви можете отримати безкоштовну візу, яка дає право на багаторазове перетинання польського кордону. Також, Карта Поляка дає можливість безкоштовно […]

Особи до 18 років, незалежно від того, чи застраховані вони, мають право на медичну опіку. Однак, згідно із Законом, вони підлягають обов’язковому страхуванню. Дитина може бути застрахована на підставі страхування батьків або законних опікунів, установою, що піклується про дитину чи школу.

Дитину іноземця приймають до першого класу початкової школи так само, як і польську дитину. Для цього необхідно заповнити заявку, відповідно у конкретному закладі Ви зможете дізнатися, чи варто це робити особисто чи електронним шляхом. Що стосується старших класів початкових класів, так і середніх шкіл, дитина приймається на основі: – Довідки або іншого документу, що підтверджує […]

Якщо Ви хочете зарахувати свою дитину до дитячого садка, спершу потрібно перевірити у своєму закладі, чи подається заява в електронному форматі чи безпосередньо в дитячому садку. Зарахування зазвичай починається в березні, і пріоритет надається дітям, які проживають на території муніципалітету чи у місті, де знаходиться дитсадок. Що стосується громадських садочків, органи місцевого самоврядування приймають рішення […]

Якщо Ви хочете записати свою дитину до ясельної групи, але не знаєте до якої саме, на веб-сайті ви можете знайти список усіх установ даного типу: https://empatia.mpips.gov.pl/web/piu/dla-swiadczeniieżcow/rodzina/d3/rejestr-zlobkow-i-klubow. Через те, що не існує стандартизованої процедури зарахування до ясельних груп, після вибору конкретного закладу Ви повинні перевірити, які умови зарахування діють у даній установі. Деякі заклади зареєструють Вашу […]

Пільга 500+ на дитину надається не лише громадянам Польщі, а й іноземцям, які проживають у Польщі разом із дитиною, на допомогу, на яку вони звертаються. Щоб мати можливість подати заявку на них, Ви повинні мати громадянство однієї з країн Європейського Союзу або Європейської асоціації вільної торгівлі – ЄАВТ або мати громадянство однієї з країн, яка […]

Існує кілька способів легалізації перебування вашої дитини в Польщі. Вони залежать від правової основи перебування батьків у Польщі. Вашій дитині надається дозвіл на постійне проживання, якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання або посвідка довготермінового резидента ЄС та Ваша дитина: – Народилась, коли Ви мали дозвіл на тимчасове проживання – Народилась, коли Ви вже […]

Якщо у Вас є медичне страхування, Ви маєте право скористатися лікарняним з причини хвороби дитини. У цій ситуації, коли Ви відвідуєте лікаря з дитиною, лікар повинен дати Вам звільнення. Якщо Вам потрібно піклуватися про свою дитину, Ви маєте право на фінансову допомогу по догляду за дитиною. У календарному році Ви можете використати: – 60 днів […]

Якщо у Вас є дитина, якій менше 6 років (у випадку дітей-інвалідів 18 років), Ви маєте право взяти батьківську відпустку. Для того, щоб скористатися цим видом відпустки, Ви повинні бути працевлаштовані на основі трудового договору, а ваш стаж (не обов’язково з вашим поточним роботодавцем) повинен бути не менше 6 місяців. Обидва батьки можуть взяти батьківську […]

Декретна відпустка – одне з прав працівника, пов’язаних з батьківством. Він надається особі, яка залишається в трудових відносинах і у якої народилася дитина. Основний вимір цієї відпустки (при народженні однієї дитини під час пологи) – 20 тижнів. Розмір відпустки збільшується залежно від кількості дітей, народжених під час однієї пологи. Відповідно до регламенту Кодексу у випадку […]

PESEL cкорочення від: (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) – Універсальна електронна система записів населення. Він служить для збору основної інформації, яка дозволяє визначити особу, а також адміністративний та правовий статус громадян Польщі та іноземців, які проживають у Польщі. Для полегшення можливості потрапляння до лікаря, врегулювання багатьох питань у різних кабінетах, а також для того, щоб […]

Nip – податковий ідентифікаційний номер, що складається з 10 цифр. Цей номер повинен бути вказаний у документах, що стосуються податкових зобов’язань, а також у тих, які стягуються митними та податковими органами. Особи, які не ведуть бізнес замість NIP, надають PESEL.

(PIT) ПДФО – податок на доходи фізичних осіб. Він сплачується з осіб з польською податковою резиденцією, так і з осіб, які її не мають. В останньому випадку податок стягується лише з доходів, отриманих у Польщі. У кожному фінансовому році сплачується податок. Для цього працівник отримує ПДФО-37 (PIT-37) від роботодавця. Ця декларація повинна бути складена до […]

У трудовому договорі, який Ви підписуєте, розмір оплати праці завжди визначатиметься у брутто. Це сума вашої зарплати з обов’язковими внесками та податком (до ZUS та податкової служби). Варто пам’ятати, що податки в Польщі становлять приблизно 30% від зарплати. Чиста сума (Нетто) – це сума винагороди, яку працівник отримує у вигляді переказу або готівкою, інакше кажучи, […]

Перш ніж почати з Вами співпрацю, майбутній роботодавець повинен отримати документ, який легалізує Вашу працю. Роботодавець має обов’язок видати його Вам ще до початку праці. Вас також направлять на медичний огляд, вартість якого покриває роботодавець. Підписуючи контракт, Вам слід мати з собою: Паспорт, Документ, що легалізує ваше перебування (якщо це карта побуту, то разом із […]

Існує кілька способів закінчити співпрацю з роботодавцем, а саме: За домовленістю сторін – можливе припинення співпраці з дня на день. Згоду щодо цієї форми припинення повинні висловити дві сторони; Розірвання договору із строком відпрацювання – тривалість строку відпрацювання залежить від стажу роботи і становить відповідно: 2 тижні для осіб, з стажем менше ніж півроку, 1 […]

Якщо Ви працюєте на підставі трудового договору, Ви маєте право на 20 або 26 днів оплачуваної щорічної відпустки протягом календарного року. Кількість днів відпустки залежить від вашого стажу роботи: 20 днів для осіб, які пропрацювали менше 10 років, 26 днів для осіб, які мають загальний стаж роботи 10 і більше років. Існують різні фактори, які […]

Кожна особа, яка працює на підставі трудового договору (у випадку договору доручення – медичне страхування є добровільним), має право на орлачуваний лікарняний. Звільнення видається лікарем в електронному вигляді (e-ZLA), після чого переходить на профіль роботодавця (PUE). Тож вам не доведеться турбуватися про те, як ваш роботодавець його отримає, але це не звільняє вас від зобов’язання […]

Прикордонна служба та Національна інспекція праці є органами, уповноваженими перевіряти законність доручення, а також виконання робіт. Пам’ятайте, що якщо у Вас є сумніви щодо того, чи Ваш роботодавець дотримується закону, чи не хоче надати Вам документів, що легалізують Вашу працю, Ви завжди можете звернутися до вищезазначених органів. Важливо повідомляти про незаконні практики – оскільки це […]

За незаконне працевлаштування, Вашого роботодавця може бути оштрафовано, і якщо він і надалі нехтуватиме законами, йому можуть заборонити працевлаштовувати іноземців. Головна відповідальність роботодавця – найняти вас на законних підставах, однак пам’ятайте, що вона також частково є і Вашою. За недотримання норм чи порушення закону Вас також можуть оштрафувати або навіть депортувати. Ось чому ще важливіше […]

Перш ніж наймати вас, ваш роботодавець зобов’язаний подати прохання про виготовлення документів, які легалізуватимуть вашу роботу. Він також зобов’язаний слідкувати за датами закінчення терміну дії документів, що дозволяють вам працювати в Польщі, та повідомляти відповідний Уряд, чи розпочали ви працю чи ні. У випадку якщо Ви працюєте на підставі заявипро доручення виконування роботи (Oświadczenie), ви […]

Документи, що легалізують роботу в Польщі є: заява про доручення виконання роботи (Oświadczenie) – на її основі ви можете працювати максимум 6 місяців за упродовж останніх 12 місяців, дозвіл на роботу (Zezwolenie) – дає право працювати терміном до трьох років, дозвіл на сезонну роботу (Zezwolenie na pracę sezonową) – на його підставі можна працювати до […]

Як було сказано вище – ви несете відповідальність за легалізацію свого перебування. Таким чином, якщо ви незаконно перебуваєте на території Польщі – ви поносите наслідки. Пам’ятайте, що навіть один день незаконного перебування може призвести до депортації. Звичайно, якщо з вини роботодавця у вас виникли проблеми з легальністю вашого перебування, під час перевірки уповноважених органів він […]

Перш ніж приймати рішення про прийняття вас на роботу, ваш потенційний роботодавець зобов’язаний перевірити, чи законно ви перебуваєте в Польщі. Однак відповідальність за легальність вашого перебування лежть на ваших плечах. Саме ви повинні перевірити терміни дії документів, що легалізують ваше перебування. Якщо ви очікуєте на надання вам дозволу на тимчасове проживання та роботу, ви несете […]

Найважливішим документом, який дає можливість приїхати і залишитися на території Республіки Польща є закордонний паспорт. Він повинен бути виданий протягом останніх 10 років і діяти щонайменше 3 місяці після дати запланованого виїзду з Польщі. Якщо у вашого паспорту закінчується термін дії, автоматично усі інші документи, що легалізували ваше перебування, будуть не актуальними. Існує три документи, […]